Franja

povíjati pòvījām
I.
1. povijati: povijati dijete u pelene
2. zavijati, upogibati: vjetar povija granje, trsku
3. povijati, obvezovati: povijati ruku, ranu
II. povijati se
1. zvijati se, upogibati se: granje se povija
2. zvijati se: igračica se povija; ekspr. povijati se kroz teške prilike
3. vijugati se: dim se povija iznad krova
4. povijati se prema vjetru obračati plašč po vetru

prèginjati -njēm
1. upogibati: preginjati koljeno
2. ekspr. premašljevati ali bi ali ne bi: Crnogorci straha ne imadu, no preginju kao mrki vuci
3. pregibati: preginjati kabanicu udvoje utroje

presavíjati -sàvījām upogibati, pregibati, zgibati

prevíjati prèvījām
I.
1. prevezovati, previjati: previjati ranu
2. previjati: previjati dijete
3. upogibati, zvijati: trst kojom vjetar previja
4. modulirati: previjati glasom
II. previjati se
1. prevezovati se, previjati se
2. zvijati se: previjati se od bolova

ricurvare

A) v. tr. (pres. ricurvo) ponovno, bolj ukriviti

B) ➞ ricurvarsi v. rifl. (pres. mi ricurvo) spet, še bolj se ukriviti, upogniti, upogibati

rincurvare v. tr. (pres. rincurvo) znova upogniti, upogibati

ripiegare

A) v. tr. (pres. ripiēgo)

1. pripogniti, pripogibati; upogniti, upogibati; zganiti, zložiti

2. spustiti, spuščati (jadro, zastavo)

3. prekrižati (kolena)

B) v. intr.

1. voj. umakniti, umikati se

2. pren. nadomestiti, nadomeščati (s, z)

C) ➞ ripiegarsi v. rifl. (pres. mi ripiēgo) upogniti, upogibati se

savíjati sàvījām
I.
1. zvijati: vjetar savija drveće
2. upogibati: prut valja savijati dok je mlad; savijati koljeno
3. zgibati: savijati platno
4. zavijati: put savija desno
II. savijati se
1. zvijati se: savijati se od bolova
2. upogibati se
3. zgibati se

stōrcere^*

A) v. tr. (pres. stōrco) ukriviti, ukrivljati; upogniti, upogibati:
storcere la bocca, il muso kriviti ustnice, spakovati se
storcere il naso vihati nos
storcere gli occhi obračati oči
storcersi un braccio, una gamba izpahniti si roko, nogo

B) ➞ stōrcersi v. rifl. (pres. mi stōrco) zvijati se

strâmbá strâmb

I. vt.

1. upogibati, upogniti, (u)kriviti, zvijati, zviti

2. izkriviti, (po)pačiti

II. vt./vr. (s)kremžiti (se), zmrdovati (se), spakovati se

tōrcere^*

A) v. tr. (pres. tōrco)

1. zaviti, zviti:
torcere il braccio zviti roko
non torcere un capello pren. ne skriviti lasu
torcere il collo zaviti vrat
dare del filo da torcere pren. delati preglavice

2. upogniti, upogibati:
torcere un ramo upogniti vejo
torcere la bocca kriviti usta
torcere il naso vihati nos

3. upreti, upirati (pogled); ekst. odvrniti, odvračati:
torcere il significato sprevrniti pomen

B) ➞ tōrcersi v. rifl. (pres. mi tōrco)

1. zvijati se:
torcersi dalle risa zvijati se od smeha

2. upogniti, upogibati se; deformirati se (tudi pren.)

ùginjati -njēm
I. upogibati
II. uginjati se vdajati se: uginje se zemlja pod njim

ukrivljávati ukrìvljāvām, ukrivljívati ukrìvljujēm (se) ukrivljati (se), upogibati (se)

ulubljívati ulùbljujēm (se) vtiskovati, upogibati (se)

verbiegen^* kriviti, ukriviti (sich se); upogibati, upogniti; figurativ izkriviti, izkrivljati

vorbiegen^* Technik upogibati

гну́ти гну недок., upogíbati -am nedov., krivíti -ím nedov., víhati -am nedov.

гнуть kriviti, upogibati; zvijati;
г. к себе v svojo korist obračati;
г. кого в три погибели, в бараний рог, в дугу pritiskati na koga, pestiti koga;
г. горб, спину garati;

згина́ти -на́ю недок., upogíbati -am nedov., prepogíbati -am nedov., ukrívljati -am nedov.

підгина́ти -на́ю недок., upogíbati -am nedov.