Franja

Zadetki iskanja

  • motošport samostalnik
    (o motornih vozilih) ▸ motorsport
    ljubitelji motošporta ▸ motorsport-rajongók
    ukvarjati se z motošportom ▸ motorsporttal foglalkozik
    zgodovina motošporta ▸ motorsport története
    Povezane iztočnice: kraljica motošporta
  • nečéden (-dna -o) adj.

    1. infame, vergognoso; disonesto:
    nečeden posel intrallazzo
    ukvarjati se z nečednimi posli intrallazzare

    2. evf. sporco, sconcio:
    nečedne besede parole sconce, parolacce
  • novinarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ újságírás
    neodvisno novinarstvo ▸ független újságírás
    profesionalno novinarstvo ▸ hivatásos újságírás
    svobodno novinarstvo ▸ szabad újságírás
    objektivno novinarstvo ▸ objektív újságírás
    kakovostno novinarstvo ▸ minőségi újságírás
    študirati novinarstvo ▸ újságírást hallgat
    študij novinarstva ▸ kontrastivno zanimivo újságíró szak
    etika novinarstva ▸ kontrastivno zanimivo újságírói etika
    ukvarjati se z novinarstvom ▸ újságírással foglalkozik
    Povezane iztočnice: inovacijsko novinarstvo, literarno novinarstvo, preiskovalno novinarstvo, raziskovalno novinarstvo, rumeno novinarstvo, tabloidno novinarstvo, televizijsko novinarstvo, športno novinarstvo
  • oderúštvo usura f

    ukvarjati se z oderuštvom usur(e)ar
  • pekarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ pékáru gyártása, sütőipar
    oprema za pekarstvo ▸ kontrastivno zanimivo sütödei felszerelés
    delavec v pekarstvu ▸ sütőipari dolgozó
    uporabljati v pekarstvu ▸ sütőiparban használ
    ukvarjati se s pekarstvom ▸ pékárú gyártással foglalkozik
  • perutninarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ baromfitenyésztés
    ukvarjati se s perutninarstvom ▸ baromfitenyésztéssel foglalkozik
    razvoj perutninarstva ▸ baromfitenyésztés fejlődése
  • pisateljevanje samostalnik
    (o pisanju leposlovja) ▸ írás, írói tevékenység
    poklicno pisateljevanje ▸ hivatásos írói tevékenység
    posvetiti se pisateljevanju ▸ írásnak szenteli magát
    ukvarjati se z pisateljevanjem ▸ írással foglalkozik
    preživljati se z pisateljevanjem ▸ írásból él
    Preživljal se je s pisateljevanjem in novinarstvom. ▸ Írással és újságírással kereste a kenyerét.
  • pobliže näher
    pobliže se seznaniti z nähere Bekanntschaft machen mit
    pobliže se ukvarjati s čim (einer Sache) nachgehen
  • polítika politique ženski spol

