Franja

saznánje s
1. spoznanje: teorija -a spoznavna teorija; drvo -a drevo spoznanja
2. novica: to je neprijatno saznanje

science [sjɑ̃s] féminin znanost, veda; znanje, učenost; spoznanje; nauk, izkušnje; pluriel (= sciences naturelles) naravoslovje, naravoslovne vede

science accessoire pomožna veda
science du beau veda o lepoti, estetika
sciences appliquées aplicirane znanosti
sciences exactes, pures eksaktne, čiste znanosti
science financière veda o denarnem gospodarstvu
science du monde poznavanje sveta
science de la vie biologija
arbre masculin de la science (religion) drevo spoznanja
doctorat masculin ès sciences doktorat iz naravoslovnih znanosti
Faculté féminin des sciences naravoslovna fakulteta
un puits de science zelo učena oseba
film masculin de science fiction film, ki prikazuje bodoče stanje sveta na podlagi znanstvene domišljije
avoir plus d'heur que de science imeti več sreče kot pameti
la science n'a pas de patrie znanost ne pozna meja
savoir quelque chose de science certaine vedeti kaj iz zanesljivega vira

scientia -ae, f (sciēns : scīre)

1. védenje, poznavanje, znanje, vedovina, (subjektivna) vednost, znnost, znanstvo, veda (naspr. ignoratio): memoriā et scientiā comprehendisse CI., etsi nullo modo poterit oratio mea satis facere vestrae scientiae CI. več povedati, kakor že veste; s subjektnim gen.: quae res huius viri scientiam fugere possit CI. ostati možu neznana, scientiam alicuius latere AMM.; z objektnim gen.: regionum CI., coniurationis, voluptatum T. vedenje o čem, poznavanje česa; z objektnim in subjektnim gen.: neque serendi neque colendi neque demetendi fructus ulla pecudum scientia est CI. živina nima prav nobene vednosti niti o sejanju, niti …; nam. objektnega gen. sklon s praep.: cuius scientiam de omnibus constat fuisse CI. da je imel vedenje o vsem, da je vedel (poznal) vse; v pl.: quod si haberent scientias animae ARN.

2. temeljito znanje, vedenje, umevanje, razumevanje česa, poznavanje česa, seznanjenost s čim, vednost, izvedenost, izkušenost, spretnost v čem, na kakem področju, uvid(enje), sprevid(enje), spoznanje, dojetje, dojemanje česa, veščina, znanost, veda (naspr. inscientia): in candidato non ars, non scientia requiri solet CI. vednost, aliquem scientiā augere CI., scientiā praecellere L., efficax scientia H. čarodejstvo, huius scientiae conditor SEN. PH. dela (veje, panoge) znanosti, znanstvene stroke (= zdravilstva); s subjektnim gen.: scientia atque usus militum C. teoretično in praktično znanje, teoretična in praktična izvedenost; z objektnim gen.: HIRT., CELS., PLIN., Q. idr., rei militaris CI., C., iuris civilis CI., nauticarum rerum, oppugnationis, linguae Gallicae C., verborum faciendorum aut legendorum CI.; s praep.: scientia in chirographo CI., divina eius in legibus interpretandis scientia CI.; v pl.: AUG., IUL. VAL. idr., tot artes, tantae scientiae CI. tako znamenite vrste znanja, tako obilno, obsežno znanje (nekateri povezujejo tot artes tantae scientiae (gen.) = toliko umetnosti, ki zahtevajo tako obsežno znanje), disciplinarum scientiae, scientiae artificiorum VITR. znanje v raznih umetnostnih strokah; occ. temeljito filozofsko (modroslovno) znanje: CI.

spȍznaja ž spoznanje: doći do -e

uzaznánje s spoznanje

визна́ння -я с., prepoznávanje -a s., priznávanje -a s., spoznánje -a s.

пізнава́ння -я с., poznávanje -a s., spoznánje -a s.

пізна́ння -я с., spoznánje -a s., spoznávanje -a s.

познание n spoznanje; spoznava; znanje;
познания pl. znanje;
теория познания spoznavna teorija

постижение n dojetje, spoznanje, umevanje; koncept

Aha-Erlebnis, das, nenadno spoznanje, preblisk

bȑcimicē prisl. malo, za spoznanje, toliko da: nasmijala im se svima brcimice; malo ga se sabljom dobavio brcimice ama smrtimice malo ga je s sabljo oplazil, toda bilo je smrtno

diagnosis množina diagnoses [daiəgnóusis, daiəgnóusi:z] samostalnik
medicina spoznanje bolezni, diagnoza

gnōsi f filoz.

1. gnoza, neposredno spoznanje božanskega

2. gnosticizem

Gotteserkenntnis, die, spoznanje Boga

hindsight [háindsait] samostalnik
šaljivo prepozen spregled, prepozno spoznanje

hindsight is easier than foresight lahko je biti pameten, ko je že narejeno

intuición ženski spol intuicija, neposredno spoznanje; nazornost

por intuición intuitivno, neposredno
enseñanza por intuición nazorni pouk

intuito m

1. nagonsko, neposredno spoznanje; intuicija:
capire per intuito zaznati nagonsko, intuitivno

2. pronicljivost, bistroumnost

perspicientia -ae, f (perspicere) jasen sprevid, jasno spoznanje, jasno dojetje: veri Ci.

prognōsis -is, f (gr. πρόγνωσις) predspoznava, vnaprejšnje spozna(va)nje (vedenje), vnaprejšnja ugotovitev, prognóza: Isid.; occ. kot medic. t.t. napoved, predvidevanje, prognóza: Cael.