Franja

Herbstmesse, die, jesenski sejem

kermis [kə́:mis] samostalnik
letni sejem s prireditvami, proščenje
ameriško dobrodelna prireditev

Kerwe, die, letni sejem, žegnanje

Landwirtschaftsausstellung, die, kmetijska razstava, kmetijski sejem

màrvīšte s živinski sejem

mercatino m

1. pomanjš. od ➞ mercato majhna tržnica

2. (krajevna) tržnica; lokalni sejem

mercātus -ūs, m (mercārī)

1. trgovska dejavnost, trgovina, trgovanje, trgovstvo, kupčija, kupčevanje, prodaja, promet: domi tuae turpissimo mercatu omnia sunt venalia Ci., earum rerum omnium domesticum mercatum instituit Ci. za vse to je odprl doma trgovino, z vsem tem je začel trgovati na svojem domu, m. meretricius Pl. obrt.

2. trg, letni (vele)sejem, semenj: Ter., Varr., Suet., ad mercatum proficisci Ci., mercatum indicere, habere Ci., Tullus ad Feroniae fanum mercatu frequenti negotiatores Romanos comprehensos querebatur L. na številno obiskanem semnju, magna pars Italiae stato in eosdem dies mercatu congregata T., m. Olympiacus Inst. veliki olimpijski semenj = slovesni shod, narodna svečanost v Olimpiji, kjer so hkrati s semnjem potekale slovesne igre, concilium Asiae Graeciaeque is mercatus erat L., mercatus is, qui habetur maximo ludorum apparatu totius Graeciae celebritate (= gr. πανήγυρις) Ci.

Mustermesse, die, vzorčni sejem

rag-fair [rǽgfɛə] samostalnik
sejem za prodajo starih oblek ali stare krame, stare šare

stock-fair [stɔ́kfɛə] samostalnik
živinski sejem

Trödelmarkt, der, bolšji sejem

wake¹ [wéik] samostalnik
straža
poetično bedenje; (Irska) straža, bedenje pri mrliču; pogrebščina, sedmina
zgodovina, (množina) proščenje; letni sejem

between sleep and wake med spanjem in bedenjem

Weihnachtsmarkt, der, božični sejem

antikviteta samostalnik
(starinski predmet) ▸ régiség

avtomobilski pridevnik
(o avtomobilih) ▸ gépkocsi, autóPovezane iztočnice: avtomobilski kasko, avtomobilsko zavarovanje, zavarovanje avtomobilske odgovornosti, avtomobilski plašč, avtomobilski šport

bolšji (-a, -e) Floh- (cirkus der Flohzirkus, pik der [Flohbiß] Flohbiss, sejem der Trödelmarkt/Flohmarkt)

bolšji trg stalna zveza
(prireditev) ▸ bolhapiac, ócskapiac
Sopomenke: bolšji sejem

božíčen Christmas

božíčni čas Christmas-tide, Christmas season, Yuletide, Yule
božíčni čas nakupovanj Christmas shopping season
božíčne čestitke Christmas greeting(s), greetings (ali compliments) of the season
božíčni dan Christmas Day, Feast of the Nativity
božíčno darilo Christmas present (ZDA gift), (za poštarja, smetarja ipd.) Christmas box
božíčna dopisnica Christmas card
božíčno drevo Christmas tree; tannenbaum; aeronavtika žargon airfield lights pl
božíčna gratifikacija Christmas gratuity
božíčna obdaritev distribution (ali pogovorno handing round) of Christmas presents
božíčna pesem (Christmas) carol
božíčni praznik Christmas Day, Christmas, Christmastide
božíčni sejem Christmas fair
božíčna sveča Christmas candle
božíčni večer Christmas Eve
predbožičen preChristmas

božičn|i (-a, -o) weihnachtlich; Weihnachts- (čas die Weihnachtszeit, dan der Weihnachtstag, dodatek das Weihnachtsgeld, kolač der Weihnachtsstollen, nakupi Weihnachtseinkäufe množina, okraski der Weihnachtsbaumschmuck, promet der Weihnachtsverkehr, sejem der Weihnachtsmarkt, večer der Weihnachtsabend, igra das Weihnachtsspiel, obdaritev die Weihnachtsbescherung, pesem das Weihnachtslied, darilo das Weihnachtsgeschenk, drevesce der Weihnachtsbaum, počitnice Weihnachtsferien množina)

campionario

A) m (pl. -ri) vzorčnica; zbirka vzorcev; zbirka, kolekcija

B) agg.
fiera campionaria vzorčni sejem