-
mythomane [mitɔman] masculin fantast, sanjač; lažnivec
-
poēta m (f -tessa; m pl. -ti)
1. pesnik, poet:
il divino poeta božanski pesnik, Dante
2. pren. pesnik, pesniška duša:
avere un animo di poeta imeti pesniško dušo
3. pog. čudak, posebnež; slabš. sanjač
-
quimerista moški spol sanjač; muhast človek
-
rêvasseur, euse [rɛvasœr, öz] adjectif sanjav, sanjarski; masculin sanjač
-
réveur, euse [rɛvœr, öz] adjectif sanjav, zasanjan; (kot) odsoten; masculin, féminin sanjač, -čka
cela me laisse réveur, euse to me izredno preseneča
caractère réveur sanjarski značaj
-
romantico
A) agg. (m pl. -ci)
1. romantičen
2. čustven; sanjarski
3. bajen; čudovit, slikovit
B) m (f -ca; m pl. -ci)
1. romantik
2. ljubitelj, ljubiteljica romantike, sanjač, sentimentalnež
-
sánjalica m, ž sanjač, sanjavec, sanjavka
-
Schwärmer, der, (-s, -) Tierkunde veščec, nočni metulj, somračnik; bei Moosen: moška celica; Mensch: sanjač, zanesenjak
-
snàtrilac -ioca m sanjač
-
sognatore m (f -trice) sanjač
-
somniātor -ōris, m (somniāre) tisti, ki sanja, sanjač, sanjavec: Vulg., Tert., erat autem ex somniatoribus Otho: ubicumque illum defecerat color, somnium narrabat Sen. rh.,
-
songe-creux [-krö] masculin sanjač, fantast
-
stargazer [stá:geizə] samostalnik
šaljivo astronom, zvezdoslovec; astrolog
figurativno sanjač
-
Träumer, der, (-s, -) sanjač, zasanjanec
-
Traumtänzer, der, sanjač, sanjar
-
utopista m, f (m pl. -ti)
1. utopist
2. pren. zanesenjak, sanjač
-
utopiste [-pist] masculin utopist, sanjač, zanesenjak, kdor dela neuresničljive načrte; adjectif utopističen
utopiste masculin de la paix sanjar o miru
-
visătór -oáre (-óri, -oáre)
I. adj.
1. zasanjan
2. sanjski
II. m/f sanjač
-
visionario
A) m (f -ia; m pl. -ri)
1. relig. videc, vizionar
2. psihiatr. kdor ima privide, halucinacije
3. pren. vizionar, sanjač, zanesenjak, utopist
B) agg. (m pl. -ri)
1. vizionaren; preroški
2. zanesenjaški, sanjarski, utopičen, neuresničljiv
-
visionario prividen, sanjarski, vizionaren; visionario moški spol sanjač, fantast, zanesenjak