Franja

Zadetki iskanja

  • mȍsūr m, mest. u mosúru (t. masura)
    1. motek, tuljava: namotavati konac na mosur
    2. ledena sveča
    3. kapnik: hladan kao mosur u pećini
    4. smrkelj: vise mu -i iz nosa
    5. puranov čampelj
    6. zogleneli svečin stenj
    7. natega: -om povući vino iz bureta, iz bačve
    8. dial. koruzni storž
  • snuff1 [snʌf]

    1. samostalnik
    slab (sajast, zoglenel) stenj sveče; odrezek zgorelega stenja, utrinek
    figurativno žalosten (pre)ostanek

    2. prehodni glagol
    utrniti (svečo)
    figurativno zadušiti, uničiti

    to snuff out ugasiti (s prsti), upihniti (svečo); figurativno uničiti (upanje)
    neprehodni glagol
    pogovorno umreti

    to snuff out all opposition zadušiti vso (vsako) opozicijo
    to snuff out umreti
  • stijènjak -njka m, mn., stijènjci (ijek.), sténjak -njka m, mn. stènjci (ek.) kratek, majhen stenj, gl. tudi stjenjak
  • svjèštilo s (ijek.), svèštilo s (ek.)
    1. stenj v sveči, sveča
    2. svetilo, luč: zagledao se u nebesna -a što lebde u plavome zraku nad njim
  • vēcchia f

    1. starka
    vecchia carampana severnoital. pocestnica; pog. stara, vešča

    2. nareč. (luminello) obodec za stenj
  • vorspinnen* Technik Textilwesen izdelati stenj
  • wicked2 [wikt] pridevnik
    ki ima en stenj

    two-wicked lamp svetilka z dvema stenjema
  • wicking [wíkiŋ] samostalnik
    material za stenj
  • fūmigō -āre -āvī -ātum (fūmus in agere)

    I. intr.

    1. kaditi se, hlapeti, čaditi se: fumigantes globi Gell. megleni klobčiči, montes fumigant Vulg., linum fumigans Vulg. tleči stenj.

    2. kaditi, kadilo zažigati: ille bene novit fumigare Aug. —

    II. trans.

    1. pokaditi, prekaditi, ukaditi, zakaditi: alvos Varr., gallinaria Col.

    2. kaditi s čim, kako kadilo zaž(i)gati: fumare aromata Vulg.

    3. odimiti, z dimom (p)očrniti: noctu parietes fumigatos (esse) Ap.
  • myxa -ae, f (gr. μύξα)

    1. bot. míksa, vrsta slive (drevo, Cordia myxa Linn.): Plin.; njen sadež myxum -ī, n: Pall.

    2. cevka (tuljava, dulec, lijak) za svetilnični stenj (čisto lat. rostrum): totque geram myxas Mart.
  • obódec (-dca) m dem. od obod cerchietto; gastr. stampo;
    obodec za stenj luminello
  • sveč|a1 [é] ženski spol (-e …) die Kerze (lojena Talgkerze, Unschlittkerze, parafinska Paraffinkerze, stearinska Stearinkerze, voščena Wachskerze); ki se prinese v dar: religija die Opferkerze
    papeževa sveča rastlinstvo, botanika Großblütige Königskerze
    … sveče Kerzen-
    (ogorek der Kerzenstummel, stenj der Kerzendocht)
    pri sveči/svečah bei Kerzenlicht, im/beim Kerzenschein, bei Kerzenbeleuchtung
    figurativno raven ko sveča kerzengerade
  • svéča candle; (kot svetlobna mera) candlepower

    lojena svéča tallow candle
    voščena svéča wax candle, (tanka) taper
    ledena svéča icicle
    ob, pri svéči by candlelight
    raven kot svéča bolt upright, straight as a dart (ali as an arrow)
    10-svečna žarnica a ten candlepower lamp
    ogorki svéč candle ends pl
    jakost svéče candlepower
    svetloba svéče candlelight
    stenj svéče candlewick
    prižgati svéčo to light a candle, to apply a match to a candle
    škarje, utrinjač za svéče candle-snuffers pl
    od svéče kaplja, teče the candle runs (ali gutters)
    utrniti svéčo to trim a candle
  • svetílka lamp; lantern; (petrolejka) paraffin lamp

    cestna svetílka street lamp
    plinska svetílka gas lamp
    električna žepna svetílka pocket torch, (small) flashlight
    svetílka na biciklu bicycle lamp
    namizna svetílka table lamp
    stoječa svetílka standard (ali floor) lamp
    ulična svetílka street lamp, (obločnica) arc lamp
    varnostna svetílka safety lamp
    (rudarska) čelna svetílka cap lamp
    viseča svetílka hanging lamp
    cilinder za svetílko chimney (of an oil lamp)
    čad, saje svetílke lampblack
    stenj svetílke wick
    svetloba svetílke lamplight
    prižigalec uličnih svetílk lamplighter
    prižgati (ugasiti) svetílko to light (to put out, to extinguish) a lamp
  • túlec (-lca) m

    1. faretra, turcasso

    2. custodia, astuccio; fondina:
    tulec za očala astuccio degli occhiali
    tulec za pištolo fondina della pistola
    tulec za stenj luminello

    3. cono (di gelato)

    4. teh. boccola, bossolo:
    tulec za naboj bossolo

    5. obrt. imbastitura

    6. bot. guaina

    7. zool. (pri ptičjem peresu) rachide, costola della penna
  • ἐλ-λύχνιον, τό ion. stenj, duša.
  • λίνον, τό [Et. slov. lan (strslov. lьnъ), lat. linum, odtod nem. Lein] 1. lan, predivo. 2. vse, kar se nareja iz prediva: a) preja, nit, vrv, odična vrvica; pren. nit življenja; b) ribarska mreža; c) platno, platnena obleka, preproga, jadro. 3. stenj NT.
Število zadetkov: 57