-
pronicajoča voda ženski spol das Drängewasser
-
rečna voda ženski spol das [Flußwasser] Flusswasser
-
rožna voda ženski spol das Rosenwasser
-
stoječa voda ženski spol stehendes Wasser; stilles Wasser
-
sveža voda ženski spol frisches Wasser, tehnika das Frischwasser
cisterna za svežo vodo der Frischwassertank
-
talna voda ženski spol das Grundwasser ➞ → talnica
-
tehnična voda ženski spol das Brauchwasser, Nutzwasser
-
tekoča voda ženski spol fließendes Wasser; geografija das Fließwasser, das Fließgewässer
-
težka voda ženski spol kemija schweres Wasser, das Schwerwasser
-
tiha voda bregove dere frazem
(pregovor) ▸ lassú víz partot mos
-
topla voda ženski spol warmes Wasser
mrzla in topla voda Kalt- und Warmwasser
kopati se v topli vodi warm baden
prati v topli vodi, umivati s toplo vodo warm waschen
ogrevanje s toplo vodo die Warmwasserheizung
oskrba s toplo vodo die Heißwasserversorgung, Warmwasserversorgung
pipa za toplo vodo der Warmwasserhahn
-
toplotna črpalka voda-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ víz-víz hőszivattyú
Pred dvema letoma je toplotnočrpalkovoda-voda popolnoma obnovil. ▸ Két éve teljesen felújították a víz-víz hőszivattyút.
-
toplotna črpalka zemlja-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ talaj-víz hőszivattyú
-
toplotna črpalka zrak-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ levegő-víz hőszivattyú
-
visoka voda ženski spol das Hochwasser
škoda zaradi visoke vode der Hochwasserschaden
nevarnost visokih voda die Hochwassergefahr
odtok visokih voda der [Hochwasserabfluß] Hochwasserabfluss
varstvo pred visokimi vodami der Hochwasserschutz
nasip za visoko vodo der Hochwasserdeich, Flutdeich
-
vroča voda ženski spol heißes Wasser, warmes Wasser, tehnika das Heißwasser
pipa za vročo vodo der Warmwasserhahn
pipa za vročo in mrzlo vodo der Kalt- und Warmwasserhahn
-
zamesna voda ženski spol das Anmachwasser
-
živa voda ženski spol
1. das Quellwasser, lebendiges Wasser
2. v mitih, pravljicah: das Lebenswasser
-
žȕbor-vòda ž pesn. žuboreča voda
-
жавелева вода klorova raztopina