Franja

brezpŕsten (-tna -o) adj. senza un dito, senza dita:
brezprstne rokavice mezzi guanti

brezrók (-a -o) adj. senza un braccio, senza braccia; monco di un braccio, delle braccia

brezsmérnost (-i) f mancanza, assenza di uno scopo, di un obiettivo preciso

briskírati desairar; insultar, provocar; zaherir; ofender el amor propio de otro ; fam dar un desplante

brlízgati rendre un son aigu (ali strident, perçant)

bŕzdati mettre la bride à, brider; contenir, dominer, maîtriser, mettre un frein à, refréner

jezik brzdati être maître de sa langue, tenir sa langue, se dominer

búdovski (-a -o) adj. simile a un Budda

cedíti passer à travers un filtre (ali une passoire) ; filtrer

sline se mu cede l'eau lui vient à la bouche
cediti se od prijaznosti se confondre en politesses
cediti besede skozi zobe parler entre ses dents

celodnéven (-vna -o) adj. di tutto un giorno; biol. circadiano:
šol. celodnevni pouk scuola a doppio turno; scuola a tempo pieno

celoléten (-tna -o) adj. di un anno intero; annuo:
celoletna naročnina abbonamento annuo

cépniti (-em) perf. ➞ cepati

1. cadere, fare un tonfo

2. žarg. šol. essere bocciato

3. pren. morire, crepare

cúkniti boire un coup

čák (-te) inter. pog. (po)čakaj, (po)čakajte aspetta(te); un minuto

čákaj (-te) inter. aspetta(te); un momento; (izraža grožnjo) aspetta e vedrai

čásih adv. (včasih) un tempo, una volta; qualche volta, talora

čêhniti (-em) perf. (česniti) colpire, dare un ceffone

čêsniti frapper, donner (ali porter) un coup

čêsniti (-em) perf. picchiare, percuotere, colpire forte qcn.; menare qcn., dare un forte colpo a:
česniti koga po butici colpire, picchiare qcn. alla testa

četrtín(k)a un quart

četrtínski (-a -o) adj. di un quarto