Franja

sveža voda ženski spol frisches Wasser, tehnika das Frischwasser
cisterna za svežo vodo der Frischwassertank

talna voda ženski spol das Grundwasser ➞ → talnica

tehnična voda ženski spol das Brauchwasser, Nutzwasser

tekoča voda ženski spol fließendes Wasser; geografija das Fließwasser, das Fließgewässer

težka voda ženski spol kemija schweres Wasser, das Schwerwasser

tiha voda bregove dere frazem
(pregovor) ▸ lassú víz partot mos

topla voda ženski spol warmes Wasser
mrzla in topla voda Kalt- und Warmwasser
kopati se v topli vodi warm baden
prati v topli vodi, umivati s toplo vodo warm waschen
ogrevanje s toplo vodo die Warmwasserheizung
oskrba s toplo vodo die Heißwasserversorgung, Warmwasserversorgung
pipa za toplo vodo der Warmwasserhahn

toplotna črpalka voda-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ víz-víz hőszivattyú
Pred dvema letoma je toplotnočrpalkovoda-voda popolnoma obnovil. ▸ Két éve teljesen felújították a víz-víz hőszivattyút.

toplotna črpalka zemlja-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ talaj-víz hőszivattyú

toplotna črpalka zrak-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ levegő-víz hőszivattyú

visoka voda ženski spol das Hochwasser
škoda zaradi visoke vode der Hochwasserschaden
nevarnost visokih voda die Hochwassergefahr
odtok visokih voda der [Hochwasserabfluß] Hochwasserabfluss
varstvo pred visokimi vodami der Hochwasserschutz
nasip za visoko vodo der Hochwasserdeich, Flutdeich

vroča voda ženski spol heißes Wasser, warmes Wasser, tehnika das Heißwasser
pipa za vročo vodo der Warmwasserhahn
pipa za vročo in mrzlo vodo der Kalt- und Warmwasserhahn

zamesna voda ženski spol das Anmachwasser

živa voda ženski spol

1. das Quellwasser, lebendiges Wasser

2. v mitih, pravljicah: das Lebenswasser

stréšnica ž
1. šindra
2. krovna slama
3. voda, kišnica sa krova

vladár -ja m (-íca -e ž) suveran (-ă), împărat (-răteasă), domnitor (-oare); vodă

vójvoda -e/-a m
1. duce
2. voievod, vodă

apníca ž vapnena, krečna voda, krečno mlijeko, mleko: apnica za konzerviranje jajc

bélež m krečna voda, rastvoren kreč za premaz zidova: pripraviti si belež za stene

bístrica ž
1. bistrica, bistra rijeka, reka, bistar potok
2. bistra voda: prinesi vedro -e