Franja

float² [flout] samostalnik
splav; plavač (predmet); krožna mreža; ribji mehur; tovorni voz (brez ograje), dira; plitev čoln; vrsta nizkega vozička
množina odrske luči, rampa; ometača; lopata na mlinskem kolesu

float-bridge [flóutbridž] samostalnik
splav, brod; pontonski most

flȏs flósa m, mn. flósovi (n. Floss) nizko pog. splav

Floß, das, (-es, Flöße) splav

lancione m

1. poveč. od ➞ lancia navt. velik čoln

2. splav (za hidravlična dela)

linter (tudi lunter in lynter) -tris, abl. sg. -e, gen. pl. -trium, f (ker se orodje pogosto imenuje po drevesih, iz lesa katerih je izdelano, bi bila ta beseda lahko sor. z gr. ἐλάτη [iz + *ln̥ta] smreka in s stvnem. linta = nem. Linde; prim. lentus)

1. majhno plovilo, čoln(ič), ladjica, barčica, splav ipd.: vehi lintribus Varr., repente lintribus in eam insulam materiem … convexit Ci., id (sc. flumen) Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant C., ingens coacta vis navium est lintriumque L.; preg. (pren.): loqui in luntre C. ap. Ci. med govorjenjem se gugati (zibati), in liquida nat tibi linter aqua Tib. = zdaj je tvoja priložnost, zdaj imaš priložnost, naviget hinc aliā iam mihi linter aquā O. zdaj naj moj čoln že pluje po drugi vodi = zdaj hočem preiti k čemu drugemu (tj. zdaj hočem začeti kaj novega, novo knjigo). Soobl. lintris -is, f: Sid.

2. metaf. čoln(ičk)asta posoda, korito, kadúnja, nečke, banjica: Ca., arator … cavat arbore lintres V., mihi servabit plenis in lintribus uvas Tib.

Opomba: Linter m: Vell., exiguus l. Tib.

malparto moški spol medicina splav

miscarriage [miskǽridž] samostalnik
neuspeh, izjalovitev; izguba (pošiljke)
medicina splav, abortus

miscarriage of justice nepravična sodba
to induce (ali procure) a miscarriage on povzročiti splav, napraviti splav

miss² [mis] samostalnik
udarec v prazno, napačen sklep zakasnitev, zgrešitev, neuspeh, pogrešek
ameriško, pogovorno splav (otroka); slepi vžig

to give s.th. a miss izogniti se čemu; pobegniti pred čem
a lucky miss uspel, srečen pobeg
a miss is as good as a mile zgrešeno je zgrešeno
every shot a miss vsak strel je zgrešil

nāvigiolum -ī, n (demin. nāvigium) plovilce, čolnič(ek), brod, splav: vix singulis cum navigiolis recipi Lentulus in Ci. ep., parvulum Auct. b. Afr.

nāvigium -iī, n (nāvigāre)

1. plovilo, brod, splav, ladja, čoln: Auct. b. Afr., Sen. ph., Fl., Ulp. (Dig.) idr., proficisci probo navigio Ci., ad navigia facienda Ci., actuaria navigia C., S. ap. Non. hitre ladjice, (ladje) brzoplovke, vectoria navigia C. prevozne (transportne) ladje, fragmina navigii O. ladijske razbitine; pren.: in eodem velut navigio participes periculi L.

2. plovba, plutje, plovstvo, brodarstvo, pomorstvo, ladjarstvo: improba navigii ratio tum caeca iacebat Lucr., in omnes navigii dies Dig., iter navigii deterius fiat Dig., locus navigii Cod. I.

plută -e f

1. splav

2. pluta

pȍbačāj m, mest. u pobačáju splav, abortus

pometnúće s med. splav, spovitje

Prahm, der, [Schiffahrt] Schifffahrt brod, splav; ponton

radeau [rado] masculin splav (na vodi)

radeau de sauvetage pnevmatični rešilni splav, ki se avtomatično napihne, ko ga vržejo v morje; pnevmatičen čoln

raft [ra:ft]

1. samostalnik
splav; gomila plavajočih ledenih plošč, lesa
pogovorno velika množina, veliko število, obilje, masa, kup

2. prehodni glagol
prevažati, prepeljati s splavom; napraviti splav, zbrati v splav
neprehodni glagol
peljati se, prevažati se, potovati na splavu, splavariti

ras [ra] masculin, marine plavajoč oder, splav

ratāria -ae, f (ratis) plitv(ic)a, splav: Gell., hinc naviculae cum remis ratariae dicuntur Varr. — Soobl. ratiāria -ae, f: Serv.

rate f knjižno splav