Franja

Zadetki iskanja

  • gôzden forestier, de forêt, de bois

    gozdno bogastvo richesse ženski spol en forêts
    gozdna pot chemin moški spol forestier
    gozdni požar incendie moški spol de forêt
    gozdna uprava administration ženski spol des (Eaux et) Forêts
  • gôzden forestal

    gozdni čuvaj guardabosque(s) m; guarda m forestal
    gozdna uprava administración f forestal
    gozdno bogastvo riqueza f forestal
    gozdno gospodarstvo explotación f forestal; silvicultura f
    gozdna pot (jagoda zaščita) camino m (fresa f, protección f) forestal
    gozdni požar incendio m forestal
    gozdni tek carrera f a través de bosque
  • gozdn|i [ó] (-a, -o) Wald-, Forst- (čuvaj der Waldhüter, delavec der Forstarbeiter, Waldarbeiter, duh Waldgeist, požar der Waldbrand, rog glasba das Waldhorn, škodljivec der Forstschädling, žig der Forststempel, cesta Forststraße, Waldstraße, čistina, jasa die Waldlichtung, drevesnica der Forstgarten, meja die Waldgrenze, nimfa die Waldnymphe, paša die Waldweide, pot der Waldweg, preseka die Waldschneise, škoda der Forstschaden, der Forstfrevel, tla der Waldboden, učna pot der Waldlehrpfad, uprava die Forstverwaltung, das Forstamt, biologija združba die Waldgesellschaft, žival das Waldtier)
    mala gozdna posest der Kleinwald
    gozdne površine (gozdovi) množina das Waldland
    gozdno gospodarstvo der Forstbetrieb, das Forstunternehmen, die Waldwirtschaft, Forstwirtschaft
    gozdno steklo das Waldglas
    | ➞ → brglez, hulež, koren, kukmak …
  • hišn|i1 (-a, -o) Haus- (gospodar der Hausherr, lastnik der Hausbesitzer, poštni nabiralnik der Hausbriefkasten, prijatelj der Hausfreund, priključek der [Hausanschluß] Hausanschluss, pripor der Hausarrest, red die Hausordnung, telefon die Haussprechstelle, upravitelj der Hausverwalter, zdravnik der Hausarzt, centrala die Hauszentrale, pomočnica die Hausangestellte, številka die Hausnummer, uprava die Hausverwaltung, žara die Hausurne, ime der Hausname)
    hišno znamenje zgodovina die Hausmarke
  • holding samostalnik
    ekonomija (vrsta podjetja) ▸ holding, holdingtársaság
    skupščina holdinga ▸ holding közgyűlése
    sedež holdinga ▸ holdingtársaság székhelye
    poslovodstvo holdinga ▸ holding ügyvitele
    direktor holdinga ▸ holding igazgatója
    uprava holdinga ▸ holdingtársaság vezetősége
    ustanovitev holdinga ▸ holding megalapítása
    delnice holdinga ▸ holding részvényei
    ustanoviti holding ▸ holdingot alapít
    Povezane iztočnice: finančni holding, javni holding, logistični holding, zavarovalni holding, zavarovalniški holding
  • instánca pravo instance; resort; process; suit

    sodišče prve (zadnje) instánce court of the first (of the last) instance
    v prvi instánci in the first instance
    biti pristojen v prvi instánci to have original jurisdiction
    druga, višja instánca pravo appellate court, (uprava) higher authority
    apelacijska instánca appeal court
    zadnja instánca final jurisdiction, highest appeal, last resort, last appeal
    v zadnji instánci in the last instance
    iti do zadnje instánce to go to the highest tribunal, to appeal to the supreme court
  • jáven (-vna -o) adj.

