Franja

şínă -e n

1. tir, tirnica, tračnica

2. kolesnica, žleb, utor

slide¹ [sláid] samostalnik
drsalnica; drsališče; drča; drsenje, drsanje; drsalen zaklopec ali pokrov; žlebič, utor, smuk; zemeljski udor; fotografska plošča, diapozitiv, fotografija; steklo objektiva pri mikroskopu; zaponka (na pasu)

slide lecture predavanje z diapozitivi

slot¹ [slɔt]

1. samostalnik
tehnično razpoka, reža ali odprtina (za vlaganje kovancev v avtomat, za spuščanje pisem v poštni nabiralnik); žlebič, utor, zareza
gledališče zaklopna vratca (v odrskem podu)

2. prehodni glagol
zarezati, napraviti ozko podolgovato odprtino (režo)

spline [spláin]

1. samostalnik
dolg in tanek kos lesa ali kovine
tehnično klin, zatič; utor, žlebič

2. prehodni glagol
napraviti utor (na osi); zakliniti, zagozditi

stria -ae, f (iz indoev. baze *ster(H)- črta, proga, pramen, žarek, strela; sor. s stvnem. strī̆-mo = nem. Striemen, Streifen proga, stvnem. strëno pramen, strāla puščica, sl. strela, nem. Strahl žarek, blisk; prim. tudi sl. struna)

1. glob, globel, žleb, žlebič, brazda, utor, jama, vdolbina: rimosa Plin., quā aratrum vomere striam facit, sulcus vocatur Varr.

2. occ.
a) guba na obleki: Ap.
b) kot arhit.t. t. žlebič, (u)žlebitev na stebrih: Vitr.

ūtēns -entis, gl. utor.

ȕtore ȕtōrā ž mn. dial. utor

Vertiefung, die, (-, -en) poglabljanje, poglobitev; beim [Reißverschluß] Reißverschluss: utor; vdolbina (tudi Technik); kotanja (tudi Medizin); Geographie globel

zaréza ž
1. zarez, rez: zareza v lesu, na merku
2. utor, žlijeb, žleb
3. zarez: cepiti na -o
4. cezura, presjek (-sek), stanka, odmor u stihu

паз m špranja; žlebič, zareza, utor

шпунт m

1. čep; utor, žlebič;

2. kiparsko dleto

fälzen narediti utor

Keilnut, die, Technik klinasti utor

key-wey [kí:wei] samostalnik
tehnično utor za zagozdo

Matrizenrahmen, der, matrični utor

Nadelkanal, der, igelni utor

Ringnut, die, Technik krožni utor

točílo s
1. centrifuga, vrcalica, vrcaljka: točilo za med
2. strugarski nož
3. žlijeb, žleb, utor za vrata na smik

V-groove [ví:grú:v] samostalnik
tehnično klinast utor (žleb)

brazd|a ženski spol (-e …) die Furche, za plugom: die Pflugfurche, (razor) die Ackerfurche; pomorstvo za plovili: das Kielwasser; kožna: die Hautleiste; die Rinne; (žlebič) die Rille, množina brazde die Rillung
brazd med ritnicama die Gesäßkerbe
(ris) der Zug; (žlebiček, utor) die Riefe; rastlinstvo, botanika die Narbe
po brazdah furchenweise
potegniti brazdo eine Furche ziehen