Franja

indōcile agg. neubogljiv; uporen, nediscipliniran

insubordinado nepokoren, uporen

insubordinate [insəbɔ́:dinit] pridevnik
nepokoren, uporen, neubogljiv

insubordinate conduct nepokorščina

insubordonné, e [-dɔne] adjectif nepokoren, uporen

troupes féminin pluriel insubordonnées uporne čete

insumiso nepokoren, uporen

malignant¹ [məlfgnənt] pridevnik (malignantly prislov)
sovražen, hudoben, zločest
politika nezadovoljen, uporen
medicina maligen

mañero spreten, zvijačen; marljiv; ameriška španščina plašen; uporen (žival)

mutin, e [mütɛ̃, in] adjectif neubogljiv, uporen, puntarski; masculin upornik, upornež, puntar; figuré živahen, razposajen, poreden

mutinous [mjú:tinəs] pridevnik (mutinously prislov)
uporniški, uporen; divji (mutinous passions)

mùtljiv -a -o uporen, nemiren, spletkarski

obstinado trdovraten, trmast, svojeglav, uporen

obstinado en callar trdovratno molčeč

obstinate [ɔ́bstinit] pridevnik (obstinately prislov)
svojeglav, trmast, uporen, trdovraten

obstiné, e [-ne] adjectif trdovraten, trmast, uporen, vztrajen

travail masculin obstiné zagrizeno delo

obstreperous [əbstrépərəs] pridevnik (obstreperously prislov)
neposlušen, uporen; glasen, hrupen

respingón, -ona uporen, trmast (žival)

nariz respingona zavihan nos

testarudo, testarrón, -ona svojeglav, trmoglav, trmast, uporen

porfiado trdovraten, kljubovalen, uporen, svojeglav

protervo kljubovalen, uporen; malopriden

pūgnāx -ācis, adv. pūgnāciter (pūgnāre)

1. bojevit, borben, bojaželjen: Minerva, ensis O., centurio, imperator Ci., valida et pugnax gens T., pugnacissimi quique T., pugnacissimae (sc. apes) Sen. ph.; z inf.: Sil.

2. metaf.
a) bojevit, prepirljiv, prepiren, polemičen: exordium dicendi Ci., oratio Plin. iun., oratio pugnacior Ci., vox pugnacissima Sen. rh.; z dat.: ignis aquae pugnax O. nasproten, nasprotujoč, protiven.
b) uporen, uporniški, trmast, trdovraten: contra imperatorem Ci., quid ferri duritiā pugnacius? Plin., musta Plin. ki noče postati gladek (voljan) (naspr. lenia), de aliquā re certare cum aliquo pugnaciter Ci., pugnacius dicere Q., pugnacissime (z vso silo) defendere sententiam Ci.

ramingue [ramɛ̃g] adjectif uporen, neubogljiv

cheval masculin ramingue neubogijiv konj