sočeln|i [ò,ê] (-a, -o) tehnika Stumpf- (spoj die Stumpfnaht, varjenje das Stumpfschweißen)
strojč|ek [ô] moški spol (-ka …) die Maschine, kleine Maschine, das Gerät, Kleingerät
strojček za mletje mesa der Fleischwolf
strojček za šiljenje die Spitzmaschine
strojček za štetje denarja die Geldzählmaschine
strojček za varjenje folij figurativno Folienschweißgerät
taliln|i (-a, -o) tehnika Schmelz- (lijak der Schmelztrichter, lonec der Schmelztiegel, vložek der Schmelzeinsatz, žleb die Schmelzrinne, Schmelzwasserrinne, toplota die fizika Schmelzwärme, varjenje das Schmelzschweißen)
termit2 moški spol (-a …) tehnika das Thermit
varjenje s termitom das Thermitschweißen
točkóven (-vna -o) adj. di punti; in punti, per punti:
šport. točkovni dosežek (tekmovalca) punteggio
šport. točkovni sodnik giudice di gara, segnapunti
teh. točkovno varjenje saldatura a punti
točkovn|i (-a, -o) punktuell; punktartig; Punkt- (sistem das Punktsystem, sodnik der Punktrichter, zvar tehnika die Punktnaht, luč der Punktstrahler, svetlost die Punkthelle, varjenje die Punktschweißung)
točkovno variti punktschweißen
trenj|e [ê] srednji spol (-a …)
1. fizika, tehnika die Reibung, (trenjski upor) der Reibungswiderstand
statično trenje (lepenje) die Ruhereibung, Haftreibung
notranje trenje fizika innere Reibung
sila trenja die Reibungskraft
koeficient trenja der Reibungskoeffizient, die Reibungszahl
brez trenja reibungsfrei, reibungslos
varjenje s trenjem tehnika das Reibschweißen
2.
figurativno trenja Reibereien množina
upóroven (-vna -o) adj. elektr. per resistori, per resistenze; a resistenza:
uporovna žica filo per resistori
uporovna peč forno a resistenza
uporovni termometer termometro a resistenza
uporovno varjenje saldatura a resistenza
zaščitni plin moški spol tehnika das Schutzgas
varjenje v zaščitnem plinu die Schutzgasschweißung
napolnjen z zaščitnim plinom schutzgasgefüllt