Franja

Zadetki iskanja

  • seznaníti

    seznaniti koga s kom faire connaître (ali présenter) quelqu'un à quelqu'un
    seznaniti se s kom faire la connaissance de quelqu'un, faire connaissance avec quelqu'un
    skušati se seznaniti s kom chercher à faire connaissance avec quelqu'un
  • seznániti

    seznániti koga s kom to acquaint someone with someone, to make someone acquainted with someone, to introduce someone to someone
    seznániti se s kom to make someone's acquaintance, to get (ali to become) acquainted with someone
    seznanili smo se z njo v Londonu we made her acquaintance in London
    moram se seznániti z njim I must make his acquaintance (ali get to know him)
    prosim, seznanite me z g.X.! please introduce me to Mr.X.!
  • seznániti (-im) | seznánjati (-am)

    A) perf., imperf.

    1. far conoscere, presentare:
    seznaniti koga s kom presentare qcn. a qcn.

    2. informare, mettere al corrente, far conoscere;
    seznanjati kupca z delovanjem aparata far conoscere all'acquirente il funzionamento dell'apparecchio

    B) seznániti se (-im se) | seznánjati se (-am se) perf., imperf. refl. conoscersi, imparare a conoscere (qcs.), venire a conoscersi:
    seznaniti se na izletu conoscersi durante una gita
  • seznániti dar a conocer; hacer saber

    seznaniti koga s kom presentar a alg a una persona
    dovolite mi, da Vas seznanim z g. X. permítame que le presente al señor X.
    seznaniti koga s čim dar a conocer a alg a/c
    seznaniti se s kom presentarse a alg
    seznaniti se s čim familiarizarse con a/c
  • seznanja|ti (-m) seznaniti (allmählich) ➞ → seznaniti (se); heranführen an, ein Bild geben von
  • spozna|ti1 (-m) spoznavati (seznaniti se) (jemanden/etwas) [kennenlernen] kennen lernen (se sich/einander), bekannt werden mit
  • verse3 [və:s] glagol

    to verse o.s. in seznaniti se z; včitati se (in the text v tekst)
  • vertraut (dobro) znan, poznan; domač; Freund: zaupen; Kreis: prijateljski; vertraut werden mit/sich vertraut machen mit seznaniti se z; vertraut sein mit dobro poznati (kaj); auf vertrautem Fuße leben mit biti v zaupnih/prijateljskih odnosih z
  • διά-πειρα, ἡ poskus, ἐς διάπειράν τινος ἀπικέσθαι spoznati kaj, seznaniti se s čim.
  • заводить, завести uvajati, uvesti, vpelj(ev)ati; odpeljati; zapeljati; zasukati; ustanavljati, ustanoviti;
    з. своих лошадей nabaviti si (vzdrževati) lastne konje;
    з. часы navi(ja)ti uro;
    з. училище ustanoviti šolo;
    з. знакомство seznaniti se;
    з. разговор začeti razgovor;
    з. мотор pognati motor, spraviti v pogon motor, naviti (strojček);
    з. связи navezati stike;
    з. спор začeti spor;
    з. речь о чём napeljati pogovor na kaj;
  • осваивать, освоить osvajati si, osvojiti si;
    о. работу seznaniti se z delom, vživeti se v delo;
  • сводить, свести1 dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
    сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
    сводить лес posekati gozd;
    сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
    сводить пятна odpravljati madeže;
    сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
    сводить знакомство seznaniti se;
    сводить с ума pripraviti ob pamet;
    сводить на нет reducirati na nič;
    не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
    сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
    сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
    сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;
Število zadetkov: 52