mobilité [-te] féminin mobilnost, premakljivost, gibljivost; nestalnost, spremenljivost
modificabilità f spremenljivost
modificabilité [-kabilite] féminin spremenljivost
movilidad ženski spol premičnost; spremenljivost
mutabilidad ženski spol spremenljivost
mutabilità f
1. spremenljivost
2. ekst. pren. nestalnost
mūtābilitās -ātis, f (mūtābilis) spremenljivost, nestanovitnost: Aug., dum taxat oriri posse ex non sensu sensus mutabilitate Lucr., „levitatem“ plerumque nunc pro inconstantia et mutabilitate dici audio et „nequitiam“ pro sollertia astutiaque Gell., haec inconstantia mutabilitasque mentis quem non ipsa pravitate deterreat? Ci., vernalium florum Boet.
mutabilité [mütabilite] féminin spremenljivost, nestanovitnost, nestalnost
mutability [mju:təbíliti] samostalnik
spremenljivost
figurativno omahljivost, nestalnost
mutevolezza f
1. spremenljivost
2. pren. nestalnost
pomjerljivōst ž
1. premakljivost
2. spremenljivost
promjènljivōst ž
1. spremenljivost
2. zamenljivost
3. sklonljivost
rota -ae, f (prim. skr. ráthaḥ voz, lit. rãtas kolo, stvnem. rad = nem. Rad, gal. petorritum štirikolesen voz) kolo, kotáč, vozno kolo: Varr., Pl., Plin., Lucr., Vulg., Hier. idr., aureus axis erat, temo aureus, aurea summae curvatura rotae O., esseda nos agili tulere rotā O., rota aquaria Ca., ne currente rotā funis eat retro H.; pesn.: imparibus vecta Thalea rotis O., elegi disparibus rotis O. vozeča se na neenakih kolesih (= gibajoča se v šestomeru (heksametru) in petomeru (pentametru)); sinekdoha =
a) pl. kolesa = voz: O. idr., e rotis urbem prospexit V., rotae leves V.; tudi sg.: pedibusve rotāve vincere O., rota Luciferi Tib.
b) = konji: Cynthia fraternis afflata rotis Sil.
2. kolo za mučenje, mučilno kolo (gr. τροχός): Sen. ph., Sen. tr., Ap. idr., in rotam ascendere Ci., radiis rotarum districti pendent V.; poseb. pesn. Iksionovo kolo: V., Tib., Sen. tr. idr., rota orbis Ixionis V. vrteče se Iksionovo kolo.
3. lončarsko kolo, lončarski krog, lončarsko vreteno, lončarski kolovrat: Tib., Cael. idr., rota figuli Sen. ph. ali figularis Pl., currente rotā cur urceus exit? H.
4. valj(ar), valjček, valjec, kolesce, kotač, kotalka, valjčnica, škripec, starejše kolosuk, kolotura: basim subiectis rotis facere Vitr., materias subiectis rotis propellere T., rotarum subiciunt lapsūs V. drseče valje.
5. metaf.
a) sončni (sončev) krog (kolut): rota solis Lucr., Ap.
b) krog, krožni tok (tek), krogotèk (krogoték), kroženje, krožitev: septima rota (v cirkusu) Pr., ubi mille rotam volvēre per annos V. tisočletni krožni tek, rota anni Sen. ph.; pren. spremenljivost, spreminjanje, sprememba, nestalnost, neustaljenost, nestanovitnost, menjava(nje): Amm. idr., rota Fortunae T., Ci., versatur celeri fors levis orbe rotae Tib., versor in amoris rotā Pl., haec in amore rota est Pr.
c) neka morska riba, kolo: Plin.
transmutabilité [-mütabilite] féminin pretvorljivost, spremenljivost
transmutability [trænzmju:təbíliti] samostalnik
spremenljivost, preobrazljivost, pretvorljivost
trasformabilità f spremenljivost; pretvornost
uncertainty [ʌnsə́:tnti] samostalnik
negotovost, dvomljivost, nedoločnost; spremenljivost, nezanesljivost; nepreračunljivost
unevenness [ʌní:vənnis] samostalnik
neravnost; neenakost; spremenljivost, nestanovitnost, muhavost
unstability [ʌnstəbíliti] samostalnik
nestabilnost, nestalnost; spremenljivost, neodločnost
unsteadiness [ʌnstédinis] samostalnik
nestanovitnost, spremenljivost; neodločnost; nesigurnost; nepravilnost