Franja

ricompaginare v. tr. (pres. ricompagino) nazaj sestaviti, sestavljati; ponovno urediti, urejati

ricompilare v. tr. (pres. ricompilo) znova sestaviti, sestavljati

ricomporre^*

A) v. tr. (pres. ricompongo) znova sestaviti, sestavljati; na novo urediti, urejati:
ricomporre il viso ponovno se zbrati (v obraz)

B) ➞ ricomporsi v. rifl. (pres. mi ricompongo) ponovno se zbrati

ricostituire

A) v. tr. (pres. ricostituisco)

1. na novo sestaviti, sestavljati; obnoviti, obnavljati

2. pren. ponovno okrepiti, ojačati

3. na novo izoblikovati

B) ➞ ricostituirsi v. rifl. (pres. mi ricostituisco)

1. na novo izoblikovati

2. opomoči si, okrevati

sàstavljati -am
I.
1. sestavljati: sastavljati noge
2. stikati: sastavljati žice
3. spahovati: sastavljati daske
4. združevati
5. težko se prebijati: jedva sastavljati kraj s krajem
II. sastavljati se
1. sestavljati se
2. stikači se
3. spahovati se
4. združevati se
5. stekati se: dvije se rijeke sastavljaju ispod varoši

scrivere^* v. tr. (pres. scrivo)

1. pisati

2. zapisati; zabeležiti; sestaviti, sestavljati:
scrivere sotto dettatura pisati po nareku
scrivere il testamento sestaviti oporoko

3. pisati, objaviti, objavljati (v):
scrivere su una rivista objaviti v reviji

4. zapisati, trditi (v svojih delih):
Machiavelli scrive che... Machiavelli piše, da...

5. knjižno zapisati, vtisniti:
scrivere qcs. nel cuore kaj zapisati v srce
scrivere una bella pagina nella storia zapisati se z zlatimi črkami v zgodovino

sintetizzare v. tr. (pres. sintetizzo) sintetizirati; sestaviti, sestavljati, spojiti, spajati v celoto

sklápati sklâpām
I.
1. sestavljati
2. sklepati: sklapati ugovore
3. kovati, snovati: sklapati zavjere
4. zapirati: sklapati oči
5. zlagati, sklapati: sklapati stolicu
II. sklapati se
1. zapirati se
2. sklepati se

slágati slȃžēm
I.
1. zlagati, skladati: slagati rublje, knjige, drva
2. sestavljati: slagati sile
3. staviti: slagari, siagači slažu slova, slog
4. nakladati: slagati drva na vatru
II. slagati se
1. zlagati se, skladati se
2. razumeti se, ujemati se: dvadeset godina žive zajedno i uvijek se lijepo slažu
3. ujemati se: računi se slažu

stēndere^*

A) v. tr. (pres. stēndo)

1. stegniti; pomoliti:
stendere la mano stegniti, pomoliti roko; absol. prositi vbogajme
stendere le truppe razporediti čete

2. razobesiti, obešati; razprostreti, razprostirati:
stendere la biancheria ad asciugare sušiti perilo

3. premazati, namazati (barvo, maslo); razvaljati (testo)

4. položiti, polagati; vreči, metati ob tla; žarg. ubiti

5. sestaviti, sestavljati; napisati (pogodbo, zapisnik)

B) ➞ stēndersi v. rifl. (pres. mi stēndo)

1. leči

2. razprostreti, razprostirati se; razpeti, razpenjati se

ticluí -iésc vt. sestavljati, sestaviti; pripravljati, pripraviti

zusammenbauen sestavljati, sestaviti; montirati

компоновать sestavljati, urejati, zlagati

маневрировать manevrirati; premikati, sestavljati (vlak)

набирать, набрать nabirati, nabrati; zb(i)rati; naje(ma)ti; sestavljati, sestaviti; poveč(ev)ati (hitrost); (po)staviti (za tisk);
н. в. армию jemati k vojakom;
н. номер telefonske številke obračati;
н. воды в рот trdovratno molčati;
н. в долг jemati na dolg;

образовывать, образовать

1. izobraževati, izobraziti;

2. ustvarjati, (iz)oblikovati; sestavljati, sestaviti; napravljati, narediti

склада́ти -да́ю недок., zlágati -am nedov., sestávljati -am nedov., skládati -am nedov., odlágati -am nedov., znášati -am nedov., komponírati -am nedov., dov.

складывать, сложить zlagati, zložiti; sestavljati, sestaviti; seštevati; odlagati, odložiti
складывать машину montirati stroj
сложить оружие položiti orožje, vdati se
сложить с себя odložiti, odreči se
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami
характер складывается značaj se oblikuje
складывается новый стиль культуры gradi se nov slog kulture

слагать, сложить zlagati, zložiti; odlagati, odložiti; sestavljati, sestaviti;
с. руки prekrižati roke, nehati delati;
с. с себя ответственность otres(a)ti se odgovornosti;
с. оружие položiti orožje, vdati se;
с. голову žrtvovati življenje, pasti;
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami;

собирать, собрать zbirati, zbrati; nabirati, nabrati; pripravljati, pripraviti; sestavljati, sestaviti, montirati (stroj); pospravljati, pospraviti (pridelke);
с. налоги pobirati davke;
с. виноград trgati grozdje;
с. со стола pospravljati z mize;