телец m (zast.) bikec; tele;
золотой т. zlato tele
Zadetki iskanja
- теля́ -я́ти с., têle -éta s.
- bívolče -eta s, bívolčić m, bivòlčić m bivolček, bivolje tele
- daljínski (-a -o) adj. di, della distanza; a distanza; tele-:
fot. daljinski posnetek telefotografia
daljinski tiskalnik telescrivente
daljinsko krmiljenje telecomando, comando a distanza
daljinsko ogrevanje teleriscaldamento
fot. daljinsko sprožilo scatto a distanza
daljinsko vklapljanje telecomando - daljínski -a -o prid. tele-
□ daljinsko upravljanje telecomandă - dvògoče -eta s dveletno žrebe ali tele
- foca ženski spol tjulenj; morsko tele; morski lev
- ljòkāč -áča m
1. palica, s katero podimo tele od krave, ko jo molzemo
2. rogovila, ki teletu brani do krave - ljȍkati -ām poditi, odganjati tele od krave
- ljȍknuti -nēm odpoditi tele od krave
- namázati (-mážem) perf.
1. lucidare, lustrare
2. spalmare qcs. di:
namazati kruh z maslom spalmare il pane di burro
3. teh. ingrassare, lubrificare:
namazati ležaje, osi lubrificare i cuscinetti, gli assi
4. pejor. dipingere, imbrattare tele
5. (pretepsti) bastonare, picchiare; ekst. šport. battere; pren.
namazati otroka z brezovo mastjo picchiare il bambino
6. (prevarati) ingannare; fregare
7.
namazati si pete pog. pren. darsela a gambe, battersela, svignarsela
lov. namazati s ptičjim lepilom impaniare, invischiare
namazati z lepilom ingommare
tekst. namazati (platno) s tkalskim lepilom imbozzimare (la tela)
namazati z belilom imbiaccare
kozm. namazati z briljantino imbrillantinare - pecus2 -udis, f (prim. pecu, pecus -oris)
1. drobnica kot posamezna žival, posamezna žival, ovca: pecus Helles O. oven, lien pecudis Plin. ovce, armenta et pecudes Lucr.
2. vsako živinče, vsaka, poseb. domača žival: Varr., Mart. idr., sus, quā pecude nihil fecundius Ci., pecudes reliquaeque bestiae Ci. udomačene (domače) in druge živali, genus aequoreum, pecudes (kopenske živali), volucres V., pecudes natantes Lucr. ali Neptuni pecudes Pl. ribe, sollertia pecudum V. čebel, kolekt. = pecus -oris živina: id genus pecudis Col. (o konjih).
3. metaf. (kot psovka) tele = tepec: stupor hominis vel dicam pecudis Ci., pecus aurea T., Aristippus et Cyrenaici et ceterae pecudes philosophorum Hier.
Opomba: Kot masc.: Enn. ap. Prisc., Ven.; pl. heterogen. pecuda: Ci. (De re pub. 4, 1, fr. 7 iz Non.), Sis. fr., Acc. ap. Non., inertissimorum pecudum Ap. - plátnar (-ja) m fabbricatore, commerciante di tele
- poln želodec nerad študira frazem
(pregovor) ▸ tele gyomorral, nehezen megy a tanulás - pȍskati -ām s klicem "pos" vabiti tele, jagnje
- rēdo m toskansko sesajoče tele, žrebe
- sanato m severnoital. (zaklano) sesno tele
- têlec telca (uc) m telac, muško tele
- televizíjski (-a -o) adj. televisivo, della televisione, tele-:
televizijska antena antenna televisiva
televizijska drama teledramma
televizijska kamera telecamera
televizijska mreža rete televisiva
televizijska nadaljevanka serial, sceneggiato televisivo
televizijska postaja telericevente, stazione televisiva
televizijska slika teleripresa, immagine televisiva
televizijski aparat televisore
televizijski dnevnik telegiornale
televizijski film telefilm
televizijski gledalec telespettatore
televizijski komentator commentatore televisivo
televizijski kviz telequiz
televizijski napovedovalec annunciatore, angl. speaker; iron. mezzobusto televisivo
televizijski naročnik teleabbonato
televizijski prenos v živo telecronaca in diretta
televizijski program teleprogramma
televizijski sprejem telericezione
televizijski zaslon schermo televisivo, teleschermo
televizijsko snemanje videoripresa - vealer [ví:lə] samostalnik
za zakol določeno tele