Franja

tongue [tʌŋ]

1. samostalnik
jezik
figurativno človeški govor, jezik, veščina govora; način, spretnost izražanja
figurativno (zemeljski) rt; jezik plamena; jeziček (pri tehtnici); jezik pri čevlju; kembelj (zvona); ustnik (pihala)
tehnično tračnica, kretnica

furred (coated) tongue medicina obložen jezik
a fluent tongue, a sharp tongue dobro namazan, odrezav jezik
a long tongue, a sharp tongue dolg, oster jezik
tongue in cheek figurativno ironično
much tongue veliko govorjenja
slanderous tongue zlobni jeziki, obrekovalci
one's mother tongue materinski jezik
smoked tongue prekajen jezik
gift of tongues dar, talent za jezike
on the tip of one's tongue na konici jezika, na jeziku
he is all tongue on samo govoriči, njega je samo govorjenje, brbljanje
his tongue is too long for his teeth on je preveč jezikav, on preveč jezika
she is on the tongues of all men vsi jo vlačijo po zobeh
his tongue failed him jezik mu je odpovedal
to find one's tongue spregovoriti
he found his tongue jezik se mu je (spet) odvezal
to give tongue glasno govoriti, vpiti
to have a long tongue imeti dolg jezik, biti čenčav
to have a fluent (ready) tongue biti zgovoren
he has too much tongue kar ima na srcu, ima na jeziku
I have the word on the tip of my tongue besedo imam na jeziku
to hold one's tongue molčati
hold your tongue! drži jezik za zobmi! jezik za zobe!
to give (to lay) one's tongue to izraziti (izjaviti) se gledé
to keep a civil tongue in one's head ostati vljuden
I made a slip of the tongue zareklo se mi je
to put out one's tongue jezik pokazati
to speak with one's tongue in one's cheek govoriti ironično (posmehljivo, neiskreno, hinavsko)
to wag one's tongue neprestano brbljati, žlabudrati

2. prehodni glagol
dotakniti se, polizati z jezikom
pogovorno ozmerjati, ošteti
neprehodni glagol
klepetati, jezik vrteti

ȕsnīk m ustnik: usnik za cigaru; usnik kao dio duhačkog muzičkog instrumenta, kao deo duvačkog muzičkog instrumenta

Zigarettenspitze, die, ustnik

мундштук m ustnik; konjska brzda, žvale

cigaráluk m, cigàrluk m ustnik za cigare

cigàretnīk m ustnik za cigarete

cigar-holder [sigá:houldə] samostalnik
ustnik za cigare

cigàrnjača ž ustnik za cigare: cigarnjača od plastike

cigàršpic m (n. Zigarrenspitze) nizko pog. ustnik za cigare

cigàruša ž dial. ustnik za cigare

čìbuk m (t. čubuk)
1. dolga cev za pipo: kratak čibuk zove se kamiš
2. cigaretni ustnik v obliki pipice
3. dimnik: dime se seoski čibuci
4. nekdaj davek sultanu od ovac in koz

dánce -a (-eta) s
1. dno: rado je gledao u dance rad ga je dajal na zob
2. srednji krog tarče
3. ustnik piščalke, ki se imenuje "slijepa svirala

dȕlak dûlka m dial. ustnik za cigarete: cigarete puši iz ćilibarskog -a

fume-cigarette [fümsigarɛt] masculin ustnik za cigarete

ìmām -áma m (t. imame) ustnik čibuka

jet¹ [džet]

1. samostalnik
curek, izliv; ustnik cevi; reaktivno letalo

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
brizgati, brizgniti

pîsak pîska m, mn. pîsci pîsākā in pȉskovi pȉskōvā
1. ustnik pri inštrumentu
2. pišcalka: nabaviti nove piskove za orgulje, gl. tudi svirala
3. pisk: pisak javlja da se približava vlak, voz

pitón moški spol rožiček mlade živali; bikov rog; jelenovo rogovje; ustnik pri posodi; zatičnik, »banana«

tùlica ž
1. tulček: tulica puna strijela, strela
2. ustnik za cigarete, cigare
3. bot. plezajoča lakota, Galium aparine

zàrog m, zàroga ž pipni ustnik: staviti zarog u usta