Franja

Zadetki iskanja

  • diente moški spol zob; zareza, škrbina

    diente canino, diente angular očnjak (zob)
    diente incisivo sekalec
    diente de juicio modrostni zob
    diente de leche, diente caduco mlečni zob
    diente de león regrat
    diente molar kočnik
    diente postizo umeten zob
    dar diente con diente z zobmi šklepetati; tresti se od strahu
    estar a diente (s) biti zeio lačen
    hincar (echar) el diente gristi, ugrizniti; lotiti se; obrekovati
    meter el diente en a/c upati si lotiti se česa
    tener buen diente biti dober jedec
    no tener para (untar) un diente ničesar ne imeti za pod zob
    dientes pl čekani
    risa de dientes hinavski nasmeh
    aguzar los dientes jezik brusiti
    alargársele a uno los dientes pohlepno kaj želeti
    crujirle (rechinarle) a uno los dientes z zobmi škrtati, zelo jezen biti
    echar dientes zobe dobivati (otrok)
    eso no me entra de los dientes adentro to me nič ne mika
    traer (tener) a uno entre dientes koga v želodcu imeti
    a regaña dientes z nevoljo, nerad
  • gúmno s gumno: žito se mlatilo i sva seoska -a odzvanjala su od muklog nabijanja; Kumovo Gumno astr. rimska cesta; popino gumno dial. regrat
  • león moški spol lev; mravljinčar; Čile puma

    león marino morski lev
    parte de(l) león levji delež
    diente de león (rast) regrat
    no es tan bravo (fiero) el león como le pintan lev ni tako divji, kot ga slikajo
  • mleč2 [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
    kačji mleč (gadnjak) die Schwarzwurz
    svinjski mleč (škrbinka) die Gänsedistel
  • mleč|ec [é] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn (voščica) die Wachsblume
  • otavčič moški spol (-a …) (jajčar) rastlinstvo, botanika der Löwenzahn, die Milchkraut (Berinijev Bestäubter, jesenski Herbstlöwenzahn, gorski Alpenlöwenzahn, navadni [Rauher] Rauer, sivi Grauer, švicarski Pyrenäenlöwenzahn); (regrat) der Löwenzahn
  • pópin -a -o popov; -a kapica bot. navadna orlica; -a pogačica = -o gumno bot. regrat; -o prase bot. travniški mačji rep
  • regvat moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (potrošnik) die Wegwarte ➞ → regrat
  • smoličk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
  • solatnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
  • sosed samostalnik
    1. (oseba iz bližnje stavbe) ▸ szomszéd
    najbližji sosed ▸ legközelebbi szomszéd
    prijazen sosed ▸ kedves szomszéd
    dobri sosedje ▸ jó szomszédok
    radovedni sosedje ▸ kíváncsi szomszédok
    sosedje tovarne ▸ gyár szomszédai
    Začetno delovanje in načrti so krepko razburili sosede tovarne. ▸ A kezdeti üzemelés és a tervek nagyon felzaklatták a gyár szomszédait.
    sosedje v bloku ▸ szomszéd a tömbházban
    sosedje v vasi ▸ szomszédok a faluban
    motiti sosede ▸ szomszédokat zavar
    pomoč sosedov ▸ szomszédok segítsége
    odnosi med sosedi ▸ szomszédok közötti viszonyok
    spor s sosedom ▸ konfliktus a szomszéddal
    Sodnik je skušal sprta soseda zlepa pobotati. ▸ A bíró megpróbálta kibékíteni a két szomszédot.

    2. ponavadi v množini (prebivalec sosednje države) ▸ szomszéd
    severni sosedje ▸ északi szomszéd
    južni sosedje ▸ déli szomszéd
    Kot vselej je bil spopad z našimi južnimi sosedi dramatičen. ▸ Mint mindig, most is drámai volt a déli szomszédaink közötti összecsapás.
    arabski sosedje ▸ arab szomszéd
    avstrijski sosedje ▸ osztrák szomszéd
    jezik sosedov ▸ szomszédok nyelve
    odnosi s sosedi ▸ szomszédokkal való viszony
    spor s sosedi ▸ szomszédok közötti konfliktus
    Za vse kandidatke velja, da morajo najprej urediti vse morebitne mejne spore s sosedi. ▸ Minden jelöltnek először rendeznie kell a szomszédjaival fennálló határvitákat.
    Francozi ne marajo sosedov Angležev in njihovega jezika. ▸ A franciák nem szeretik angol szomszédaikat és az ő nyelvüket.

    3. (oseba, ki je zraven druge osebe) ▸ szomszéd
    sosed pri mizi ▸ asztalszomszéd
    sosed v klopi ▸ padszomszéd
    sosed na lestvici ▸ szomszéd a tabellán
    Dvoboj dveh sosedov na lestvici je odločal o obstanku v ligi. ▸ A tabellán szomszédos csapatok párharca döntött a ligában maradásról.
    Ne motimo svojih sosedov z govorjenjem, če jim ni do pogovora. ▸ Ne zavarjuk beszélgetéssel a szomszédainkat, ha nincs kedvük hozzá.

    4. (o delu pokrajine ali stavbi) ▸ szomszéd
    Delavski dom je bližnji sosed občinske stavbe. ▸ A munkásszálló az önkormányzati épület közeli szomszédja.
    Na vrhu se je prav pred menoj v polnem sijaju razkazoval najbližji sosed Triglav. ▸ A csúcson közvetlenül előttem teljes pompájában ragyogott fel a legközelebbi szomszéd, a Triglav.
    Ta gora, ki ima za soseda grad z istim imenom, je čisto šiljasta in pravi nebni sveder. ▸ A szomszédos, a várral azonos nevű, magasba törő, keskeny hegycsúcs igazi égimeszelő.

    5. (o rastlini) ▸ szomszéd
    dober sosed ▸ jó szomszéd
    Poleg bazilike je paradižniku dober sosed v vrtu tudi peteršilj. ▸ A bazsalikom mellett a paradicsomnak a petrezselyem is jó szomszédja.
    Ugoden sosed čebuli je motovilec. ▸ A madársaláta hasznos szomszédja a hagymának.
    Paradižnik ima rad za soseda regrat, ker korenine ščiti pred škodljivci. ▸ A paradicsom jószomszédi viszonyokat ápol a pitypanggal, mivel megvédi a gyökereit a kártevők ellen.
  • števnic|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadni regrat) der Löwenzahn
  • želten|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
  • žentenj|e [ê] srednji spol (-a …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
  • žoltenic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
  • žùćenica ž
    1. bot. endivija
    2. bot. mleček
    3. sorta rumene paprike
    4. med. zlatenica
    5. konjska žućenica bot. regrat
Število zadetkov: 56