-
Rumpel1, der, (-s, ohne Plural) krama, ropotija
-
scrūta -ōrum, n (verjetno iz gr. γρύτη ropotija; gl. tudi scrūpus) stara šara, krama, ropotija, kložnja: quidni et scruta quidem ut vendat scrutarius laudat, praefractam strigilim, soleam improbus dimidiatam LUC. AP. GELL., Vulteium mane Philippus vilia vendentem tunicato scruta popello occupat H., forte dominus Capuae exierat ad scruta scita expedienda PETR.
-
Siebensachen, pl, imetek, ropotija; seine Siebensachen packen pobrati svojo kramo
-
trashery [trǽšəri] samostalnik
odpadki, šara, navlaka, ropotija
-
trastería ženski spol ropotija, stara šara
-
trasto moški spol (staro) pohištvo, stara šara, ropotija; (star) kos pohištva; figurativno neporaben človek
trastos pl rokodelsko orodje; bikoborčevo orodje
tirarse los trastos a la cabeza prepirati se
-
trinket1 [tríŋkit] samostalnik
okras(ek), dragotina, nakit; okrasna drobnjarija; malovredna stvar, kič
množina cenen nakit; krama, šara, brkljarija, ropotija
-
vecchiume m
1. slabš. stara šara, ropotija
2. pren. slabš. oguljene, zastarele ideje, zastarela načela
-
vechitúră -i f starina, ropotija, stara šara
-
vieillerie [vjɛjri] féminin stara krama, šara, ropotija; zastarela stvar; figuré premlete stvari
-
zarandajas ženski spol množina šara, ropotija; ostanki
-
барахло n stara šara, ropotija, navlaka; (pren.) slab človek
-
ветошь f cape, ponošena obleka, šara, ropotija
-
мо́тлох -у ч., kráma -e ž., ropotíja -e ž.
-
пожитки m pl (borno) imetje, ropotija
-
рухлядь f stara šara, ropotija
-
скарб m premičnine; ropotija, stara šara
-
шурум-бурум (zast.) stara šara, ropotija; starinar
-
kráma ž (n. Kram) dial. stara ropotija, krama: meni nije bilo dosadno staru -u prodavati
-
trumpery [trʌ́mpəri]
1. samostalnik
stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara
figurativno mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje
2. pridevnik
ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski
trumpery arguments ničevi argumenti
trumpery furniture neokusno pohištvo