Franja

sœur [sœr] féminin sestra (tudi religion)

demi-sœur polsestra
sœur aînée, cadette starejša, mlajša sestra
sœur de la Charité usmiljenka
sœurs jumelles sestri dvojčici
sœurs siamoises siamski sestri
sœur de lait sestra po mleku
les sœurs filandières tri sestre Parke, sojenice, rojenice
les neuf sœurs, les doctes sœurs Muze

sor ženski spol (samostanska) sestra, nuna

soră suróri f sestra

sorēlla

A) f

1. sestra:
sorella adottiva posvojena sestra
sorella consanguinea, uterina polsestra (po očetovi, materini strani)
sorella germana prava sestra
sorella di latte sestra po mleku
sorelle siamesi siamski sestri
assomigliarsi come sorella biti si podobni kot sestri

2. pren. sestra

3. relig. sestra, redovnica

B) agg. sestrski; soroden:
lingue sorelle sorodni jeziki
le sette sorelle ekon. pren. sedem sester (sedem mednarodnih petrolejskih družb)

soror -ōris, f (iz indoev. *su̯esōr (refl. deblo *su̯e-); prim. skr. svásar- = sl. sestra = lit. sesuõ = got. swistar = stvnem. swester = nem. Schwester)

1. sestra: Enn. idr., Aeneas matri Eumenidum magnaeque sorori (Zemlji kot sestri Noči) ense ferit V.; v pl. sorores = Musae: Pr.; = Parcae: O., Cat., Mart.; = Danaides (50 Danajevih hčera): O., Pr., doctae sorores O., Tib. ali novem sorores O. = Musae, tristes sorores Tib. ali sorores tres H., O. (prim.: de tribus (sc. sororibus) una soror Pr.) ali triplices sorores O. = Parcae, crinitae angue sorores O. ali vipereae sorores O. ali sorores nocte genitae O. = Furiae; o živalih: sororem libentius etiam quam matrem equa comitatur Plin.

2. v širšem pomenu = soror patruelis bratranka, sestričn(ic)a: Ci. ep., o soror, o coniunx (Devkalion o Piri) O.

3. metaf.
a) kot ljubkovalna beseda sestr(ic)a = ljubljenka, ljubica, prijateljica, (so)družica, tovarišica (pri igrah): mearum vidistis si quam hic errantem forte sororem V., Acca soror V., sive sibi coniunx sive futura soror Tib., fratrem te vocat et soror vocatur Mart., quare non habeat quaeris, uxorem? habet sororem Mart., me vel sororem vel famulam voca (pravi Fajdra Hipolitu) Sen. tr.
b) sestra = sosužnja: Tert.
c) sestrinsko mesto: soror civitas Tert. (o Utiki).
d) (o podobnih ali povezanih stvareh) sestra oz. (v sl.) brat: soror dextrae (= levica) Pl., fessae succedit laeva sorori V. (Moret.), abiunctae paulo ante comae mea fata sorores lugebant Cat. bratje odstriženih las = ostali lasje, sopore caryotarum sorores Plin., iunctae nos sibi venimus sorores Mart., sorores veritatis Tert.; preg.: bonae mentis soror est paupertas Petr.

sóror ženski spol (samostanska) sestra

ūni-gena -ae, m, f (ūnus in gīgnere)

1. istega rodu, istorodnik = sorojenec, brat, istorodnica = sorojenka, sestra: unigena Memnonis (Zefir, Memnonov brat) Cat.

2. edinorojenec, edinec: singularem deus hunc mundum atque unigenam procreavit Ci.

arrière-grand-tante [-grɑ̃tɑ̃t] féminin pradedova ali prababičina sestra

Arzthelferin, die, sestra/administratorka v ambulanti/ordinaciji

bàlduza ž (t. baldyz) dial. svakinja, ženina sestra

bogosèstra ž sestra po bogu, v bogu

brátranka ž bratučeda, sestra od strica, od tetke, od ujaka

caposala m, f (m pl. capisala, f pl. caposala)

1. vodja oddelka

2. f med. glavna sestra

caseworker [kéiswə:kə] samostalnik
patronažna sestra, negovalka na domu

collactāneus -a (cum in lac) brat, sestra po mleku, sodojenec, sodojenka: G., Dig., Ulp. (Dig.), Eccl. — Soobl. collacteus (conlactius), m: H.; collactea (conlactia), f: Iuv.

compōtrīx -īcis, f (compōtor) sopivka, pivska (vinska) sestra: Ter., Sid.

convērsa¹ f relig. samostanska sestra

convērso² m (f -sa) samostanski brat, samostanska sestra

crocerossina f sestra Rdečega križa

dáda ž, zval. dâdo (t. dady) ljubk.
1. mamica, teta, starejša sestra, starejša ženska sploh
2. dojilja, pestunja, varuška