-
grumete moški spol mornarski učenec; domače tat, vlomilec
-
hoţ -i m tat, kradljivec
□ hoţ de buzunar žepar
-
hr̀suz m, hr̀suzin m, mn. hr̀suzi (t. hyrsyz) tat
-
interceptor -ōris, m (intercipere) zmikavt, tat, kradljivec, spodmikač, zmikalec: praedae interceptor fraudatorque L., donativi T., litis (sporne zadeve) L., divini beneficii Val. Max. spodnašalec, zaviralec.
-
interversor -ōris, m (intervertere) zmikavt, kradljivec, tat, zmikalec, izpodmikalec: Cod. I., Eccl.
-
jàjara m slabš. tat, ki krade jajca
-
kiddy [kídi] samostalnik
otročiček
sleng (eleganten) tat
-
kràdikoza m, ž tat, tatica, kozji tat, kozja tatica
-
kràdljivac -īvca m kradljivec, tat
-
ladro
A) m (f -ra) tat, tatica:
ladro di campagna poljski tat
ladro di galline kokošji tat
ladro di strada tolovaj
ladro di fazzoletti tatič
dare del ladro a qcn. koga obtožiti kraje, koga ozmerjati za tatu
al ladro! držite tatu!
ladro di cuori ženskar, osvajalec ženskih src
tempo da ladri pasje vreme
B) agg.
1. tatinski, lopovski:
occhi ladri zapeljive oči
2. pren. grd, zanič:
tempo ladro grdo vreme
PREGOVORI: l'occasione fa l'uomo ladro preg. prilika dela tatu
-
lagarto moški spol velik (zelen) kuščar; pretkanec, zvitorepec; ameriška španščina kajman; premetenec, lopov, tat
-
larcenist [lá:sinist] samostalnik
tat
-
larron, nesse [larɔ, -rɔnɛs] masculin, féminin tat, tatica; kradljivec, zmikavt
le bon et le mauvais larron (religion) desni in levi razbojnik (na križu)
donner la bourse à garder au larron kozla za vrtnarja narediti
s'entendre comme larrons en foire biti medsebojno dogovorjen, sporazumen
l'occasion fait le larron prilika naredi tatu
-
Laverna -ae, f Lavêrna, boginja (poštenega in nepoštenega) dobička (zato tudi boginja in zaščitnica tatov in sleparjev): Nov. fr., Pl., pulchra Laverna, da mihi fallere, … noctem peccatis et fraudibus obice nubem H. — Od tod
1. adj. Lavernālis -e lavêrnski: porta Varr., P. F. vrata v Rimu, ob katerih je stal Lavernin žrtvenik.
2. subst. Laverniō (lavernio) -ōnis, m tat: Laverniones fures antiqui dicebant, quod sub tutela deae Lavernae essent P. F.
-
Leichenfledderer, der, Recht tat, ki okrade mrliča, tat, ki okrade nezavestnega ali mrtvega
-
lifter [líftə] samostalnik
šport dvigalec
sleng tat
tehnično dvigalna naprava
šport weight-lifter dvigalec uteži
-
lòpina m slabš. potepuh, ničvrednež, pokvarjenec, tat
-
lópōv -ova m (madž. lopó)
1. tat
2. lopov: čitav je svijet jedan veliki lopov
3. premetenec
-
lúpež m tat, lopov
-
lurcher [lə́:čə] samostalnik
tat, goljuf; vohljač, vohun; divji lovec; lovski pes (križanec)