Franja

watcher [wɔ́čə] samostalnik
opazovalec, -lka; čuvar, stražar; bolničar, bolniški strežnik
zastarelo špijon

вахтер m stražar, čuvaj

вахтёр m stražar, čuvaj

ва́хте́р -а ч., čuváj -a m., stražár -ja m.

охранник m agent tajne politične policije; stražar

сторож m stražar, stražnik, čuvaj;
тюремный с. ječar;
лесной с. gozdni čuvaj

сто́рож -а ч., čuváj -a m., stražár -ja m.

atalayador moški spol stolpni stražar

beefeater [bí:fi:tə] samostalnik
kraljev osebni stražar v Toweru

bravaccio m

1. birič, plačanec, telesni stražar

2. bahač; nasilnež

bravo

A) agg.

1. dober, sposoben:
un bravo medico, un bravo pittore, un bravo tecnico dober zdravnik, slikar, strokovnjak
è il più bravo della classe najboljši učenec v razredu je
un bravo cane da caccia dober lovski pes

2. dober, pošten, spodoben:
un bravo giovane dober mladenič
brava donna pog. evfemistično cipa
ascoltate, brav'uomo star. poslušajte, dobri mož (v vljudnostnih frazah)
su, da bravo! le pogumno!

3. knjižno pogumen, srčen:
fare il bravo delati se pogumnega
notte brava divjaška noč
alla brava predrzno, arogantno, samozadovoljno
dipinto alla brava naslikano pogumno, z zanesljivo roko

4. pleon. (s podkrepljevalno funkcijo)
ogni giorno fa la sua brava passeggiata vsak dan gre na svoj običajni sprehod

B) inter. bravo!:
bravo, bis! bravo, bis!
bravo furbo! iron. ti pametnjakovič!

C) m

1. hist. plačani razbojnik, plačanec

2. ekst. telesni stražar, gorila

carabinero moški spol karabinjer; oborožen carinski stražar

cerbère [sɛrbɛr] masculin, figuré strog stražar, vratar

(myth) Cerbère Cerberus, pes stražar pri vhodu v podzemlje

čardàklija ž (t. čardakly)
1. brajda, trta, ki se vzpenja na drevo, na hišo, na čardak ali je speljana kot senčnica: viju se -e po usamljenoj dunji, šljivi; uđe u hodnik koji je činila čardaklija orezanih loza
2. velika soba v nadstropju orientalske hiše, z balkonom na ulico
3. hiša z zidanim pritličjem in lesenim nadstropjem
4. m obmejni stražar v Vojni krajini, čardaklija

dèlija m (t. deli)
1. vojak turške konjenice
2. telesni stražar, gardist pri visokih turških funkcionarjih
3. junak

estafier [ɛstafje] masculin, histoire oborožen sluga; péjoratif telesni stražar

finánc i fináncar -ja m zastar. finans, finansijski stražar

garde-frontière [-frɔ̃tjer] masculin, pluriel gardes-frontière(s), obmejni stražar, graničar

goon [gu:n] samostalnik
ameriško butec; zoprnik, -nica; pretepač; plačan stavkokaz; nemški stražar v koncentracijskem taborišču

gorilla m invar.

1. zool. gorila (Gorilla gorilla)

2. pren. gorila, orjak, silak, grobijan

3. pren. gorila, telesni stražar