-
storcătoáre -óri f stiskalnica
-
stȕpa ž
1. stopa, možnar: stupa za sitnjenje oraha, kave, maka, soli, paprike
2. trlica: nabijati lan -om
3. priprava za valjanje sukna
4. stiskalnica, preša: u -i se tiješte jabuke, kruške, grožđe da se dobije od njih piće
5. metilnica, pinja
6. otre, tulje
-
tȉjesak -ska m mn. tȉjesci in tjȅskovi (ijek.) stiskalnica, preša: tijesak za masline, za grožde, za jabuke; -om se tiješti sok iz voća, ulje iz maslina
-
tijèštilica ž (ijek.), téštilica ž (ek.) stiskalnica, preša
-
tōrchio m (pl. -chi)
1. agr. stiskalnica:
torchio per olive, per uva stiskalnica za olje, za grozdje
2. (tiskarska) stiskalnica:
mettere sotto torchio dati v tisk; pren. koga izpraševati
3. anat.
torchio addominale trebušno stiskalo
-
torcular -āris, abl. -ārī, n (torquēre)
1. stiskalnica, tlačilnica, preša, starejše tesk (naprava, stroj): Plin., Vitr.
2. meton. stiskalnica, tlačilnica (prostor): Col., Vitr.
-
torculārius 3 (torcular) namenjen za stiskanje (prešanje, teščenje), stiskalen, tlačilen: vasa Varr., cella, locus Col., aedificium Plin.; subst. torculārium -iī, n = torcular stiskalnica, tlačilnica, preša, starejše tesk: Ca., Col., Vitr.
-
torculus 3 (torquēre) namenjen za stiskanje (prešanje, teščenje), stiskalen, tlačilen: vasa, funes Ca.; subst. torculum -ī, n stiskalnica, tlačilnica, preša, starejše tesk: Varr., Plin. iun.
-
tordoir [tɔrdwar] masculin palica za zvijanje vrvi; vieilli stiskalnica; mlin za olje, oljarna; drobilec rud; naprava za ožemanje perila
-
Torkel, der/die, vinska preša, stiskalnica
-
trapētum -ī, n (tuj. τράπης; prim. τραπέω drozgam (mečkam, meljem) grozdje) stiskalnica, preša, tlačilnica, poseb. za olje: Col., Plin., Ulp. (Dig.) idr., teritur Sicyonia baca trapetis V. — Soobl. trapētus -ī, m: Ca.; pl. po gr. obl. trapētes: Varr.; acc. trapētas: Varr., Plin.; abl. trapētibus: Ca.
-
treuil [trœj] masculin vitel, vreteno (za dviganje tovorov); vieilli stiskalnica
-
tȕranj tȗrnja m (ben. torrion) dial. preša, stiskalnica: turanj za vino
-
wood-vice [wúdvais] samostalnik
stiskalnica
-
wring1 [riŋ] samostalnik
ožemanje, ovijanje, stiskanje, izcejanje; krepak stisk (roke)
tehnično stiskalnica (za vino); ožemalnik
to give s.th. a wring ožeti kaj
he gave my hand a wring stisnil mi je roko
give the towel a wring ožmi brisačo!
-
давильня f stiskalnica (prostor ali naprava)
-
жом m stiskalnica; (prov.) stlačena pesa (krma za živino)
-
прес -а ч., stiskálnica -e ž.
-
пресс m stiskalnica; (zast.) pritisk
-
тиски m stiskalnica; (teh.) primež;
в тисках v škripcih;
зажить в т. v škripce spraviti, ukrotiti