    1. (ki je v zvezi s skupnostjo in ne s posameznikom) pubblico, comune:
    javni interes interesse pubblico
    skrbeti za javno blaginjo curare il benessere comune
    javno mnenje opinione pubblica

    2. (namenjen uporabi vseh ljudi, skupnosti) pubblico:
    javni lokali locali pubblici
    javni park giardino pubblico

    3. (ki se opravi tako, da se z njim ljudje lahko seznanijo) pubblico; (splošno znan) di dominio pubblico:
    javna seja seduta pubblica
    javna razprava dibattimento pubblico; processo pubblico

    4. (nanašajoč se na družbenopolitično dejavnost) pubblico:
    javni funkcionar pubblico funzionario, ufficiale
    ekon. javna družba società in nome collettivo
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    javna hiša casa di tolleranza, casa chiusa, bordello, postribolo; pog. casino
    javna morala buon costume
    javna pohvala encomio
    javna sfera politico
    hist. javne funkcije cursus honorum
    javna šola scuola pubblica, statale
    javna uprava pubblica amministrazione
    javna ustanova ente pubblico
    javna varnost pubblica sicurezza
    javne zgradbe edifici pubblici
    jur. javni tožilec pubblico ministero
    jur. javno tožilstvo procura della Repubblica
    jur., hist. javno sojenje placito
    javno stranišče vespasiano
  • komisárski (-a -o) adj. di commissario, commissariale:
    komisarska uprava gestione commissariale
  • komunálen communal; municipal

    komunálna politika municipal policy (ali politics pl)
    komunálna uprava municipal administration, ZDA local government
  • komunálen comunal; municipal

    komunalna banka banco m comunal
    komunalna politika (uprava) política f (administración f) municipal
  • komunaln|i (-a, -o) kommunal, Kommunal- (politik der Kommunalpolitiker, dajatev die Kommunalabgabe, obveznica die Kommunalobligation, Kommunalschuldverschreibung, politika Kommunalpolitik, uprava die Kommunalverwaltung, gospodarstvo die Kommunalwirtschaft)
  • koncern samostalnik
    ekonomija (združba podjetij) ▸ konszern, vállalatcsoport
    vodenje koncerna ▸ vállalatcsoport vezetése
    direktor koncerna ▸ konszern igazgatója
    lastnik koncerna ▸ konszern tulajdonosa
    uprava koncerna ▸ vállalatcsoport igazgatósága
    vodstvo koncerna ▸ konszern vezetősége
    poslovanje koncerna ▸ vállalatcsoport üzletvitele
    dobiček koncerna ▸ konszern nyeresége
    avtomobilski koncern ▸ autóipari konszern
    farmacevtski koncern ▸ gyógyszeripari konszern
    naftni koncern ▸ olajipari konszern
    energetski koncern ▸ energiaipari konszern
    pivovarski koncern ▸ söripari konszern
    živilski koncern ▸ élelmiszeripari konszern
    kemični koncern ▸ vegyipari konszern
    tobačni koncern ▸ dohányipari konszern
    medijski koncern ▸ médiakonszern
  • konkúrzen

