Schützenfisch, der, Tierkunde strelec
shooter [šú:tə]
strelec
pogovorno strelno orožje (zlasti revolver); žoga pri kriketu, ki ob udarcu na zemljo ne odskoči, ampak se zakotali
pea-shooter pihalnik (za grah)
six-shooter revolver na šest izstrelkov
shot1 [šɔt]
1. samostalnik
strel; izstrelek, projektil, krogla, šibra (šibre), sekanci
šport met, udarec, strel
šport krogla; strelec
pogovorno fotografija; filmski posnetek, snemanje; doseg, domet, streljaj
figurativno poskus; poteza v igri
pogovorno ugibanje
tehnično razstrelitev
sleng vbrizg, injekcija, doza (mamila)
pogovorno kozarček, požirek (of gin brinovca)
at a shot s prvim strelom (udarcem), s prvim strelom
a shot at the goal strel (met) na gól
a shot in the locker še ena krogla za izstrelitev, figurativno, pogovorno denar v žepu, zadnja rezerva
like a shot pogovorno kot iz puške, kot strela, bliskovito, hitro, takoj
by a long shot sleng daleč; zelo
not by a long shot še zdaleč ne, nikakor ne
at the third shot pri tretjem poskusu
out of shot zunaj streljaja ali dometa
within shot v dometu
within ear-shot dovolj blizu, da se more slišati; v slišaju
a shot of cocaine vbrizg kokaina
shot of distress alarmni strel v sili
bow shot strel iz loka
a crack shot, a dead shot mojstrski strelec, ki nikoli ne zgreši
flying shot strel na premičen cilj
hail of shots toča strelov (krogel)
random shot na slepo dan strel (; figurativno opazka); figurativno ugibanje
he is an excellent shot on je odličen strelec
he is no shot on ne zna streljati
he is a poor shot at solving problems on slabo rešuje probleme
he was (he went) off like a shot kot strela je šinil proč
to be nearer the bull's eye at each shot figurativno pri(haja)ti vedno bliže svoji sreči
I would do it like a shot jaz bi to storil brez pomišljanja
he got several shot(s) in the leg dobil je več šiber v nogo
they did not fire a single shot niti enega strela niso dali
to have a shot at streljati na, figurativno poskusiti
not to have a shot in the locker biti brez streliva, figurativno biti "suh", brez cvenka (denarja)
you have made a bad shot zgrešili ste, niste zadeli (pogodili); zmotili ste se
to put the shot šport suniti kroglo
2. prehodni glagol
nabiti (puško); obtežiti s svinčenimi šibrami; oskrbeti z municijo
sparatore m (f -trice) strelec, strelka
strèljāč -áča m (ijek., ek.) strelec, lokostrelec: Apolon Streljač
strijèlac -lca m (ijek.), strélac -lca m (ek.)
1. strelec: strelci zgod. ruska pehota od Ivana Groznega do Petra Velikega; voj. u strelce!
2. Strijelac astr. ozvezdje Strelec
šȉcār m (n. Schutze) nizko pog. strelec
tirador moški spol (ostro)strelec; metalec; žičar; prača; risalno pero, črtalnik; vrvica za zvonec; gumb pri vratih (za poteg); Argentina širok pas; ameriška španščina predal
tiradores pl Arg naramnice
tirailleur [tirajǽ:r] samostalnik
(francosko), vojska strelec; posamezen strelec; ostrostrelec
tirailleur [tirajœr] masculin strelec; vojak (domačin) nekdanjih pehotnih kolonialnih čet
se déployer en tirailleurs razviti se v strelce
tiratōre m (f -trice) strelec:
franco tiratore gverilec, partizan; pren. prosti strelec (v parlamentu)
tiratore scelto voj. ostrostrelec, elitni strelec
tiravolista m, f šport strelec, strelka na glinaste golobe
tireur, euse [tirœr, öz] masculin, féminin strelec, -lka; lovec; commerce trasant; populaire žepar
tireureuse féminin de cartes vedeževalka iz kart
Torjäger, der, Sport strelec
Torschütze, der, Sport strelec (gola)
Amokschütze, der, ponoreli strelec (človek, ki strelja na vse okoli sebe)
arcuballista -ae, f (arcus in ballista) z lokom opremljena metalnica, lokovska metalnica: Veg. Od tod arcuballistārius -iī, m strelec z lokovsko metalnico: Veg.