Franja

hrîd -i ž, mest. na hrídi, mn. hrîdi, rod. hrídī, daj. hridima, hrîd -a m, mest. na hrídu, mn. hrîdi, rod. hrídā, daj. hrîdima kleč, čer, skala

hrìdina ž velika kleč, skala

kàja ž (t. kaja) dial.
1. skala, pečina
2. kepa: kaja soli
3. cement: da bude malter jači i bolji, dodaje mu se -e

kȑš kr̀ša m tudi kȑš kr̀ši ž
1. geol. kras, kamnita pokrajina, kršje: krš može biti pošumljen ili go; promatrao sam hrastiće što su jadno životarili na žednome kršu
2. skala, skalovje: Una buči razbijajući se o gole tvrde krševe
3. kamen: Crnogorci mesto reči kamen svagda kažu krš
4. razbitina, čepinja: ostali su samo krševi od stakla
5. kup, grmada: pred mladoženjom ležaše krš košulja, čarapa i peškira; sudovi sa čitavim kršem raznovrsna pečenja; ima para kao krša ima denarja, da sam ne ve, koliko
6. napravio je čitav krš u kući naredil je strašno razdejanje v hiši

lestvic|a² [é] ženski spol (-e …)

1. (skala) die Skala (barvna Farbskala, Beaufortova Beaufortskala, Fahrenheitova Fahrenheitskala, Mercallijeva Mercalli-Skala, merilna [Meßskala] Messskala, nevarnosti snežnih plazov Lawinengefahrenskala, razdalj Entfernungsskala, figurativno popularnosti Beliebtheitsskala, Richterjeva Richter-Skala, temperaturna Temperaturskala, težavnostna alpinistična Alpenskala, težavnostnih stopenj Schwierigkeitsskala, Skala der Schwierigkeitsgrade, trdotna Härteskala, višinska Höhenskala, vrednostna Wertskala)
razvrstiti v lestvico skalieren

2. (razčlenitev skale) die Teilung (barometrska v milibarih Millibarteilung, v milimetrih Millimeterteilung, kotna Winkelteilung)
stopinjska lestvica die Gradeinteilung

léstvica ž
1. ljestvice (lest-), merdevine, stube: prisloniti -o k zidu; stati na najnižjem klinu druežbene -e
2. lotra, lojtra, ljestva
3. ljestvica, skala: lestvica na termometru; davčna, tarifna lestvica; diatonična, kromatična lestvica

lît lîti ž
1. skala: slap se ruši preko -i
2. plosk, ploska stran (meča, sablje): lit mača, sablje
3. dial. mošt: je li to iz tvog vinograda? -- Jest, brate, čista lit baš s one porebrice nad podoljem
4. dial. stena brunarice, okola, ograjenega prostora za živino: lit zovu jednu stranu od tora

ljȅstvica ž (ijek.), lȅstvica ž (ek.) lestvica, skala: C-dur-ljestvica; kromatska ljestvica

macigno m

1. miner. peščenjak

2. ekst. kamen, skala:
duro come un macigno pren. trmast kot mula
cuor di macigno pren. brezčuten

masso m skala:
dormire come un masso pren. spati kot klada, kot polh

molāris -e (mola) mlinski: lapis Plin., Q., Veg., Vulg., Isid., Prud.; subst. molāris -is, abl. -ī, m (sc. lapis) mlinski kamen: Plin.

2. metaf. velik kakor mlinski kamen: saxa Sen. ph.; subst. molāris -is, m (sc. lapis) skala, skalina: T., dextra molarem sustulit O., ramis vastisque molaribus instat V.

3. mlevski, mleven: dens Vulg., (v pl.) Isid. meljač, kočnik = subst. molāris -is, abl. -ī, m (sc. dens): Iuv., Col., Vulg.

mōns, montis, m (prim. lat. ēmineō, immineō, prōmineō, mentum, minae)

1. gora, kolekt. gorovje, pogorje: Varr., O., H., V., Col., Cu., Plin., T. idr., m. Aetna, Vesuvius L., m. Iura, Cevenna C., mons impendens Ci., altissimus C.; preg.: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus H. (po gr. ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν) = veliko obljubljati, ničesar storiti.

2. meton.
a) gorsko kamenje, skalovje, skal(in)a, pečina, kamen: fertur in abruptum magno mons improbus actu V., montes Grai Stat. grški marmor.
b) montes = gorske živali, zveri: Cl.

3. metaf. gora = velikanska, orjaška grmada: Sil., Aur., Lamp., montes argenti, frumenti Pl., praeruptus aquae mons V. ali montes aquarum O. gora valovja, valovne gore; abstr. gora, grmada = množina, sila, velik kup = zelo veliko česa: montes mali (sc. ardentes), mali maeroris mons maximus Pl., montes tempestatis Luc. fr., montes belli Corn.; preg.: montīs auri polliceri Ter. obljubljati zlate gore, maria montīsque polliceri S. ali magnos montes promittere Pers. obljubljati hribe in doline.

murgia f (pl. -ge) geogr., južnoital. skala, hrib

pèćina ž
1. jama, votlina, pečina: kamena pećina; Postojnska pećina
2. skala, pečina: budi tvrd, postojan kao pećina
3. ekspr. brlog, zatočišče nepridipravov: i taj drugi ugursuz stanuje ovde, ovo je razbojnička pećina

pedrusco moški spol skala, balvan

peña ženski spol skala, skalnata čer

dormirse como una peña spati ko klada
¡peñas (y buen tiempo)! beži! spravi se proč!

petra¹ -ae, f (tuj. πέτρα) skala, peč (čisto lat. saxum): Enn. ap. Fest., Cu., Sen. tr., Plin., Gell. — Kot nom. propr. Petra -ae, f Pétra, ime več mest:

1. glavno mesto Kamnite Arabije: Plin. — Od tod adj. Petraeus 3 (Πετραῖος) pétrski: Arabia Plin.

2. mesto na Siciliji, pri Sil. imenovano Petraea (zdaj Casal della Pietra); preb. Petrīnī -ōrum, m Petráni (Petríni): Ci., Plin.

3. mesto v Pieriji: L.

4. mesto v Trakiji: L.

5. obrežno mesto v rimski Iliriji: C.

petro- predpona
skala, kamen

piátră piétre f kamen, skala
□ piatră preţioasă drag kamen, dragulj

range¹ [réindž] samostalnik
vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá)
trgovina zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj
figurativno akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče
(= shooting-range) strelišče
pohajkovanje, klatenje, potovanje

at close range iz neposredne bližine, od blizu
at short range iz bližine, od blizu
out of range zunaj dostrela
within range na streljaju, v dostrelu
within range of vision na dogledu
range of activities področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja
range of goods izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga
range of mountains gorska veriga, pogorje
range of prices razpon cen
range of trees vrsta dreves
range of vision vidno polje, obzorje, dogled
the annual range of temperature letno območje temperature
long range gun vojska daljnometni top
long range aircraft letalo z velikim akcijskim radijem
a narrow range of choice majhna izbira
salary range razpon plač
a wide range of knowledge obsežno znanje
to be out of range biti zunaj dometa, dosega
to have a long range imeti velik domet