Franja

ammucchiare

A) v. tr. (pres. ammucchio) kopičiti, spravljati na kup, zbirati (tudi pren.):
ammucchiare denari kopičiti denar
ammucchiare brutti voti zbirati slabe ocene

B) ➞ ammucchiarsi v. rifl. (pres. mi ammucchio) zbirati se, gnesti se:
ammucchiarsi al cinematografo gnesti se v kinu

apilar kopičiti, na kup spravljati, skladati

ärgern jeziti, spravljati v slabo voljo, (necken) dražiti; sich ärgern jeziti se, hudovati se; sich krank/blau/schwarz ärgern zboleti/pomodreti/počrneti od jeze

balijèkati bàliječēm (ijek.), balékati bàlēčēm (ek.)
I. sramotiti, spravljati v sramoto: ne pričaj da sam sinoć bio pijan i nemoj me balijekati
II. balijekati se
1. sramotiti se: ne balekaj se pijančenjem
2. norčevati se: svjetina će se s tobom balijekati

bedrängen pritiskati na, ogrožati, spravljati v stisko, (bekümmern) težiti

befremden čuditi, spravljati v začudenje, osupiti (frapirati)

beschämen osramotiti, spraviti/spravljati v zadrego; (beirren) zmesti; beschämt sein sramovati se

bestürzen pretresti, spraviti/spravljati s tira

bin [bin]

1. samostalnik
zaboj; košara; posoda; prekat

dust-bin zaboj za smeti, smetnjak

2. prehodni glagol
spraviti, spravljati v posodo (zaboj, košaro, prekat)

bjèsniti -īm, bjèsnio bjèsnila (ijek.) spravljati koga v besnost, togotnost

cock³ [kɔk]

1. samostalnik
kopica sena

2. prehodni glagol
spravljati v kopice

convectō -āre (-āvī) -ātum (intens. in frekv. glag. convehere) (prizadevno, naporno) zvažati, znašati, skupaj spravljati: Iul. Val., Cod. Th., praedam, praedas V., ligones, dolabras, falces scalasque ex proximis agris T.

čȕditi -īm
I. spravljati v začudenje: to me čudi
II. čuditi se čuditi se: čudiš se što sam se ućutao

desesperár v obup spravljati, jeziti; obupati (de nad)

desesperárse obupati

desperá despér

I. vi. obupovati, obupati

II. vt. spravljati/spraviti v obup

dessilare v. tr. (pres. dessilo) agr. spraviti, spravljati iz silosa

diffamer [difame] verbe transitif obrekovati, razvpiti, klevetati, spravljati v slab glas, diskreditirati

discountenance² [diskáuntinəns] prehodni glagol
pogum vzeti, jemati, oplašiti, ne odobravati, grajati; v zadrego spravljati, zbegati

disordinare

A) v. tr. (pres. disordino)

1. spraviti, spravljati v nered

2. zmesti, zmešati

B) v. intr. pretiravati, biti nezmeren:
disordinare nel mangiare pretiravati v jedi

C) ➞ disordinarsi v. rifl. (pres. mi disordino) pomešati se, biti pomešano

disperare

A) v. tr. (pres. dispēro)

1. obupati, ne upati več:
disperare di vincere ne upati več na zmago

2. spraviti, spravljati v obup:
far disperare spraviti v obup, mučiti:
questo ragazzo mi fa disperare fant me spravlja v obup

B) v. intr. obupati; zgubiti vsak up:
disperare della buona riuscita dell'impresa zgubiti vsak up na uspeh podjetja

C) ➞ disperarsi v. rifl. (pres. mi dispēro) obupati