    konkúrzna masa insolvent estate, bankrupt's estate
    konkúrzna poravnava composition
    konkúrzni postopek bankruptcy proceedings pl
    konkúrzna uprava bankruptcy commissioners pl
    konkúrzni (sodni) upravnik liquidator, VB Official Receiver
  • kopališk|i (-a, -o) Bade- (čuvaj der Badewärter, pomol der Badesteg, uprava die Badeverwaltung, stavba das Badehaus)
  • krajevn|i [é] (-a, -o) örtlich; Orts-, Lokal- (oddajnik der Ortssender, promet der Ortsverkehr, čas die Ortszeit, dodatek der Ortszuschlag, imenik das Ortsverzeichnis, vektor matematika der Ortsvektor, časopis die Lokalzeitung, das Lokalblatt, telefonski pogovor das Ortsgespräch, potres das Ortsbeben, oblast die Ortsbehörde, die Ortsobrigkeit, obvoznica die Ortsumgehung, sekcija die Ortsgruppe, tabla die Ortstafel, klima das Ortsklima, pristojnost die Ortszuständigkeit, skupnost die Ortsgemeinschaft, uprava die Lokalverwaltung, Ortsverwaltung, ime der Ortsname, društvo der Ortsverein, načrtovanje die Ortsplanung, omrežje das Ortsnetz, podnebje das Ortsklima, prebivalstvo die Ortsbevölkerung)
  • letalsk|i (-a, -o) Flug-, Luft-, Flugzeug-, Flieger- (alarm der Fliegeralarm, hrup der Fluglärm, inženir der Flugingenieur, koridor die Flugschneise, die Luftstraße, kovček der Flugkoffer, der Luftkoffer, napad der Flugangriff, Luftangriff, Fliegerangriff, potnik der Fluggast, Flugpassagier, Flugreisende, turizem der Flugtourismus, prtljaga das Luftgepäck, uprava die Luftfahrtverwaltung, vremenska služba der Flugwetterdienst, zveza die Flugverbindung, nesreča das Flugzeugunglück, tarifa der Flugtarif, reševanje die Flugrettung)
  • lokaln|i (-a, -o) Orts-, Lokal-, Nah- (časopis die Lokalzeitung, das Lokalblatt, kolorit das Lokalkolorit, oddajnik der Ortssender, promet der Lokalverkehr, Ortsverkehr, Nahverkehr, hitri Nahschnellverkehr, politik der Lokalpolitiker, potres das Lokalbeben, Ortsbeben, urednik Lokalredakteur, uprava die Ortsverwaltung, izdaja die Lokalausgabe, prebivalstvo die Ortsbevölkerung, poročila množina Lokalnachrichten množina)
  • lušk|i (-a, -o) Hafen- (tiri die Hafenbahn, trajekt die Hafenfähre, carinarnica das Hafenzollamt, kapitanija das Hafenamt, uprava die Hafenverwaltung, policija die Hafenpolizei, industrijsko področje die Hafenindustrieanlage)
  • mésten (of) town, (of) city; municipal; urban

    méstni arhiv town records pl
    méstni ceh city company, guild, livery company
    méstna četrt, méstni okraj (town) quarter, ward, district of a city, ZDA section (of a city)
    méstni grb city arms pl
    méstna hiša, magistrat town hall, ZDA city hall, (hiša v mestu) town house
    méstna knjižnica municipal library
    méstne (občinske) dajatve municipal (ali local) taxes pl, (town) rates pl
    méstno letališče municipal airport
    méstni ljudje townspeople (s konstr. v sg ali pl), townsfolk (s konstr. v sg ali pl)
    méstna mitnina, trošarina toll
    méstna občina township, municipality, ZDA city
    méstni očetje city fathers pl
    méstno planiranje town planning
    méstni prebivalec town dweller, city dweller
    méstno prebivalstvo population of a town, townspeople (s konstr. v sg ali pl)
    méstni svèt municipal council, town (ali city) council
    méstna uprava municipal authorities pl
    méstno območje, področje urban area, city area
    méstno obzidje town wall, city wall
    méstno sodišče municipal court
    méstni stražnik municipal policeman, arhaično watchman
    méstna vrata town gate, city gate
    méstno življenje town life, city life
  • mésten (-tna -o) adj. di, della città, cittadino; civico; urbano:
    mestna uprava amministrazione cittadina
    mestna hiša municipio, palazzo comunale; hist. arengario, broletto
    mestna četrt, mestni predel contrada, rione
    mestno središče centro cittadino
    mestno obzidje le mura della città
    hist. mestna država città stato, polis, comune
    mestna knjižnica biblioteca civica
    zool. mestna lastovka balestruccio (Delichion urbica)
    šol. mestna šola scuola cittadina
    mat. mestna vrednost valore posizionale
    pren. mestni očetje consiglieri comunali
    mestni plin gas industriale, di città
    mestno jedro centro cittadino; centro storico
    mestno zemljišče territorio urbano
    mestni prometnik metropolitano
    mestni stražnik guardia; šalj. pizzardone