Franja

òmršaviti -īm, omršáviti omr̀šāvīm (ijek., ek.) shujšati: omršaviti od slabe hrane, od napornog rada

òpasti òpadnēm
1. odpasti: list je opao s drveta; rosa opade s lista je padla z lista
2. izpasti: opali su mu zubi i vlasi
3. upasti: opala je voda, snaga
4. oslabeti, shujšati: ako mu tijelo opadne
5. pasti: opasti u borbi
6. očrniti: neko nas je opao ocu

otànčati -ām
1. postati tanek: konac je otančao
2. oslabeti, shujšati: nešto si mi otančao
3. postati boren: prihodi su otančali

ramaigrir [-mɛgrir] verbe transitif napraviti zopet vitkega; verbe intransitif postati zopet vitek, shujšati

reduce [ridjú:s]

1. prehodni glagol
zmanjšati, znižati, skrčiti
matematika & kemija (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti (to k)
podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti (to na)
stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve)
medicina uravnati; znižati, spustiti (cene)
arhaično spraviti na pravo pot
arhaično zopet poklicati v spomin
vojska (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo
vojska (redko) odpustiti, razpustiti

reduced from 3 shillings prej(šnja cena) 3 šilinge
in reduce circumstances obubožan, v bedi, v stiski (po obilju)
in a reduced state v slabem stanju, oslabljen
at reduced prices po znižanih cenah
at reduced fare po znižani vozni ceni
on a reduced scale v zmanjšanem merilu, v malem
to reduce to absurdity privesti do absurda
to reduce to ashes spremeniti v pepel, sežgati
to reduce to beggary privesti, spraviti na beraško palico
to reduce to classes razvrstiti v razrede
to reduce clerks zmanjšati število uslužbencev, odpustiti uslužbence
to reduce to a common denominator spraviti na skupni imenovalec
to reduce to despair pritirati, spraviti v obup
she was reduced to despair zapadla je v obup
to reduce a dislocation naravnati izpahnjen ud
to reduce to distress onesrečiti (s.o. koga)
to reduce a fraction reducirati, skrčiti ulomek
to reduce ore to metal staliti kovino iz rude
to reduce money preračunati šilinge v penije ipd.
to reduce a non-commissioned officer to the ranks degradirati podčastnika v navadnega vojaka
to reduce to nothing uničiti
to reduce to obedience prisiliti k pokorščini
to reduce to order spraviti v red, urediti
to reduce a request to writing napisati prošnjo
to reduce to poverty osiromašiti (koga)
to reduce the speed zmanjšati hitrost
to reduce to a system spraviti v sistem
he was reduced to sell his house bil je prisiljen prodati svojo hišo
to reduce to tears ganiti do solz
to reduce theories to practice uporabiti teorijo v praksi
to reduce a town vojska streti odpor mesta
to reduce to writing spraviti v pismeno obliko

2. neprehodni glagol
shujšati; zmanjšati se, reducirati se

reduced to a skeleton do kosti shujšan

slenderize [sléndəraiz] prehodni glagol
napraviti bolj vitko
neprehodni glagol
postati vitkejši, shujšati

the dress slenderizes the figure obleka prikaže postavo vitkejšo

smagrire

A) v. tr. (pres. smagrisco) narediti, delati mršavega; posušiti (tudi ekst.):
smagrire un fiume presušiti reko
smagrire un terreno izčrpati zemljišče

B) ➞ smagrire, smagrirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ smagrisco) shujšati

smlèdnjeti -nīm (ijek.), smlèdneti -nīm (ek.) shujšati

smȑšati -ām, smȑšaviti -īm shujšati

spȁsti spȁdnēm
1. pasti: spale mu cipele s nogu; jahač je spao s konja i teško se povrijedio; temperatura je duboko spala; cijene su neočekivano spale; ona je u moralnom pogledu duboko spala; kvalitet robe spao je na najniži nivo
2. zdrkniti dol: hlače su mu spale
3. ponižati se: on je spao na to da od svojih prijatelja prosi milostinju
4. shujšati: uslijed briga i bolesti grdno je spao
5. spasti s nogu opešati, zgruditi se: od duga hodanja oni su spali s nogu; gazda sad časti svoje prijatelje rakijom, da mnogi spadne s nogu; spasti na prosjački štap priti na beraško palico; spala knjiga na dva slova ostalo je malo tistih, ki se s tem delom še ukvarjajo

srȉnuti srȉnem
I. zriniti
II. srinuti se
1. poriniti se, zriniti se
2. shujšati: da se nijesi brinuo, ne bi se srinuo

stànčati -ām
1. stanjšati (se), shujšati
2. oslabeti: pratnja se pjesme još stančala

striminzire

A) v. tr. (pres. striminzisco) tesno zadrgniti, zadrgovati

B) ➞ striminzirsi v. rifl. (pres. mi striminzisco)

1. tesno zadrgniti, zadrgovati se

2. shujšati

tenuō -āre -āvī -ātum (tenuis)

1. taníti (tániti), (s)tanjšati, stanjšati (stanjševati), mehčati, (o)slabiti, (raz)redčiti (razredčevati), (s)krhati, obrabiti (obrabljati), (o)brusiti ipd.: Pr., Q. idr., tempus tenuat dentem aratri O., obrusi, skrha, vomer tenuatur ab usu O., aëra Sen. ph., Stat.; pesn.: vocis via est tenuata O. zožena, se tenuare in undas O. razli(va)ti se, zvodeneti, tenuatus in auras aëraque umor abit O. prehaja, se razhaja v tenek vzduh, carmen tenuare Pr., Stat. nežno zasnovati (razpresti), pretaniti; occ. (po)sušiti, narediti (delati) koga suhega, shujšati; v pass. (s)hujšati, (po)sušiti se, (z)mršaveti, (o)pešati, (s)hirati, (z)medleti: macie tenuant armenta V., corpus tenuatum H., T.

2. metaf. zmanjšati (zmanjševati), (o)slabiti, izčrpati (izčrpavati, izčrpovati), ponižati (poniževati), v nič dajati: iram, famam O., vires tenuantur amoris O., magna modis tenuare parvis H.

thin² [ɵin] prehodni glagol
(s)tanjšati; razredčiti (gozd)
figurativno zmanjšati
neprehodni glagol
(s)tanjšati se; razredčiti se, postati pičel (redek); zmanjšati se, oslabeti, upasti, shujšati
figurativno klinasto se stanjšati

his hair is thinning lasje se mu redčijo

thin away neprehodni glagol
shujšati

thin down neprehodni glagol
stanjšati se, razredčiti se; zmanjšati se, upasti; shujšati

ufitíljiti ufìtīljīm
1. zasukati, zavihati: ufitiljiti brkove
2. shujšati, oslabeti: nešto si ufitiljio otkako se nismo vidjeli

unítiti -īm, unítiti ùnītīm
1. napeljati niti v nitnico: ekspr. Bosna puna sluha i osećanja jezičkog, ona je i turske elemente sa korišću unitila u svoj jezik
2. ekspr. shujšati, postati tanek kot nitka

usúkati ùsūčēm (se)
1. zviti (se): usukati konoplju u konopac; usukano uže
2. zaviti (se): usukano crijevo
3. zavihati (se): zavjesa se usukala
4. shujšati: usukala se od rada