-
Hund1, der, (-es, -e) pes; Schimpfwort: svinja, podlež; Astronomie Großer Hund Veliki pes; Kleiner Hund Mali pes; ein junger Hund mladenič; ein armer Hund revež; ein dicker Hund huda stvar; kein Hund nihče, nobena živa duša; wie ein geprügelter Hund kot pretepen pes; auf dem Hund sein biti na psu; auf den Hund kommen priti na psa; unter allem Hund sein biti čisto zanič/pod vsako kritiko; vor die Hunde gehen propasti; vor die Hunde werfen zavreči; wie Hund und Katze kot pes in mačka; da liegt der Hund begraben v tem grmu tiči zajec; das lockt keinen Hund hinterm Ofen hervor to nobenega ne premakne z mesta; viele Hunde sind des Hasen Tod veliko psov zajčja smrt; bekannt wie ein bunter/scheckiger Hund vsakomur znan
-
jabalina ženski spol divja svinja; (lovsko) kopje
lanzamiento de jabalina met kopja
-
krìloša ž ekspr. po trebuhu bela svinja
-
kŕma ž zastar. krmača, svinja
-
kr̀mača ž
1. svinja, prasica: pitoma, divlja krmača; mnogima je narod masna krmača
2. ekspr. grda, umazana ženska, prasica
3. packa, madež: papir bez -e
4. svinjka (igra): u igri krmača valjkasti ili loptasti deo drveta uteruje se štapovima u rupu; i sam komadić drveta zove se krmača
-
krmáča ž zastar. krmača, svinja
-
krmačètina ž, kr̀mačina ž velika, debela svinja, prasica
-
kukurùžnjāk -áka m
1. koruznjak, koruzni kruh
2. kozolec za koruzo
3. s koruzo pitana svinja
-
laie1 [lɛ] féminin divja svinja
-
maiala f
1. svinja, prasica
2. ekst. vulg. kurba
-
maiale m
1. zool. prašič (Sus domesticus):
grasso come un maiale debel kot prašič
2.
maiale, carne di maiale svinjina
3. pren. prasec, svinja
-
mangùlica ž svinja izvrstna za pitanje
-
marrana ženski spol svinja; umazana (grda) ženska
-
Mistkerl, der, umazanec, svinja
-
Muttersau, die, doječa svinja
-
Mutterschwein, das, doječa svinja
-
Nabelschwein, das, Tierkunde pekari, svinja popkarica
-
namjènica ž (ijek.), namènica ž (ek.) za klanje (o božiču) namenjena svinja
-
palócija ž (madž. pokrajina Palócz) dial. suha svinja
-
pečènica ž
1. pečenka
2. božična pečenka
3. svinja, ki jo zakoljejo za božič: božićna pečenica
4. zool. ploščič, Abramis brama
5. bot. mlečna pečenica, hruševka, Lactarius volemus