dôrka ž temno rjava kobila, gl. dorat
dòruša ž temno rjava kobila, gl. dorat
Dunkelfeld, das, Optik: temno polje
dunkelgefärbt, dunkel gefärbt temno pobarvan
dunkelgekleidet, dunkel gekleidet temno oblečen
Dunkle, das, Dunkles temno pivo
engrain [ingréin] prehodni glagol
temno (po)barvati
figurativno vcepiti, prežeti
fumo
A) m
1. dim:
far fumo dimiti se, kaditi se
sapere di fumo imeti okus po dimu
fumo negli occhi pren. pesek v oči
vedere qcn. come il fumo negli occhi pren. ne prenesti koga
andare in fumo pren. propasti, iti po vodi
mandare in fumo pren. preprečiti, spodnesti
2. (tobačni) dim; kajenje:
le malattie provocate dal fumo bolezni, ki jih povzroča kajenje
scusi, il fumo la molesta? oprostite, vas kajenje moti?
3. para:
il fumo della pentola para iz lonca
4. (prazen) videz, prazen dim, prazen zrak:
le sue promesse sono tutto fumo, credi a me njegove obljube so en sam prazen dim in pena, verjemi mi
vendere fumo varati, zavajati s praznimi obljubami
venditore di fumo goljuf, prevarant
PREGOVORI: molto fumo e poco arrosto preg. veliko dima in malo ognja; veliko kokodakanja in malo jajc
non c'è fumo senza arrosto preg. ni dima brez ognja
5. pren. nadutost, bahavost, ošabnost, napihnjenost:
un uomo pieno di fumo ošabnež, napihnjenec
6. pl. razvnetost, zamegljenost (razuma), zaslepljenost, hlapi:
i fumi dell'ira zaslepljenost od jeze
i fumi della sbornia stanno passando pijanost se bo razkadila
B) agg. invar. (za samostalnikom) dimast, temno siv:
grigio fumo temno siva barva
fuscus [fʌ́skəs] pridevnik
temno rjav, temen
garter-blue [gá:təblu:] pridevnik
temno moder
garzo svetlo (bledo) moder; modrook; temno moder (oči)
hosco temno rjav, črnkast, temen; čemeren, siten
jàgrz m (t. jagyz) konj s temno rjavo dlako
jàgrzast -a -o temno rjav
jàgrzli neskl. prid. temno rjav
kòješil neskl. prid. (t. koju ješil) temno zelen: koješil dolama
lavado umit, opran; temno lisast (konj)
livery1 [lívəri] pridevnik
temno rdeč
britanska angleščina bolan na jetrih
figurativno žolčen, siten, razdražljiv
britanska angleščina lepljiv, skop (zemlja)
mazarine [mæzərí:n] samostalnik
temno modra barva
modena [mɔ́dinə] samostalnik
temno vijoličasta barva