    politika cen, plač politique des prix, des salaires
    politika čakanja, odlašanja attentisme moški spol, politique expectante
    daljnovidna politika politique à long terme
    politika miroljubnega sožitja politique de coexistence pacifique
    politika moči politique de la force (ali des gros bataillons)
    politika odprtih vrat politique de la porte ouverte
    politika sporazumevanja politique d'entente
    agrarna, carinska, davčna, gospodarska, trgovinska politika politique agraire, douanière, fiscale, économique, commerciale
    finančna politika politique financière (ali des finances)
    notranja, zunanja politika politique intérieure, extérieure (ali étrangère)
    obkroževalna politika politique d'encerclement (ali d'isolement)
    rasna politika politique raciste (ali raciale)
    slepa politika politique de l'autruche
    strankina politika politique de parti
    govoriti o politiki parler (ali causer) politique
    lotiti se politike se lancer dans la politique
    mešati se v politiko se mêler de politique
    ukvarjati se s politiko faire de la politique, s'occuper de politique
  • polítika (-e) f politica:
    ukvarjati se s politiko fare politica
    posvetiti se politiki darsi alla politica
    zunanja politika politica estera
    kavarniška politika politica da caffè
    politika čistih rok politica delle mani pulite
    strankarsko aktivna politika politica militante
    pren. politika čakanja attendismo
    ekon. dohodkovna politika politica dei redditi
    ekon., hist. nova ekonomska politika, NEP Nuova Politica Economica, NEP
    ekon. denarna politika politica monetaria
    politika rasnega razlikovanja segregazionismo, apartheid angl.
  • pospraviti kaj v arhive frazem
    (nehati se ukvarjati s čim) približek prevedka ▸ fátylat borít rá, a feledés homályába merül
  • prostitucij|a ženski spol (-e …) die Prostitution, die Gewerbsunzucht, gewerbsmäßige Unzucht
    poulična prostitucija der Strich
    (mladoletnic Babystrich)
    ukvarjati se s poulično prostitucijo auf den Strich gehen
    tempeljska prostitucija die Tempelprostitution
  • prostitúcija (-e) f prostituzione, meretricio:
    ukvarjati se s prostitucijo esercitare la prostituzione
    posredovanje pri prostituciji, kaznivo dejanje posredovanja pri prostituciji favoreggiamento della prostituzione
  • psihologíja psychology

    mladinska psihologíja adolescent psychology
    ukvarjati se s psihologíjo to psychologize
    uporabna (otroška, eksperimentalna) psihologíja applied (child, experimental) psychology
  • rudarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ bányászat
    inženir rudarstva ▸ kontrastivno zanimivo bányászmérnök
    muzej rudarstva ▸ bányászati múzeum
    razvoj rudarstva ▸ bányászat fejlődése
    ukvarjati se z rudarstvom ▸ bányászattal foglalkozik
  • sabljati se povratni glagol
    1. (ukvarjati se s težavo) ▸ bajlódik
    sabljati se s čim ▸ bajlódik valamivel
    sabljati se s kom ▸ bajlódik valakivel
    Raje sedimo skupaj in poskusimo podrobneje razumeti vsebino tega, s čimer se sabljamo. ▸ Inkább üljünk össze és próbáljuk meg részletesebben megérteni annak a tartalmát, amivel bajlódunk.
    Če mu rečejo, da ni prostora ob pomolu, bo našel vsaj tri kvadratne centimetre ter se bo zrinil vmes, pa magari se bo vso noč sabljal s sosedi. ▸ Ha azt mondják neki, hogy nincs hely a mólónál, akkor keres egy apró rést, ahová bepréseli magát, még ha az egész éjszakát is azzal kell töltenie, hogy a szomszédokkal bajlódik.

    2. (boriti se; tekmovati) ▸ megvív
    sabljati se za kaj ▸ megvív valamiért
    Šest kandidatov se je sabljalo za rektorsko mesto. ▸ Hat jelölt vívott meg a rektori pozícióért.
  • sadjarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ gyümölcstermesztés, gyümölcstermelés
    integrirano sadjarstvo ▸ integrált gyümölcstermesztés
    razvoj sadjarstva ▸ gyümölcstermesztés fejlődése
    ukvarjati se s sadjarstvom ▸ gyümölcstermeléssel foglalkozik
    Povezane iztočnice: ekološko sadjarstvo
  • sirarstvo samostalnik
    kmetijstvo (izdelava sira) ▸ sajtkészítés, sajtgyártás
    tradicija sirarstva ▸ sajtkészítés hagyománya
    ukvarjati se s sirarstvom ▸ sajtgyártással foglalkozik
    Tradicija sirarstva in živinoreje se je tukaj ohranila že sedemsto let. ▸ A sajtkészítés és az állattenyésztés hagyománya már hétszáz éves.
  • slaščičarstvo samostalnik
    (obrt izdelave in prodaje slaščic) ▸ cukrászat
    ukvarjati se s slaščičarstvom ▸ cukrászattal foglalkozik
    mojster slaščičarstva ▸ cukrászmester
  • smučaríja (-e) f žarg. sci, lo sciare:
    ukvarjati se s smučarijo sciare
Število zadetkov: 69