einschreiten* intervenirati, ukrepati; poseči vmes
frammettere*
A) v. tr. (pres. frammetto) dati vmes, vriniti
B) ➞ frammettersi v. rifl. (pres. mi frammetto) vmešavati se, vtikati se:
frammettersi negli affari altrui vtikati se v tuje zadeve
frammezzare v. tr. (pres. frammēzzo)
1. dati vmes, vriniti
2. izmenjavati, vključiti, vplesti:
frammezzò la conferenza con molti aneddoti predavanje je zabelil z mnogimi anekdotami
frapporre*
A) v. tr. (pres. frappongo) dati vmes (zlasti pren.):
frapporre ostacoli ovirati
frapporre indugi mečkati, zavlačevati
B) ➞ frapporsi v. rifl. (pres. mi frappongo) vmešati se, posredovati; prekrižati, postaviti se na pot, zadržati:
si frappose per evitare un litigio posredoval je, da ne bi prišlo do prepira
si sono frapposte nuove difficoltà pojavile so se nove težave
un fatto nuovo si frappose alla decisione novo dejstvo je prekrižalo odločitev
inframmettere*
A) v. tr. (pres. inframmetto) vmes postaviti, postavljati:
inframmettere ostacoli ovirati
B) ➞ inframmettersi v. rifl. (pres. mi inframmetto) vmešati se, poseči vmes
inter-blandior -īrī vmes se prilizovati: obsequiis meis interblandiens Aug.
intercalar vriniti, vmes dati
inter-calcō -āre vmes stopiti (stopati), vstopiti (vstopati): Col.
intercaler [-le] verbe transitif vriniti, vstaviti, uvrstiti, vmes dati
intercaler un mot dans le texte vriniti, vstaviti besedo v besedilo
s'intercaler vriniti se (med)
interceder vmes stopiti, posredovati
interceder por alg. zavzeti se za koga
inter-cēdō -ere -cēssī -cēssum est
1. hoditi, stopati, vleči se, prihajati med čim: inter singulas legiones impedimentorum magnum numerum intercedere C., huc si quis intercedat (vmes stopi, pride) tertius, pereat fame Pl., intercedente lunā Plin. (med soncem in zemljo).
2. occ. stopiti (stopati) vmes, in sicer
a) krajevno: razprostirati se, stati vmes, stati/biti med čim: perpetua palus intercedebat C., intercedebant silvae inter ipsos atque Ariovistum C., viae plures intercedentibus buxis dividuntur Plin. iun., plaga intercedens Mel.
b) časovno: vmes nastopiti (nastopati), preteči, miniti, v pf. tudi = vmes biti: dies nondum X intercesserant Ci., nox nulla (una) intercessit Ci., vix annus intercesserat, cum … Ci., intercessere pauci dies L., nullus dies temere intercessit, quo non ad eum scriberet N., spatium (temporis) i. C., spatium i. Hyg.
c) o dogodkih: med čim ali vmes nastopiti (nastopati), dogoditi (dogajati) se, nasta(ja)ti, primeriti se: saepe in bello parvis momentis magni casus intercedunt C., cum senatus consultum (postulatio) intercederet Ci., si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit Ter., inter bellorum curas res parva intercessit L., quotiens inter virum et uxorem aliquod iurgii intercesserat Val. Max., cupiditas N. ali duritia paupertatis i. Ap.
č) o razmerah, odnosih: bi(va)ti (vmes, med … ): multa inter nos officia intercedunt Ci., inter eos querimonia, aemulatio i. N., quīcum tibi adfinitas intercedebat Ci., mihi cum Siculis causa tantae necessitudinis intercedit Ci., mihi cum eo intercedunt inimicitiae Ci., bella C., inter nos vetus usus intercedit Ci., consuetudo mihi cum aliquo intercedit Ci., controversia Ci., hospitium C., obtrectatio N., intercedet familiaritas Ter.
