Franja

faz ženski spol cula, sveženj

gavilla ženski spol snop, sveženj; drhal, banda

gremium -iī, n (gl. grex)

1. naročje, krilo: Iovem Danaae misisse aiunt ... in gremium imbrem aureum TER., puer lactens Fortunae in gremio sedens CI., apparet filios non tam in gremio educatos quam in sermone matris CI., vomens gremium suum implevit CI., gremio eum accipit V. ga vzame v naročje, Septimius suos amores tenens in gremio CAT.; pren. krilo = varstvo, zavetje, skrb: cum Q. Metellus abstraheretur e sinu gremioque patriae CI., soror in ... fratris manibus et gremio ... consenescebat CI., haec sunt ... in gremio sepulta consulatus tui CI., terra in gremio ... semen sparsum excipit CI., quaecumque mihi fortuna fidesque (upanje) est, in vestris pono gremiis V. polagam v vaše roke, fingamus igitur Alexandrum dari nobis impositum gremio Q., ad gremium praeceptoris Q. vpričo učitelja in pod njegovim vodstvom, gremio ac sinu matris educabatur T.; pesn.: sterni gremio telluris V. na krilo zemlje = na zemljo, gr. Tethyos CL. Tetijino krilo = morsko dno.

2. metaf.
a) notranjost, notranjščina, sred(in)a, globina, globočina, dno: medio ... Graeciae gremio CI. sredi Grčije, gr. terrae mollire CI. glob(oč)ino, dno, gr. molarum PS.-V. (Moret.), Vesuli montis PLIN., mare, quod litorum gremio accipitur MEL., gr. Capuae, Thebes SIL. ali Italiae T. sred(in)a; gremium reke = struga: SIL., CL.
b) naročaj, sveženj, poseb. snop: ECCL.

hato moški spol telesno perilo; sveženj, cula, omot (oblek ipd.); čredica (živine); truma ljudi

liar el hato povezati culo, oditi
ser un hato de nervios biti zelo živčen

haz moški spol sveženj, butar(ic)a, šop, kopica snopov; ameriška španščina snop

haz de leña butara drv
haz de paja šop slame
haz de trigo žitni snop

invōlto m zavoj, omot, sveženj; vrečka

konvòlūt -úta m (lat. convolutus) konvolut, sveženj, zvitek: o ovim dogadajima govori konvolut koji se nalazi u gradskom arhivu

legajo moški spol cula; sveženj (aktov)

legătúră -i f

1. povezava, zveza

2. vez

3. sveženj, cula

4. vezava

5. tehn. spoj

liasse [ljas] féminin sveženj, šop (listin ipd.)

ligātūra -ae, f (ligāre)

1. vez, vezilo, trak: Pall., Th. Prisc.; poseb.
a) poveza, povoj, preveza: Aug.
b) ovratni amulet: Aug.; meton. sveženj: Vulg.

2. metaf. telesni obrati in prepleti borcev: Ambr.

mallōppo m

1. sveženj, zavoj

2. žarg. plen

3. pren. nareč.:
sentì un malloppo alla gola v grlu ga je stisnilo, dušilo

mani-pulus, pesn. sinkop. maniplus -ī, m (manus in *plere, pravzaprav „roko polneč“)

1. prgišče (starejše rokovet, grst), peščica, snopič, sveženj: Varr., Cels., Plin., feni Sen. ph., filicum maniplis sternere humum V., pertica suspensos portabat longa maniplos: unde maniplaris nomina miles habet O., manipulos vincire Col.

2. manípli (= gr. ἁλτῆρες, prim. haltērēs) telovadni ročniki, ročaji, uteži: Cael.

3. metaf. „peščica ljudi“ (prim. manus), manípel, 1/3 kohorte, 1/30 legije; sestavljali sta jo dve centuriji, štela pa je 120 (velites, hastati, principes), pri triarijih (triarii) 60 mož: Varr., V., Lucan., Val. Fl., Non., ad signa manipulos continere C., manipulos laxare C.; o nerimskih vojaških krdelih: Cu.; o konjenikih: Ap., S.; šalj. metaf. = krdelo, tolpa: Pl., furum Ter.

manojo moški spol sveženj; šop(ek)

manojo de flores šopek cvetlic
manojo de llaves sveženj ključev
ser un manojo de nervios zeto živčen biti; zelo krepak biti

paca ženski spol sveženj, cula

pacchetto m

1. pomanjš. od ➞ pacco paketek

2. zavojček, škatlica:
un pacchetto di sigarette zavojček cigaret

3. ekon.
pacchetto azionario sveženj delnic

4. polit. paket, sveženj:
pacchetto di proposte sveženj predlogov

pacco m (pl. -chi)

1. paket, zavoj, sveženj:
pacco postale poštni paket
pacco dono, pacco viveri darilni paket

2. komplet, zavoj:
pacco di medicazione zavoj za prvo pomoč

pachét -e n

1. paket

2. zavitek, zavoj

3. sveženj

pack¹ [pæk] samostalnik
sveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket
vojska tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov)
vojska trop podmornic
šport napad moštva (rugby); skladasti led
medicina ovitek (zdravilni)

a pack of nonsense same neumnosti
open pack nesprijete ledene plošče
ice pack skladasti led

Pack¹, der, (-/e/s, -e/Päcke) sveženj, zavoj, bala; Karten: paket, zavojček