-
pájişte -i f travnik, trata, pašnik; senožet
-
pelouse [pluz] féminin trata; travnato igrišče (za nogomet, rugby itd.); (travnati) del dirkališča (za gledalce); adjectif travnato zelen
-
pelúză -e f trata
-
potègača ž
1. vrsta ribiške mreže, trata
2. natega: -om izvući piće iz bačve
3. navt. poteznik, vrv, vože na jamboru za dviganje jadra
-
Rasen, der, (-s, -) Agronomie und Gartenbau trata; Pflanzenkunde travišče, ruša; figurativ ruša; unter den Rasen bringen spraviti pod rušo
-
Rasenfläche, die, trata, travna površina
-
Rasenteppich, der, trata
-
rudìna ž, tož. rȕdinu, mn. rȕdine trata: sjesti na meku -u
-
sagēna -ae, f (tuj. σαγήνη) velika mreža, vlačilna mreža, vlačníca, vléčnica, drága, tudi vlak, drédža, kóča, metálka, plávarica, potegálka, strgáča, tartána, tráta: VULG.
-
Schuldwechsel, der, trata
-
sward [swɔ:d]
1. samostalnik
trata, tratica, ruša
2. prehodni glagol
pokriti z rušami
neprehodni glagol
prekriti se z rušami
-
tȅzica ž trata, tuja menica
-
Tr kratica f trgov.tratta trata
-
traite [trɛt] féminin, commerce trata, menica; menjalna trgovina; molzenje; vieilli brez postanka prehojena pot
d'une seule traite tout d'une traite brez postanka
traite des blanches, des Noirs trgovina z dekleti, s sužnji
traite en souffrance zapadla menica
accepter, accueillir une traite sprejeti menico
la traite échoit le 30 juin menica zapade dne 30. junija
faire le trajet de Paris à Dijon d'une seule traite peljati se iz Pariza v Dijon brez (vmesnega) postanka
tirer une traite sur quelqu'un izstaviti menico na koga
-
trȁtina ž (srvn. trat) trata, ruša: pred kućom zelena tratina
-
tratta f
1. (ilegalna) trgovina:
la tratta delle bianche trgovina z belim blagom
la tratta degli schiavi trgovina s sužnji
2. ekon. trasirana menica, trata
-
Tratte, die, (-, -n) trasirana menica, trata
-
turf [tə:f]
1. samostalnik (množina turfs, turves)
ruša, trata
irsko šota
the turf dirkališče za konjske dirke; figurativno konjski dirkalni šport
gentlemen of the turf ljubitelji (prijatelji) konjskega športa
to be on the turf imeti, vzdrževati konje za dirke; zanimati se za konjski dirkalni šport; obiskovati konjske dirke; staviti na konjskih dirkah
2. prehodni glagol
pokriti, obložiti s travnatimi rušami
to turf out sleng ven vreči (koga, kaj)
-
ȕtrina ž
1. trata, ledina, pašnik, gmajna
2. drobna trava, ki raste na "utrini"
-
verdure [-dür] féminin zelenje; trava, trata; zelenjava
en pleine verdure sredi zelenja
ceinture féminin de verdure zeleni pas
théâtre masculin de verdure letno gledališče (na prostem)