3. vmes stopiti (stopati), in sicer
a) ugovarjati, upreti (upirati) se, protestirati, zavreti, ovreti (ovirati), preprečiti (preprečevati), onemogočiti (onemogočati); abs.: adimit intercedendi potestatem Ci. (to pravico so imeli ljudski tribuni, ki so lahko s svojim vetom onemogočili sodne razsodbe, senatove odločitve in sklepe narodnih zborov), si intercessum sit Ci. če je prišlo do ugovora, če se je vnel prepir, če je prišlo do prerekanja, cum lex feratur, intercedi liceri Ci., tum tribunus intercedere poterit Ci., paratos habemus, qui intercedant Ci., mandata patriae intercedunt Iust.; pren.: nisi cupiditas intercesserat N.; dat.: consulibus legem ferentibus est intercessum Ci., intercessit conlega Fabricio Ci., praetori Ci., ne legi (senatus consulto) intercedere liceret Ci., iniquitatibus magistratuum Plin. iun., Piso Verri intercessit Ci., rogationi L., auctoritati senatūs Ci.; z ne ali quominus: quod ne fieret, consules intercesserunt Hirt., nihil intercedit, quominus L. ni nobene ovire, praetori non intercedere tribunos, quominus … L., de cognomine i. Suet.
b) nastopiti (nastopati) kot posredovalec (miritelj), biti posredovalec (miritelj), posredovati: nullum meum dictum pro Caesare intercessit Ci. nobene besede nisem zastavil za Cezarja, si tui recuperatores non intercederent Ci., cum inter Aiacem et Hectorem decertantes armis intercederet Gell., ad leniendam invidiam intercessit his verbis Suet., cum vestra auctoritas intercessisset, ut Ci. ker ste kot posredovalci ukrenili, da … ;
c) (v denarnih zadevah) jamčiti, porok biti, porokovati, dajati poroštvo, zagotovilo: Suet., tantum (sestertium sexagies) se pro te intercessisse Ci., magnam pecuniam (za veliko vsoto) pro aliquo Ci.
inter-cino -ere (inter, canere) vmes peti, pesem vplesti (vpletati): neu quid medios intercinat actus H.
inter-clāmō -āre vmes kričati, vpiti: Amm.
intercorrere* v. intr. (pres. intercorro) vmes biti, miniti, minevati:
tra i vicini intercorrono ottimi rapporti med sosedi vladajo odlični odnosi
inter-currō -ere -currī (-cucurrī) -cursum
I. intr. „vmes teči“
1. metaf. vmes ležati, nahajati se, biti: latitudine freti intercurrentis Plin., intercurrit distantia formis Lucr., folium intercurrentibus spinis Plin.
2. pren. vmes stopiti, posredovati, vmeša(va)ti se, pritakniti (pritikati) se, vtakniti (vtikati) se: pugnatur acerrime; qui intercurrerent, misimus Ci., his laboriosis exercitationibus et dolor intercurrit nonnumquam Ci., genus narrationis, quod intercurrit nonnumquam Corn.
3. medtem kam hiteti, naglo napotiti se: ipse interim Veios intercurrit L. —
II. trans. preteči, prevoziti, odriniti: intercurso spatio maris Amm.
inter-cursō -āre (frequ. k intercurrere)
1. vmes tekati: segnius intercursant barbari L. (pri napadu).
2. metaf. vmes ležati, nahajati se, biti: intercursant cinguntque has urbes tetrarchiae Plin., folia Plin.; v tmezi: inter enim cursant primordia principiorum Lucr.
inter-dō -dare -dedī -datum vmes da(ja)ti: nec requies interdatur ulla fluendi Lucr.; od tod razdeliti: ut (cibus) recreet vires interdatus Lucr. (po telesu). Druga (star.) obl. inter-duō da(ja)ti za kaj: dum pereas, nihil interduo aiant vivere (po drugi verziji: dum pereas, nihil interit: dicant vivere) Pl. ne dam nič na to, se nič ne menim za to, briga me za to, ceterum qui sis, qui non sis, floccum non interduim (cj. pr.) Pl., ciccum non interduo ali interduim Pl.
inter-equitō -āre vmes jezditi (jahati): duces eos redire in ordines cogebant; sed interequitantes alarii non patiebantur L., ipse interequitans L.; trans.: i. ordines L., agmina Cu. mednje (skoznje) jezditi, prejezditi jih.
inter-errō -āre vmes bloditi, biti, se nahajati: splendore i. Prud.
interfere [intəfíə] neprehodni glagol
motiti, ovirati (with pri)
nadlegovati, preprečiti, prekiniti; vtikati se, vmeša(va)ti se (in v)
poseči vmes
politika intervenirati; ukvarjati se (with s, z)
figurativno kolidirati, nasprotovati si, priti navzkriž
ameriško, pravno uveljaviti prioritetno pravico (za iznajdbo); kresati se (konj)
fizika povzročiti interferenco, sovpadati (valovi)
šport ovirati nasprotnika