Franja

zunanja sila stalna zveza
fizika (vrsta sile) ▸ külső erő

življenjska sila ženski spol die Lebenskraft
figurativno življenjske sile Lebensgeister množina

gnús -a m silă, dezgust, repulsie, scârbă

móč -i ž
1. snaga, moć, sila, jačina: moč govora, razsojanja, prilagajanja; kupna moč
2. snaga, sila, energija: obrambna moč orožja; moč države, navade
3. moć, vlast: imeti moč nad ljudmi
4. to ni v moji moči
to ne stoji u mojoj moći, to ja ne mogu; na vso moč
iz sve snage, iz petnih žila, svom silom, svom snagom; konjska moč
konjska snaga

móč -í ž., си́ла -и ж., мі́цність -ності ж., міць мо́ці ж., поту́жність -ності ж.

múka -e ž
1. chin, tortură, patimă, suferinţă, supliciu
2. silă
3. zbucium

odpòr -a m
1. repulsie, repugnanţă, aversiune, silă, dezgust, scârbă; antipatie
□ povzročati/povzročiti odpor a repugna
2. rezistenţă, împotrivire

veljávnost -i ž., ді́йсність -ності ж., чи́нність -ності ж., си́ла -и ж.

ágens m (lat. agens) agens, pokretač, pokretna sila

gòn gona m
1. nagon, instinkt: spolni gon
2. podstrek, pokretna sila: ljubezen je močan življenjski gon
3. prohtjev (-htev): sledil je svojemu -u za slavo

gonílo s
1. prigon, pogonski mehanizam
2. pokretna, pogonska sila, snaga: strah je glavno gonilo vsega njegovega početja

gonílo -a s., при́вод -а ч., руші́йна си́ла -ої -и ж.

nèràd -ráda -o prid. cu greu; cu silă, cu neplăcere

ográbek -bka m
1. ograbak, ograbuljana trava, ograbuljano sijeno, seno: seno v -ih
2. dijal. sijaset, velika množina, sila čega: doma je bil cel ograbek lačnih otrok

presíla ž
1. prenaprezanje: presila nikjer ni dobra
2. prevelika sila, nadmoć: presila nasprotnika
3. graščaki so kmetom -o delali
feudalci su od seljaka previše tražili

spúrt m (engl. spurt) spert, upinjanje svih sila u utakmici, naročito u završnici takmičenja

stihíja ž (gr. stoicheion) stihija, spontano djelovanje (de-) prirodnih sila ili društvenih zakona

velesíla ž velesila, velika sila: dve -i; atomska velesila

zagábiti -im dov. a (se) dezgusta, a face silă

zagnúsiti (se) -im (se) dov. a (se) dezgusta, a face silă