Franja

faeceus 3 (faex) drožnat, drožen; metaf. umazan, grd: mores Pl.

faeculentus 3 (faecula) drožnat, drožen, poln gošče, moten -, kalen od droži: Cels., Col., Aug.; metaf. umazan, nečist: Arn.

fangeux, euse [fɑ̃žö, z] adjectif blaten; umazan

eau féminin fangeuse blatna voda

fargallón, -ona umazan, zanikrn

filzig klobučevinast; Wolle: sprijet; (geizig) umazan, skop

fodongo Mehika umazan, nesnažen

foul¹ [faul] pridevnik (foully prislov)
umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonit

foul copy koncept
foul language prostaško govorjenje
the foul fiend vrag
foul dealings grdo ravnanje
foul play zločin, prevara
medicina foul tongue obložen jezik
foul weather slabo vreme, neurje
foul wind nasprotni veter
to fall (ali run) foul of s.o. trčiti, spreti se s kom

frowsy, frowzy [fráuzi] pridevnik (frowsily, frowzily prislov)
zatohel, neprezračen; žarek, žaltav; umazan; nepočesan

fuscus 3 (iz *furgscos, sor. s furvus)

1. temen, temne barve, črnkast (črnorjav, črnorumen, črnosiv): Plin., Suet., Lact., Boet., purpura cornix Ci., nox fuscis tellurem amplectitur alis V., f. Amyntas V. zagorel, ogorel, Andromede, nubila O., amictus Tib., Falerna Mart., fuscior lanterna Mart. bolj temna, ne prozorna, Aurelia cute fusca Aus. po koži temna = temne polti; meton.: fuscae aves Ap. nesrečo naznanjajoče, zlovešče.

2. metaf.
a) (o glasu) votel, zamolkel: fuscum genus vocis Ci., f. vox Q., Suet., vox e candida declinat in fuscam Plin.
b) nravno umazan, ne nežen: esse curae levioris fusciorisque Ap. manj nežne.

gȁdan -dna -o
1. umazan, nesnažen: -o rublje
2. gnusen, ogaben, ostuden, grd: -a gusjenica; -e navike, duše
3. neprijeten, težek: gadan položaj
4. -o mi je gnusi se mi

galeux, euse [galö, z] adjectif garjav; umazan, (družba) slab; masculin garjavec; zaničevanja vreden človek

banlieue féminin galeuse umazano predmestje
brebis féminin galeuse garjava ovca, figuré zaničevana in od družbe zavržena oseba
qui se sent galeux, se grate (proverbe) kogar srbi, naj se praska

gȁrav -a -o
1. sajast: zarđao i garav kazan
2. črn, črnolas: -e oči; -a kosa
3. zagorel: garav od sunca
4. grd, umazan: garav jezik

glȍtan -tna -o dial.
1. plevelnat: -a pšenica
2. slab, gnecav, gnecast: glotan kruh, hljeb, hleb
3. nesnažen, umazan: -a soba
4. reven, siromašen: -a zemlja

gnȕsan -sna -o, gnúsan -sna -o nesnažen, umazan, gnusen: -e kraste; -e riječi

grimy [gráimi] pridevnik (grimily prislov)
umazan, sajast

guitto

A) agg. beden, umazan (tudi pren.)

B) m (slab) glumač, komedijant

hȁbav -a -o
1. strgan, obrabljen, oguljen, ponošen
2. umazan
3. malopriden

hȁlav -a -o, hȁlāvan -vna -o nesnažen, umazan: gl. hȁla

hoggish [hɔ́giš] pridevnik (hoggishly prislov)
pohlepen, požrešen; svinjski, umazan

il-līberālis (in-līberālis) -e, adv. -iter

1. svobodnega moža (svobodnjaka) nevreden, neplemenit (po značaju in vedenju), nizek, podel, nedostojen: Plin., servom haud inliberalem praebes te Ter., te in me inliberalem (neustavljivega) putabit Ci., inliberales ac sordidi quaestus mercennariorum Ci., unum iocandi genus inliberale … alterum elegans Ci., i. labor Ci., i. facinus Ter., i. mens Q., illiberaliter a vobis factum est Ter. neplemenito ste ravnali, patris diligentiā non inliberaliter institutus Ci. prav dobro —, skrbno vzgojen.

2. umazan, skop, stiskaški: ill. adiectio L., consules de consili sententia aestimarunt HS vicies, cetera valde inliberaliter Ci., inliberaliter facere Ci.