Franja

sporcaccione

A) agg. svinjski, zelo umazan

B) m (f -na)

1. pacek

2. ekst. umazanec, umazanka; (moralni) izprijenec, izprijenka; nepoštenjak

spōrco

A) agg. (m pl. -chi)

1. umazan (tudi ekst.):
avere la coscienza sporca pren. imeti slabo vest
avere la fedina penale sporca pren. biti že kaznovan
avere la lingua sporca med. imeti obložen jezik

2. pren. umazan, svinjski; prostaški, opolzek:
denaro sporco umazan denar
barzellette sporche opolzki dovtipi
farla sporca pog. narediti svinjarijo
fare una politica sporca voditi umazano politiko

B) m (le sing.) umazanija, svinjarija

suārius 3 (sūs) svinjski: Icti., suarius negotiator Plin. svinjski trgovec, trgovec s svinjami (s prašiči). Subst. suārius -iī, m

1. svinjski pastir, svinjar: Plin.

2. svinjski trgovec, trgovec s svinjami (s prašiči): Cod. Th.

suīllus 3 (demin. suīnus) svinjski, prašičji: Varr., Ap., Aug. idr., caput L., grex Carmen vetus ap. L., caro, adeps Varr., Cels., Iuv., fungi Plin., Mart. „svinjske gobe“, vrsta slabih gob. — Od tod subst. suīlla -ae, f (sc. caro) svinjsko meso, svin(j)ina, svinjetina, prašičevína (prašíčevina): Cels., Plin.

suino

A) agg. svinjski, prašičji

B) m prašič

suīnus 3 (sūs) svinjski, prašičji: Prisc., Th. Prisc., caro Varr. Od tod subst. suīna -ae, f (sc. caro) = suīlla -ae, f svinjsko meso, svin(j)ina, svinjetina, prašičevína (prašíčevina): Prisc.

svìnjećī -ā -ē svinjski: -e pečenje

swinish [swáiniš] pridevnik (swinishly prislov)
svinjski

swinish [swáiniš] pridevnik
svinjski, ogaben

паскудный (vulg.) svinjski, ogaben

поросячий prašičji, svinjski

свинарный svinjski, za svinje

свинной svinjski; za svinje

свинский svinjski; (pren.) umazan, nizkoten

свинячий (lj.) svinjski

свиня́чий прикм., svínjski prid.

agriophyllon -ī, n (gr. ἀγριόφυλλον) bot. svinjski janež: Ap. h.

arista f svinjski hrbet

cloaque [klɔak] féminin kloaka, odtočni kanal; greznica; figuré svinjski hlev, leglo nesnage

costina f kulin. svinjski file