Franja

rub¹ [rʌb] samostalnik
drgnjenje; odrgnina; otiranje; trenje, težava, zapreka, motnja, neprilika
figurativno udarec, napad, neprijetno srečanje
figurativno očitek, zbadanje
figurativno pomanjkljivost, nepopolnost
(= rub-stone) brus, osla

the rubs and worries of life nadloge in skrbi v življenju
there's the rub tu je težava, v tem grmu tiči zajec
there's a rub in it pogovorno (ta) stvar ima eno težavo
to give s.th. a good rub dobro kaj otreti (žlice, mizo itd.)
the horse was given a good rub konja so dobro otrli (s šopom slame)
to have a rub with the towel (o)sušiti se, otreti se z brisačo

rubbing [rʌ́biŋ] samostalnik
fizika trenje; frotiranje, otiranje; čiššenje, poliranje

rubbing cloth frotirka; krpa za brisanje

scotolatura f tekstil trenje (lanu, konoplje); (lanene, konopljene) pleve

sfregamento m

1. drgnjenje

2. med. trenje:
sfregamento pleurico plevralno trenje

stigliatura f tekstil trenje (lanu, konoplje)

tirage [tiraž] masculin

1. vlečenje; (loterijsko) žrebanje; figuré trenje, nesoglasje, težava

2. tiskanje, tisk, odtis; naklada, izdaja; photographie kopiranje; commerce trasiranje (menice)

tirage global celotna, skupna naklada
tirage de luxe luksusna izdaja
tirage à part posebni odtis, separat
tirage au sort žrebanje
tirage d'une loterie loterijsko žrebanje
cordon masculin de tirage vrv za vlečenje
jour masculin de tirage dan žrebanja
journal masculin à grand, gros, fort tirage časopis z veliko naklado
(photographie) le développement et le tirage d'une pellicule razvijanje in kopiranje filma
le poêle n'a pas de tirage pečne vleče
(familier) il y aura du tirage bodo težave, ne bo (šlo) lahkó
il y a du tirage entre eux so trenja med njima, njimi

tiraillement [tirajmɑ̃] masculin vlečenje sem in tja, figuré trenje, nesoglasje, težave; figuré (moralna) razdvojenost

tiraillement d'entrailles ščipanje v trebuhu
tiraillement (d'estomac) želodčni krč
tiraillements à l'intérieur du parti nesoglasja, konflikti v stranki

tòr tora m trenje, frikcija

traction [trǽkšən] samostalnik
vlečenje, vleka
tehnično poteg; vlečna sila; trenje, sila trenja; privlačna sila, privlačnost (tudi figurativno)
prevoz, transport

electric traction električna vlečna sila, vleka
traction engine traktor, vlečni stroj

trītus², le abl. -ū, m (terere) drgnjenje, trenje, kresanje: lapidum tritu elicitur ignis Ci.

tropiezo moški spol spatik(ljaj), spotikanje; ovira, zadržek; pregrešek, prestopek; razdor; trenje

dar un tropiezo, dar tropiezos spotakniti se, spotikati se

tr̀vēnje s
1. trenje, drgnjenje
2. ekspr. trenje: medusobna -a političkih stranaka

tussle [təsl]

1. samostalnik
boj, pretep, ravs, prepir, zdražba, razprtija
figurativno ogorčen spopad, trenje

2. neprehodni glagol
boriti se, tepsti se, spopasti se, prepirati se (with z, for za)
figurativno boriti se, spoprijeti se
prehodni glagol
tepsti se, prepirati se (s kom)

тертя́ -я́ с., trênje -a s.

трение n trenje; (pren.) nesoglasje, razprtija

трепание n trenje (lanu)

трёпка f trenje (lanu);
задать трёпку кому premlatiti koga

Haftreibung, die, Technik statično trenje

Halbreibung, die, Technik statično trenje

Ruhereibung, die, Technik lepenje, trenje v mirovanju