Franja

zgòtoviti -īm
1. zgotoviti: zgotoviti ormar
2. pripraviti, skuhati: zgotoviti večeru

zvaríti -im, zvari -ite, zvaril -ila
1. uvariti, svariti, ukuhati, ukuvati, skuhati, skuvati, spraviti: zvariti pivo, zdravilo, zvariti strup
2. zavariti, svariti: zvariti dva kosa železa

заваривать, заварить kuhati, skuhati; popariti; (teh.) zavariti, zali(va)ti;
заварил он кашу lepo reč si je nakopal na glavo;

звари́ти -рю́ док., skúhati -am dov.

зготува́ти -ту́ю док., pripráviti -im dov., skúhati -am dov.

сваривать, сварить

1. skuhati;

2. (z)variti;
с ним киши не сваришь z njim se ne moreš dogovoriti; z njim ni mogoče delati

состряпать pripraviti (obed), skuhati; (pren.) na hitro skrpati

mull⁴ [məl] prehodni glagol
odišaviti in skuhati pijačo

mulled wine kuhano vino

nakániti -im i nakaníti -kánim
I.
1. nakaniti, naumiti, namisliti, riješiti (-reš-) se: nakanil je odpotovati
2. odrediti, odlučiti: to mi je usoda nakanila
3. zastar. skuhati kome poparu: bo že videl, kakšno si mu nakanila
II. nakaniti se nakaniti se, odlučiti se: kam si se nakanil

nakuríti i nakúriti -im
1. nahuškati, natutkati: kdo ga je nakuril na nas
2. skuhati kome poparu: glej, da ti kakšne ne nakuri

ogrùšati -ām dial. mehko skuhati; uzmi jaje, ogrušaj ga

parboil [pá:bɔil] prehodni glagol
na pol skuhati, zakuhati, prekuhati
figurativno pogrevati

prae-coquō -ere -coxī -coctum (prae in coquere)

1. prej skuhati: quoniam vapore constat culpa acinique praecoquuntur (po nekaterih izdajah praecocuntur) in callum Plin., summum corium sol acriter cum praecoquit, efficit, ut videatur aridum Vitr., praecoquere aliquid in aliqua re Cael.

2. dobro skuhati = popolnoma dozoriti: quidam ex quacumque dulci (sc. uva), dum praecocta, alba, faciunt siccantes sole Plin.

prekúhati -am
1. dobro skuhati, dbbro skuvati: prekuhati meso, fižol
2. prekuhati, prekuvati, predugo kuhati, kuvati: prekuhati riž
3. prokuhati, prokuvati: prekuhati medicinske inštrumente, brizglje, klešče

rehervir [ie/i] še enkrat skuhati, zavreti, prevreti, prekuhati

sancochar na pol skuhati (meso)

spȁkovati -ujēm
1. spakirati, zaviti: spakovati cigarete
2. ekspr. zagosti jo, skuhati komu kaj neprijetnega: to je njemu Pero spakovao

sulzen, sülzen skuhati v žolco; strditi se v žolco

vorkochen napol skuhati, pripraviti

недовари́ти -рю́ док., nê skúhati do kônca - -am - - dov.