-
sacudido (pre)drzen, smel
-
sobrado preostal, odvečen; drzen, smel
sobrado de bienes zelo premožen
hay tiempo sobrado je še vedno časa dovolj; je še vedno čas
sobrado m podstrešje
sobrados pl Arg ostanki jedi
-
spirited [spíritid] pridevnik (spiritedly prislov)
duhovit; živahen, ognjevit, hiter, smel, drzen, srčen, pogumen, energičen
a spirited horse isker konj
high-spirited ponosen; ognjevit, smel, drzen
low-spirited potrt, malodušen, pobit, deprimiran
poor-spirited, tame-spirited plašen, boječ
-
téméraire [temerɛr] adjectif nepremišljeno (neprevidno, noro) drzen, nepremišljen; predrzen; smel, pogumen
projet masculin téméraire smel, predrzen, tvegan načrt
être téméraire dans ses jugements biti nepremišljen v svojih sodbah
-
temerario
A) agg. (m pl. -ri)
1. drzen, smel
2. nepremišljen, nagel
3. ekst. neosnovan
B) m (f -ia, m pl. -ri) drznež; nepremišljen človek
-
temerario smel, (pre)drzen; tvegan; nepremišljen
-
templado zmeren, vzdržen; mlačen (pijača); pogumen, smel; Čile zaljubljen
clima templado zmerno podnebje
estar bien (mal) templado (fig) dobre (slabe) volje biti
-
valiant [vǽljənt]
1. pridevnik (valiantly prislov)
hraber, pogumen, drzen, smel, junaški, herojski
narečno močan, krepak, robusten
valiant acts junaška dejanja
2. samostalnik
junak, -inja
-
valorous [vǽlərəs] pridevnik (valorously prislov)
hraber, pogumen, drzen, smel, srčen, junaški, herojski; odločen
-
venturesome [vénčəsəm] pridevnik (venturesomely prislov)
(pre)drzen, smel, pogumen, srčen, odločen; pustoloven, podjeten; tvegan, riskanten, nevaren
-
wagemütig drzen, smel
-
бестрепетный neustrašen, pogumen, smel
-
дерзкий (pre)drzen, smel;
он дерзок на язык ima nesramen jezik
-
дерзновенный (zast.) predrzen, smel
-
отважный smel, drzen, srčen
-
смелый pogumen, drzen, smel;
-
смі́ли́вий прикм., pogúmen prid., smél prid., dŕzen prid.
-
audāculus 3 (demin. audāx) precej drzen, precej smel: Petr., Gell.
-
audāx -ācis, adv. audāciter (redko pri Ci.), pogosteje audācter (audēre)
1. nav. v slabem pomenu = (pre)drzen, blazno smel, vratolomen, hud, silovit: animus S., V., temerarius et audax homo, mulier audax Ci., Verres homo audacissimus atque amentissimus Ci., adulescentes quosdam eligit cum audacissimos tum viribus maximis N., audax Iapeti genus H. predrzni Prometej, audax cave sis Cat. silovit, Cerberus a. Tib. hud, impium atque audax caput Sen. tr., audax usque ad insaniam ali ad usque insaniam Amm., multa scelerate, multa audaciter, multa improbe fecisti Ci., facinus... ut inconsulte, ita audacter coeptum, nec consulte et timide reliquerunt L.; enalaga: a. facinus Ter., factum V.; subst. audāx -ācis, m predrznež, vratolomnež, v pl. tudi = hudobneži: Ci.
2. occ. v dobrem pomenu = smel, drzen, srčen, pogumen, neustrašen: poëta H. smeli (= ki se ne boji rabiti nenavadne izraze in govorne obrate), audacem faciebat amor O., audacissimus ego ex omnibus Ci., porge audacter ad salutem bracchium Pl., facit, ut te audacter moneam Ter., audaciter hoc dico, iudices Ci., audacter hoc dico, non temere confirmo Ci., audacter libereque dicere, audacter respondere, alicui Ci., dic audaciter Sen. rh., audaciter cum aliquo loqui Sen. ph., audacius de studiis humanitatis disputabo Ci., hostes audacter tela coniciunt C., audacius instare hostibus N., audacius resistere ac fortius pugnare C., audacissime prorumpere C., omnia audacissime incipere L.; z loc.: audax ingenii Stat., animi Stat., Cl.; z abl.: audax iuventā, viribus audax V. drzno se zanašajoč na..., audax verbis Q., irā Sil.; z ad: supra vires audacem esse ad conandum L., paulo ad facinus audacior Ci.; z in in acc. (za kaj): Liber animum audaciorem in omnes conatus facit Sen. ph.; z in in abl. gerundivi: audax... in convocandis hominibus et armandis Ci.; pesn. z inf.: audax omnia perpeti H. drzno pripravljen, audax... leges inponere lunae Pr.; enalaga: audax negotium! dicerem impudens, nisi... Ci., consilium... temerarium magis quam audax L., audacia verba Q. nenavadne, pesniške, audacior hyperbole Q., solito audacior loquacitas Cels., spes audacior Plin.
-
fool-hardy [fú:lha:di] pridevnik (foolhardily prislov)
blazno smel, neumno predrzen, nepremišljen