Franja

perdurable [pədjú:rəbl] pridevnik (perdurably prislov)
trajen, nespremenljiv, neizginljiv, večen

perdurable [pədjú:rəbl] pridevnik (perdurably prislov)
trajen, nespremenljiv, neizginljiv, večen

perdurable [-dürabl] adjectif, vieilli večen

perēnne agg. neskončen, večen; trajen (tudi pren.):
monumento eretto a perenne memoria spomenik, postavljen v trajen spomin
piante perenni bot. rastline trajnice
nevi perenni večni sneg

perenne večen; neprestan

pino perenne vedno zelena jelka

perpetual [pəpétjuəl] pridevnik (perpetually prislov)
večen, neprekinjen, stalen
ekonomija neodpovedljiv
pogovorno neprestan

perpetual snow večni sneg
ekonomija perpetual inventory permanenčna (tekoča) inventura
perpetual motion perpetuum mobile

perpétuel, le [-tɥɛI] adjectif večen; neprestan; juridique dosmrten

mouvement masculin perpétuel perpetuum mobile, večno gibalo

perpētuo agg.

1. večen, neskončen:
in perpetuo za zmeraj

2. trajen, neprekinjen

3. glasba
moto perpetuo moto perpetuo

4. star. dosmrten:
carcere perpetuo dosmrtna ječa

perpetuo večen, trajen, neprestan; dosmrten

perpétuu -ă (-i, -e) adj.

1. večen; neskončen

2. trajen, nepretrgan, nenehen

semper, adv. (iz *sem = ἕν (prim. semel) in per skozi (prim. parum-per) = „venomer“)

1. zmerom, zmeraj, vsevdilj, vedno, vselej, venomer, ves čas, nenehno, kar naprej; večinoma pri glag.: PL., TER., CA. idr., hoc ego semper optabam ab dis immortalibus CI., id hodie quoque publice semper refectum manet L. redno, vento semper rubet aurea Phoebe V.; v skrajšanih stavkih tudi pri adj.: o mea frustra semper verissima auguria CI., avidam ulteriorum semper gentem L., semper mustum PLIN.; atrib. pri subst. (izpeljanih iz glag.) = nenehen, stalen, veden, trajen, neprestan, vsakokraten, večen: PL., TER. idr., ego pacis semper laudator CI., Hasdrubal pacis semper auctor L., omnes Siciliae semper praetores CI.

2. od nekdaj, od zdavnaj: semper tuum, nuper meum, semper verna PLIN. IUN.; semper okrepljen z adv. cottidie, perenne, adsidue idr. ali adj. adsiduus, omnis: ea mihi cottidie ... semper supplicat PL., lucrum ut perenne vobis semper suppetat PL., ne semper ... adsidue agendi sint mihi TER., cum ruri adsiduus semper viverit CI., assiduis uvida (sc. rura) semper aquis O., ibi semper omne vitae spatium famula fuit CAT.; tako tudi semper et ubique PETR., Q., SUET.

sempiternal [sempité:nəl] pridevnik (sempiternally prislov)
večen, neskončen

sempiternel, le [sɛ̃pitɛrnɛl] adjectif večen, neprestan

ses sempiternels reproches njegovi (njeni) večni očitki

sempitērno agg. knjižno večen:
in sempiterno večno, vekomaj

sempiterno večen

sempiternus 3 (semper; morda nam. *semper–ternus; prim. ae-ternus iz aevi-ternus) vedno trajajoč, nenehen, stalen, veden, trajen, neprestan, nepretrgan, neprenehen, neprenehljiv, večen: PL., TER., VARR., AP. idr., ignis Vestae perpetuus et sempiternus CI., cursus stellarum CI., memoria amicitiae nostrae CI., tempus, animus, odia, vincula CI. Adv. sempiternē vedno, nenehno, vsevdilj, ves čas, stalno, trajno, neprestano, nepretrgoma, neprenehoma, večno, od vekomaj: ECCL., populoque ut faustum sempiterne sospitent PAC. AP. NON.; adv. acc. n sempiternum vedno, za vselej: quod tibi sempiternum salutare sit PL.; adv. abl. n. sempiternō vedno, za vselej: ego mihi haec monimenta sempiterno posui quae cepi CA. FR., ut quadringenta impendat, non sentiet patrimonium illius, et sempiterno nominabitur PETR., ea (sc. materia) et in terra obruta et in aqua conlocata permanet sine vitiis utilis sempiterno VITR., per quos (sc. cardines) pervolitat sempiterno caelum VITR.

supertemporal [sju:pətémpərəl] pridevnik

1.
ki presega časovne meje, večen

2. medicina
ki se nahaja nad sencámi

timeless [táimlis] pridevnik (timelessly prislov)
neskončen, večen; brezčasen; ki ni vezan na čas

timeless art večna umetnost

unbegotten [ʌnbigɔ́tn] pridevnik
nespočet, nerojen; večen

unbegun [ʌnbigʌ́n] pridevnik
brez začetka, večen; (še) nezačet