Franja

Zadetki iskanja

  • sestávljati -am nedov., склада́ти -да́ю недок., суміща́ти -ща́ю недок.
  • slágati slȃžēm
    I.
    1. zlagati, skladati: slagati rublje, knjige, drva
    2. sestavljati: slagati sile
    3. staviti: slagari, siagači slažu slova, slog
    4. nakladati: slagati drva na vatru
    II. slagati se
    1. zlagati se, skladati se
    2. razumeti se, ujemati se: dvadeset godina žive zajedno i uvijek se lijepo slažu
    3. ujemati se: računi se slažu
  • stapeln skladati, zlagati, zložiti; figurativ kopičiti (sich se)
  • stow [stóu] prehodni glagol & neprehodni glagol
    naložiti, natovoriti; natrpati (with z)
    zlágati, skladati (blago)
    sleng prenehati (s čim); skriti

    to stow a wag(g)on naložiti vagon
    stow that nonsense! nehaj s to neumnostjo!
    stow that!, stow it! nehaj s tem!
    to stow away prehodni glagol pospraviti, dati (na) stran
    neprehodni glagol
    potovati kot slepi potnik
  • tier2 [tíə]

    1. samostalnik
    red, vrsta
    gledališče vrsta sedežev; sloj, sklad; položaj, razred, stopnja

    2. prehodni glagol
    zložiti, uvrstiti; nalagati v slojih, skladati, kopičiti, postaviti eno na drugo
  • top up prehodni glagol
    skladati (sadje itd.), ziožiti (najboljše sadeže na vrhu)
    tehnično napolniti (baterijo, tank itd.)
  • zlágati -am nedov., склада́ти -да́ю недок., уклада́ти -да́ю недок.
  • znášati -am nedov., зно́сити зно́шу недок., склада́ти -да́ю недок.
  • компонува́ти -ну́ю недок., skládati -am nedov., komponírati -am nedov., dov.
  • переслаивать, переслоить skladati, zložiti v plasti
  • снимать, снять snemati, sneti; skladati, zložiti, dol jemati, dol vzeti;
    с. квартиру naje(ma)ti stanovanje;
    с. одежду slačiti se, sleči se;
    с. шляпу odkriti se, sneti klobuk;
    с. хлеб с поля pospravljati, pospraviti žito;
    с. допрос zasliš(ev)ati;
    с. мерку jemati, vzeti mero;
    с. с молока сливки posne(ma)ti smetano;
    с. фотографическим аппаратом fotografirati;
    с. портрет portretirati;
    с. шкуру (o)dreti kožo;
    с. неприятельский пост odstraniti sovražno stražo;
    с. с работы odpuščati delavce;
    с. с учёта izbrisati s seznama;
    с. обвинение oprostiti obtožbe;
    с. пароход с мели splaviti nasedli parnik;
    с. предложение umakniti predlog;
    с. со свечи utrniti svečo;
  • accord2 [əkɔ́:d]

    1. prehodni glagol
    dati, podeliti; spraviti, pobotati

    to accord a hearty welcome prisrčno sprejeti

    2. neprehodni glagol (with)
    strinjati se, soglašati, skladati se, ujemati se
  • affiatare

    A) v. tr. (pres. affiato) uskladiti, usklajevati; spraviti v sklad, uigrati

    B) ➞ affiatarsi v. rifl. (pres. mi affiato) ujemati se, skladati se:
    affiatarsi con nuovi amici ujeti se, razumeti se z novimi prijatelji
  • agree [əgrí:]

    1. neprehodni glagol (to v)
    privoliti (with s)
    strinjati se, skladati se, soglašati (on, upon, about o)
    dogovoriti, sporazumeti se
    slovnica (with) skladati se

    2. prehodni glagol (to, with s)
    izravnati, pomiriti, v sklad spraviti, uskladiti

    as agreed kot smo se dogovorili
    to be agreed sporazumeti se
    agreed! velja!
    it doesn't agree with me tega ne prenesem
    to agree like dog and cat razumeti se kakor pes in mačka
    to agree to differ ne se več truditi, da bi prepričal drug drugega, poravnati spor
  • ajustar prilagoditi, pripraviti, urediti, v sklad spraviti; montirati; skladati se; dogovoriti se; (račun) zaključiti, (pogodbo) skleniti

    ajustar las cuentas poravnati račune
    ajustarse domeniti (dogovoriti) se, sporazumeti se
    ajustarse a uno prilagoditi se komu
  • analogize [ənǽlədžaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
    tolmačiti, sklepati po analogiji (with)
    skladati se
  • armonizzare

    A) v. tr. (pres. armonizzo)

    1. glasba harmonizirati

    2. pren. uskladiti, usklajevati:
    è difficile armonizzare le figure con lo sfondo podobe je težko uskladiti z ozadjem

    B) v. intr. harmonirati, skladati se, ujemati se
  • asortá -éz

    I. vt. sortirati, razvrščati, razvrstiti

    II. vr. skladati se, biti skladen/usklajen; ujemati se
  • assortir [asɔrtir] verbe transitif razvrstiti, urediti, uskladiti, izbrati, (a)sortirati; založiti (z blagom); verbe intransitif skladati se, iti skupaj; založiti se (de z)

    assortir diverses nuances uskladiti razne nianse
    le grossiste assortit le détaillant trgovec na debelo zalaga z blagom trgovca na drobno
    le traité s'assortit d'un préambule pogodba ima dodaten uvod, se dopolnjuje z uvodom
  • cadrá -éz vi. ujemati se, skladati se
Število zadetkov: 155