Franja

prothyra -ōrum, n (gr. πρόϑυρα) pri Grkih preddverje, preddvor, predvežje, veža (= rim. vestibulum), pri Rimljanih (= gr. διάϑυρα) ograja pred vrati: item πρόϑυρα graece dicuntur, quae sunt ante ianuas vestibula, nos autem appellamus prothyra, quae graece dicuntur διάϑυρα Vitr. — Sg. soobl. prothyrum -ī, n: item aliae res sunt similes, uti xystus, prothyrum, telamones et nonnulla alia eius modi Vitr.

stòlp stôlpa m., ба́шта -и ж., ве́жа -і ж., ви́шка -и ж.

• strážni stòlp спостере́жна ба́шта, каланча́

vestibolo m

1. veža; preddverje, vestibul

2. anat. veža; preddvor:
vestibolo auricolare, vaginale ušesni, vaginalni preddvor

vestibúl -uri n preddverje, veža, vestibul

vestibule [véstibju:l]

1. samostalnik
veža, vestibul, preddvor
medicina predkomora, vhod v votle organe

vestibule of the ear ušesni preddvor; ameriško, železnica pokrit prehod med dvema vagonoma
ameriško, železnica vestibule train (= corridor train) vlak, sestavljen iz voz s hodnikom
vestibule school uvodni tečaj (za nove delavce v industrijskih obratih)

2. prehodni glagol
opremiti z vestibulom; povezati (železniške vagone) s prehodi

vestibule [vɛstibül] masculin veža; hall; preddvor (d'une église cerkve)

vestíbulo moški spol veža, preddvor; gledališče foyer

vestibulum -ī, n (etim. še ne dokončno pojasnjena beseda; morda iz *ver(o)stabulum prostor pred vrati; prim. umbr. verof-e, veruf-e = lat. in portam, lat. aperiō, verna)

1. predhišje, pogosto ločeno od ceste z nizkim zidom, preddvérje, prèddvòr, preddúrje, preddvórje, vestíbul (vestibúl): Vitr., Sen. ph., Iuv., Gell. idr., vestibulum ante aedis Pl., templi, balnearum Ci., primo aditu vestibuloque (sc. aedium) prohibuerunt Ci., vestibulum curiae L., regiae Cu., Capitolii T.

2. meton. dostop, dohod, vhod, vhodíšče, preddúrje v hiši (med hišnimi vrati in atrijem), vêža: focus … qui tamen in primis aedibus ante fuit. Hinc quoque vestibulum dici reor O., patefieri domum iubet atque in vestibulo effigiem demonstrat T.

3. metaf. prèddvòr, preddvórje, vhod, dostop, dohod h kakemu kraju: sepulcri Ci., in vestibulo senatūs Ci., in vestibulo Siciliae Ci. na sprednji strani Sicilije, in vestibulo castrorum, urbis L., vestibulum et fauces Orci V. preddvor in vhod, vestibulum Ponti Eurini (= Propontis) Ap.; o dohodu h kokošnjaku, golobnjaku: Varr., Col.; o dohodu k panju: Col.; pren. vhod, začetek: vestibula … aditusque ad causam Ci., vestibulum artis Q., Fr., praeparatio quasi vestibulum orationis est Don.

Vorhaus, das, veža

Vorplatz, der, prostor pred hišo; predsoba, veža

сени f pl. veža; predsoba

сі́ни -не́й мн., vêža -e ž., prèdsôba -e ž.

antechapel [ǽntičæpəl] samostalnik
arhaično veža pred kapelo

àula ž (gr. aulé) avla, velika veža, slavnostna dvorana

hajàtina ž prostoren hodnik, prostorna veža, izba

*hall [ol] masculin večja veža; hall; večja dvorana, hala

hall de l'hôtel hotelski hall
hall d'exposition razstavna dvorana

hrâm hráma m, mn. hrámovi svetišče, božja veža: Jupiterov hram; budistički hram, Talijin hram gledališče; hram nauke, znanosti svetišče znanosti

lounge¹ [laun(d)ž] samostalnik
zofa, klubski naslanjač; foyer, hotelska veža, dnevna soba (v klubu)
aeronavtika salon, čakalnica; lenarjenje, poležavanje, postopanje

repository [ripɔ́zitəri] samostalnik
shramba; odlagališče; skladišče; kašča, žitnica; počivališče, grobnica, mrliška veža; zbirka; muzej
figurativno center, vir; zaupnik, sovedec

repository of information vir informacij

zaguán moški spol pokrita veža, predveža