Franja

italicize [itǽlisaiz] prehodni glagol
tisk v kurzivi tiskati

litografiar (pres: -fo) litografirati, na kamen tiskati

lower-case [lóuəkeis]

1. pridevnik
tisk majhen, z majhnimi črkami

2. prehodni glagol
tiskati z majhnimi črkami

marronner [-rɔne] verbe intransitif, familier delati na črno, šušmariti; tajno, skrivaj tiskati

misprint² [misprínt] prehodni glagol
napraviti pomoto, napačno tiskati

monetare v. tr. (pres. moneto) kovati denar; tiskati denar (bankovce)

offset² [ɔ́(:)fset]

1. prehodni glagol
nadomestiti, izravnati
tisk tiskati v ofsetu
tehnično zviti (cev)

2. neprehodni glagol
cepiti se na veje; izbokati (zid)

the gains offset the losses dobički izravnajo izgube

overprint² [ouvəprínt] prehodni glagol
tisk pretiskati, tiskati prek česa; natiskati preveč izvodov
fotografija pretemno kopirati

preprint [prí:print]

1. samostalnik
predtisk (knjige)

2. prehodni glagol
vnaprej tiskati, vnaprej objaviti

prerívati -am
I. gurati, pomicati: prerivati krožnike sem ter tja po mizi
II. prerivati se tiskati se, gurati se: prerivati se okoli česa; prerivati se iz dvorane

printable [príntəbl] pridevnik
zrelo za tisk; ki je vredno tiskati

reprint [rí:print]

1. samostalnik
ponatis, nova in nespremenjena izdaja; (filatelija) ponatis (serije znamk)

2. prehodni glagol [ri:prínt]
ponatisniti, ponovno (na)tiskati, nanovo izdati

rubricate [rú:brikeit] prehodni glagol
rdeče pobarvati ali označiti, rdeče tiskati; poudariti s posebnim tiskom; opremiti z rubrikami; rubricirati

rubricated letters, rubricated matter tisk črke v rdeči pisavi (tisku)

spaziare

A) v. intr. (pres. spazio)

1. krožiti, gibati se

2. pren. bloditi

B) v. tr.

1. razmakniti, razmikati

2. tisk razpreti, tiskati razprto, spacionirati

spazieggiare v. tr. (pres. spazieggio)

1. razmakniti, razmikati

2. tisk razpreti, razpirati; tiskati razprto, spacionirati

sperren zapreti; ein Konto, einen Hafen usw.: blokirati, Technik Ströme usw.: blokirati, zapirati, ustavljati; Technik bei Sperrplatten: vezati; (fixieren) fiksirati; Typographie pisati/tiskati z razmakom, razpreti, razpirati; den Strom, das Telefon: odklopiti; Sport einen Sportler: prepovedati nastopanje (športniku); Sport bei Mannschaftsspielen: zadrževati (žogo itd.); sich sperren gegen upirati se (čemu)

stain² [stéin] prehodni glagol
umazati, zamazati, omadeževati; pobarvati (kaj) (na zidu, na steklu, papirju); tiskati pisane vzorce (na blagu, tapetah)
figurativno omadeževati
neprehodni glagol
(za)mazati se, popackati se, delati ali dobiti madeže
figurativno omadeževati se

stained glass barvno steklo
his hands are stained with blood njegove roke so omadeževane s krvjo
stained with vice poln pregreh, grešen, sprijen
to stain one's name omadeževati svoje ime
white cloth stains easily bel prt se hitro zamaže

stereotipare v. tr. (pres. stereōtipo) tisk tiskati v stereotipiji

stereotype [stíriətaip]

1. samostalnik
tisk stereotip, odlitek tiskarskega stavka na kovinski plošči; stereotipska plošča, pripravljanje take plošče

2. prehodni glagol
tiskati (kaj) s pomočjo stereotipskih plošč
figurativno stereotipizirati, utrditi (kaj) kot stalno obliko česa

überdrucken Typographie pretiskati (kaj), tiskati preko (česa)