Franja

poltrdi sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ félkemény sajt

ribani sir stalna zveza
(sir v trakcih) ▸ reszelt sajt

sadni sir stalna zveza
(hrana iz sadja) ▸ gyümölcssajt

siriščni sir moški spol der Labkäse

sir za žar stalna zveza
(vrsta sira) ▸ grillsajt

slani sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ sós sajt

sojin sir stalna zveza
(hrana) ▸ szójasajt

sveži sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ friss sajt

tolminski sir stalna zveza
(vrsta trdega sira) ▸ tolmini sajt

topljeni sir moški spol der Schmelzkäse
topljeni sir s šunko Schinkenkäse

topljeni sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ olvasztott sajt

trdi sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ kemény sajt

bondon [bɔ̃dɔ̃] masculin veha, čep; sir (v obliki čepa)

brânză f sir
□ brânză dulce skuta

cacio m (pl. -ci) toskansko sir:
essere alto come un soldo di cacio biti pedenj mož
gli è caduto il cacio sui maccheroni pren. sekira mu je padla v med
essere pane e cacio pren. biti kot rit in srajca

caşcavál n (ovčji) sir, kačkavalj

cāseus -ī, m sir: O., Cels., Col., Plin., caseus bubulus, ovillus, caprinus Varr., villa abundat caseo Ci., premitur caseus V.; laskavo: meus molliculus caseus! ti moj s(i)rček! huius dulciculus caseus Pl. — Soobl. cāseum -ī, n: Ca., Pl. et Nov. ap. Non., Pomp. fr.

cheese¹ [čí:z] samostalnik
sir
sleng prava reč
ameriško, sleng butec

ameriško, sleng big cheese važna oseba
green cheese mlad, nezrel sir
that's another cheese to je nekaj drugega
to believe the moon is made of cheese biti lahkoveren
domačno it's the cheese to je najboljše, to je pravo
an old rat won't eat cheese izkušen človek ne zaupa prilizovalcu, ne gre na limanice
sleng he is quite a cheese! ta je pravi!
hard cheese! kakšne nevšečnosti!

formaggio m (pl. -gi) sir:
formaggio pecorino ovčji sir
formaggio grasso mastni sir
formaggio semigrasso polmastni sir
formaggio magro pusti sir

fromage [frɔmaž] masculin sir; familier sinekura

(fromage de) chèvre masculin kozji sir
fromage de brebis ovčji sir
fromage fondu topljen sir
fromage de tête, d'Italie hladetina, žolca
entre la poire et le fromage (figuré) na koncu obeda, med poobedkom
se trouver un bon fromage najti si lahko in donosno službo