Franja

scout¹ [skáut]

1. samostalnik
vojska izvidnik, oglednik, ogleduh; izvidniško letalo, izvidniška ladja; ogledovanje
vojska rekognosciranje, poizvedovanje
pogovorno star prijatelj
sleng dečko
Oxford, univerza sluga, strežnik (študentov)

scout car vojska izvidniško (oklopno) vozilo
boy scout, girl scout skavt, skavtinja
on the scout na poizvedovanju, na preži

2. neprehodni glagol
ogledovati, razgledovati
vojska rekognoscirati; iskati; (budno) opazovati

I spent the day scouting for work ves dan sem iskal delo

servēnte

A) agg. služeč, ki služi:
cavalier servente kavalir, ljubimec

B) m

1. voj. topničar (ki oskrbuje top)

2. m, f šport server (igralec, ki servira)

3. inform. strežnik, server

server [sə́:və] samostalnik
pomagač, pomočnik
cerkev ministrant, strežnik (pri maši)
šport server, ki ima servis; pladenj, servirni krožnik

servitór -oáre (-óri, -oáre) m/f služabnik (-nica), sluga (-žkinja), strežnik (-nica)

slȗžnīk m
1. strežnik
2. zastar. postrešček

tender³ [téndə] samostalnik
strežnik, -ica, negovalec, -lka; natakar
tehnično strežnik (stroja)
železnica tender
navtika tender, ladjica za dovoz živeža in zalog večji ladji; ladjica, ki opravlja promet med obalo in večjo ladjo; ladja spremljevalka; čoln na ladji; ladja za razkladanje (nakladanje) na večjo ladjo
tehnično priklopnik, prikolica

bar tender točaj, natakar v baru

valet [vǽlit, vǽlei]

1. samostalnik
(komorni) služabnik, osebni sluga; (hotelski) sobar, strežnik, služabnik

2. prehodni glagol
streči (s.o. komu)
neprehodni glagol
biti komornik (sluga), služiti kot sobar

waiter [wéitə] samostalnik
natakar; strežnik; servirni krožnik, pladenj; čakalec, pričakovalec

head waiter glavni natakar, šef strežbe
hired waiter (posebej) najet natakar
waiter, the bill (ameriško check) please! natakar, plačati, prosim!; britanska angleščina vratar (na londonski borzi)

wardsman množina wardsmen [wɔ́:dsmən] samostalnik
čuvaj; strežnik

Wärter, der, (-s, -) paznik; Medizin strežnik

дьячок m cerkovnik; strežnik, cerkveni pevec

се́рвер -а ч., stréžnik -a m., sêrver -ja m.

ambulance-man [ǽmbjulənsmən] samostalnik
nosilec bolnikov, bolniški strežnik

ambulancier, ère [-sje, ɛr] masculin, féminin voznik, -ica rešilnega avtomobila; vieilli bolniški strežnik, ica

aviārius 3 (avis) ptičji: rete Varr. Od tod subst.

1. aviārius -iī, m ptičji strežnik: Col.

2. aviārium -iī, n
a) ptičnica, ptičnik: Varr., Ci. ep., Col., Plin.
b) ptičje bivališče, pasišče, vališče: rubent aviaria bacis V.

cabinante m, f navt. kabinski strežnik

camilla -ae, f in camillus -ī, m (če sta lat. besedi pristni, potem sta iz istega korena kakor Camēna, verjetneje pa sta semit. izvora, kakor gr. καδμῖλοι, κασμῖλοι = dečki, ki so stregli pri skrivnem samotraškem bogoslužnem obredu, prim. fen. Qadmīl božji sluga = Καδμῖλος = Ἑρμῆς)

1. iz neoporečnega zakona svobodno rojena poštena deklica oz. deček ali mladenič, in ker so smele pri bogoslužju sodelovati le take osebe, mlada žrtvena strežnica oz. mlad žrtveni strežnik, sluga (plemenitega rodu): Pac. ap. Varr., Varr. idr. slovničarji, Romani pueros et puellas nobiles camillos et camillas appellant, flaminicarum et flaminum praeministros Macr.

2. mlad nasploh: Poeta ap. Q. — Kot nom. propr.
a) Camillus -ī, m Kamil, priimek rodu Furijev. Poseb. M. Furius Camillus Mark Furij Kamil, ki je l. 395 kot diktator osvojil mesto Veje in rešil Rim pred vpadi Galcev: Ci., L.; od tod pl. Camilli Ci., V., H. možje, kakršen je bil Kamil, Kamili; pren.: alter Camillus Cl. ali novus Camillus L. = rešitelj domovine.
b) Camilla in v star. obl. Casmilla -ae, f Ka(s)mila, hči volskovskega kralja Metaba, ki je zrasla v sveti Dianini službi; kot Turnova tovarišica je padla v boju z Enejem: V.

columbārius 3 (columba) golobji: pastor Varr. golobar, golobji strežnik. Kot subst.

1. columbārius -iī, m golobar, golobji strežnik: Varr.

2. columbārium -iī, n
a) golobnjak: Varr., Col., Plin., Dig.
b) pren. α) luknja ob vratilu kolesa na korce; v pl.: Vitr. β) odprtina (luknja) v zidu za tramove; v pl.: Vitr. γ) veslina, vilice (luknja na boku čolna) za vesla; v pl.: Isid., Fest.; kot psovka: columbarium (tudi columbar) impudens Pl. ap. Fest.

dòstōjnīk m
1. dostojanstvenik: veliki dostojnik
2. dial., etn. strežnik na svatovščini

excubiculārius -iī, m bivši komorni strežnik: Cod. I.