Franja

Zadetki iskanja

  • družinski stan moški spol familiärer Status
  • državljánstvo citizenship; national status

    oseba brez državljánstva stateless person
    pridobitev državljánstva, sprejem v državljánstvo naturalization
    dati komu državljánstvo, sprejeti koga v državljánstv to naturalize someone
    dobiti državljánstvo to become naturalized
    izgubiti slovensko državljánstvo to be divested of Slovene citizenship
    dvojno državljánstvo dual citizenship
    odvzeti komu državljánstvo to deprive someone of his citizenship
  • enakoprávnost equality of rights; equal status; parity

    enakoprávnost delavcev equality of workers
    verska enakoprávnost religious equality
  • Kombattantenstatus, der, Recht status kombatanta
  • neenakoprávnost inequality (of rights); unequal status
  • non-belligérance [nɔ̃beližerɑ̃s] féminin nevojskovanje, status nevojskujoče se države
  • non belligeranza f pravo nevojskovanje, status nevojskujoče se države
  • peregrīnitās -ātis, f (peregrīnus)

    1. tujstvo = stan(je), status tujca (tj. tistega, ki je v rim. državi peregrinus, gl. peregrīnus): aliquem redigere in peregrinitatem Suet., Icti. vzeti komu državljanstvo, peregrinitatis reus Suet., Q. (ob)tožen, da si je prisvojil rim. državljanstvo in pravice, povezane z njim.

    2. metaf. tujstvo, tujščina, nekaj tujega = tuji običaji idr.: in urbem nostram est infusa peregrinitas Ci. ep.; occ. izgovarjanje, naglaševanje tujca: si fuerit os facile, explanatum, iucundum, urbanum, id est, in quo nulla neque rusticitas neque peregrinitas resonet Q.
  • Personenstand, der, osebni status; osebni stan
  • reātus -ūs (reus)

    1. status (stan, položaj) obtoženca, obtožni (zatožni) status (stan, položaj), obtoženost, zatoženost: in reātu esse Icti. biti (ob)tožen, pod obtožbo biti, si det iniqua tibi tristem fortuna reatum Mart. če te trda usoda (sovražna sreča) spravi pod obtožbo, če te kruta usoda podvrže obtožbi, če ti kruta usoda nakoplje obtožbo, revocato ad reatum Alcibiade Iust. da bi ga dali pod obtožbo, da bi ga obtožili.

    2. meton.

    1. krivda, očitek, dolženje, (ob)dolžitev, okrivitev: Ap., Eccl.

    2. obtoženčeva zunanjost, zatoženčeva obleka (klas. sordes): diem ferme circa mediam repente intra pistrinum mulier reatu miraque tristitie deformis apparuit Ap.
  • Rechtsstellung, die, Recht pravni položaj/status
  • regalità f

    1. kraljevi status, kraljevo dostojanstvo

    2. bogastvo, sijaj, veličastnost
  • Sonderstatus, der, posebni status
  • specialístovstvo s status specijalista
  • statuquo moški spol latinsko status quo, obstoječe stanje
  • svobodnjáštvo (-a) n

    1. hist. status di uomo libero

    2. liberalismo
  • zunánjost (-i) f

    1. aspetto, apparenza; esterno, esteriorità; presenza:
    obložiti zunanjost stavbe z marmorjem rivestire di marmo l'esterno dell'edificio
    človek lepe zunanjosti uomo di bella presenza, di bell'apparenza
    prevelik poudarek na zunanjosti pri bogočastju un accento troppo marcato sull'esteriorità della liturgia

    2. (stvar, ravnanje, ki kaže družbeno veljavo) simbolo di status:
    oklepa se strasti izvenserijskih avtomobilov in drugih zunanjosti ha la passione delle fuoriserie e di altri simboli di status del genere
    biol. zunanjost in drža abito, habitus
  • *admonitus, le v abl. admonitū, m (admonēre)

    1. opomnitev, opomin, svarilo: C., N., L., Cu., T., locorum admonitu Ci., populus nullo haruspicum admonitu huic malo prospexit Ci., admonitu mortis O., acrior admonitu est O., peior ab admonitu fit status iste boni O.

    2. poziv: admonitu Allobrogum C. Sulpicium ... misi Ci., levi admonitu Ci.
  • aequābilis -e, adv. aequābiliter (aequāre)

    1. ki se more s kom (čim) enačiti, enak, enakomeren: Varr., Sen. ph., Suet. idr., vis hostilis eum istoc fecit meas opes aequabilīs Pl., tributio (ἰσονομία) Ci., aequabilis praedae partitio Ci., partes undique aequ. Ci., aequabilis pulveris vis S., frumentum aequabiliter emere Ci., praedam aequabiliter dispertire Ci., aequabilius et constantius se habere S., aequabilius et constantius provinciae regentur T.; o govoru: aequabile et temperatum orationis genus Ci.

    2. occ.
    a) nepristranski: ius Ci., nihil ea iurisdictione aequabilius Ci. ep., quod non esset (hic status rei publ.) in omnes ordines civitatis aequabilis Ci.
    b) enak = vedno enak, vedno enako mil (priljuden, prijazen): cunctis vitae officiis aequabilis T., aequ. in suos T.
  • amater [ê] moški spol (-ja …) der Amateur, der Laie
    … amater Laien-
    (igralec der Laiendarsteller, slikar der Laienmaler); športnik: der Amateur, der Amateursportler
    status amaterja der Amateurstatus
    primerno za amaterje laiensicher
Število zadetkov: 137