Weißgerbung, die, strojenje z galunom
отзольный чан čeber za strojenje
bark1 [ba:k] samostalnik
skorja, lubje; skorja kininovca
sleng koža, krzno
bark tanning strojenje z lubjem
to come (ali go) between the bark and the tree vmešavati se v tuje zadeve
ameriško a man with the bark on neotesanec
to take the bark off prikazati brez olepšanja
curtido strojarski; utrjen; ogorel
cuero curtido strojena koža
estar curtido en biti navajen na; biti izkušen (izveden) v
curtido m strojenje
negocio de curtidos trgovina z usnjem
čresl|o [ê] srednji spol (-a …) die Gerbrinde; die Lohe
strojenje s čreslom die Lohgerberei
galun moški spol (-a …) kemija der Alaun
vsebujoč galun alaunig, alaunhaltig
čimžiti z galunom alaunieren
strojenje z galunom die Weißgerbung, die Weißgerberei
irh moški spol (-a …) weißgares Leder
strojenje na irh die Weißgerberei
lúbje bark; inner bark of a tree
strojenje z lúbjem bark tanning
másten (-tna -o) adj.
1. grasso; unto; adiposo:
anat. mastno tkivo tessutio adiposo
mastna glina argilla grassa
mastne jedi cibi grassi
masten prašič maiale grasso
mastni lasje capelli grassi
masten madež frittella, padella, patacca
mastni cinki (v juhi) occhi
2. (mehek, lepljiv) grasso:
mastno blato fango grasso
3. pren. (obilen) grosso, lauto, generoso, lucroso, remunerativo:
mastna napitnina lauta mancia
mastna služba lavoro lucroso
masten dobiček prebenda
4. pren. (nespodoben) spinto, indecente, scurrile:
mastna šala barzelletta spinta
kozm. mastna koža pelle grassa
grad. mastna malta malta di calce
nareč. mastna nedelja domenica di carnevale
prašič mastne pasme maiale da grasso
mastna zaušnica forte schiaffo
masten glas voce untuosa
usnj. mastno strojenje concia all'olio
5. bot.
mastni jurek orobanche, succiamele (Orobanche speciosa)
maščobn|i [ô] (-a, -o) Fett- (kostni mozeg das Fettmark, blazinica das Fettpolster, kemija čimža die Fettbeize, medicina embolija die Fettembolie, kislina die kemija Fettsäure, milo die Fettseife, strojenje die Ölgerberei die Fettgerbung)
oljn|i [ó] (-a, -o) Öl- (film der Ölfilm, filter der Ölfilter, gorilnik der Ölbrenner, hladilnik der Ölkühler, lan der Öllein, tlak der Öldruck, vod die Ölleitung, barva die Ölfarbe, cev das Ölrohr, črpalka die Ölpumpe, kad die Ölwanne, zaloga der Ölvorrat, kopel das Ölbad, peč der Ölofen, slika das Ölbild, das Ölgemälde, cedilo das Ölsieb, strojenje die Ölgerberei, slikarstvo die Ölmalerei, stikalo der Ölschalter)
sémiš (-a)
A) m usnj. camoscio:
torbica iz semiša borsetta di camoscio
B) sémiš adj. inv. scamosciato, di camoscio:
semiš rokavice guanti di camoscio
semiš strojenje scamosceria, scamosciatura
vegetabil|en (-na, -no) vegetabilisch, vegetabil
vegetabilno strojenje tehnika die Lohgerbung