Franja

Zadetki iskanja

  • tajnost ženski spol (-i …) das Geheimnis (bančna Bankgeheimnis, davčna Steuergeheimnis, državna Staatsgeheimnis, pisemska Briefgeheimnis, poklicna Berufsgeheimnis, poslovna Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis, poštna Postgeheimnis, službena/uradna Dienstgeheimnis, komunikacijskih sporočil Fernmeldegeheimnis, podatkov Datengeheimnis, uradna Amtsgeheimnis, uredniška Redaktionsgeheimnis, volilna Wahlgeheimnis)
    javna tajnost ein offenes/öffentliches Geheimnis
    čuvati tajnost ein Geheimnis wahren, česa (etwas) [geheimhalten] geheim halten
    čuvanje tajnosti die Geheimhaltung
    dolžnost varovanja tajnosti die Geheimnispflicht, Verschwiegenheitspflicht
    držati v tajnosti (etwas) [geheimhalten] geheim halten, nichts laut werden lassen
    izdaja tajnosti der Geheimnisverrat
    kazniva izdaja tajnosti pravo strafbare Handlung gegen die Geheimnispflicht
    izdaja poslovne tajnosti Offenbarung eines Geschäftsgeheimnisses
    sistem za varovanje tajnosti das Geheimhaltungsverfahren
  • tutēla f

    1. pravo varstvo; skrbništvo; nadzor:
    tutela amministrativa upravno nadzorstvo
    tutela giuridica pravno varstvo
    tutela di un minore skrbništvo nad mladoletnikom

    2. ekst. varstvo, zaščita; pokroviteljstvo; varuštvo:
    la tutela dell'ordine pubblico varovanje javnega reda
  • vreč|a1 [ó] ženski spol (-e …) der Sack (mornarska Seesack, papirnata Papiersack, poštna Postsack, prašna Staubsack, spalna Schlafsack, iz jute Jutesack, krompirja Kartoffelsack, moke Mehlsack, peska Sandsack, za krompir Kartoffelsack, za varovanje proti moljem Mottensack, z denarjem Geldsack, z mavcem Gipssack); majhna papirnata: der Beutel
    medicina kilna vreča Bruchsack
    količina: Sackvoll
    na vreče/po vrečah, cele vreče säckeweise, sackweise
    papir za vreče das Sackpapier
    polniti v vreče einsacken, absacken, sacken
    polnjen v vreče sackweise, abgefüllt
    skakanje v vreči das Sackhüpfen
    utopiti v vreči säcken
    posegati v polno vrečo ins Volle greifen
  • želva samostalnik
    1. (plazilec) ▸ teknős, teknősbéka
    populacija želv ▸ teknőspopuláció
    varovanje želv ▸ teknősbékák védelme
    jajca želve ▸ teknőstojás
    orjaška želva ▸ óriásteknős
    sladkovodne želve ▸ édesvízi teknősök
    vodna želva ▸ víziteknős
    oklep želve ▸ teknőspáncél

    2. (ščitnik za hrbet) ▸ gerincvédő
  • οἰκούρημα, ατος poet. οἰκουρία, ἡ čuvanje, varovanje hiše, bramba, varstvo ξένων gl. ἄπιστος.
  • τήρησις, εως, ἡ (τηρέω) 1. opazovanje, izpolnjevanje NT. 2. a) ohranitev, straženje, čuvanje, varovanje; b) shramba, ječa NT.
  • φειδώ, οῦς, ἡ φειδωλή, ἡ ep. (φείδομαι) 1. prizanašanje, varovanje, usmiljenost. 2. varčnost, štedljivost, skopost.
Število zadetkov: 47