Franja

samostánka ž samostanka, redovnica, monahinja, kaluđerica

sister [sístə]

1. samostalnik
sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra
pogovorno bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra

sister Anne oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")
sister of charity (mercy) usmiljena sestra, usmiljenka
sister-german prava, telesna sestra
foster-sister sestra po mleku
half-sister, step-sister polsestra
lay sister redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana
The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three sojenice (vile), rojenice, parke

2. pridevnik
sestrski

sister universities sestrski univerzi (Oxford in Cambridge)

sorēlla

A) f

1. sestra:
sorella adottiva posvojena sestra
sorella consanguinea, uterina polsestra (po očetovi, materini strani)
sorella germana prava sestra
sorella di latte sestra po mleku
sorelle siamesi siamski sestri
assomigliarsi come sorella biti si podobni kot sestri

2. pren. sestra

3. relig. sestra, redovnica

B) agg. sestrski; soroden:
lingue sorelle sorodni jeziki
le sette sorelle ekon. pren. sedem sester (sedem mednarodnih petrolejskih družb)

striga¹ -ae, f (stringere; stri[gae appellabantu]r ordines rerum [inter se contin]uate conlocata[rum, a stringe]ndo dictae Fest.) stríga

1. dolga travna ali žitna réd (f), redovníca, vrsta, plast: tunc demum convertemus et utrimque siccatum coartabimus in strigam atque ita maniplos vinciemus Col.

2. vrsta šotorov, šotorišče, kamp: striga autem castrense vocabulum est intervallum turmarum significans, in quo equi stringuntur Char.

3. podolžna proga zemlje ali brazda (od juga proti severu): quidquid autem secundum hanc condicionem in longitudinem est delimitatum, per strigas appellatur Front., ager per strigas et per scamna divisus et adsignatus est more antiquo in hanc similitudinem, qua in provinciis arva publica coluntur Front.

suōra f

1. relig. redovnica; nuna

2. pren. pog. posteljni grelnik

vestal [vestl]

1. pridevnik
mitologija ki se tiče boginje Veste, vestalski
figurativno deviški, nedolžen, čist

2. samostalnik
(= vestal virgin) vestalka
figurativno devica; nuna, redovnica

visitatrice [-tris] féminin redovnica, ki obiskuje samostane svojega reda

votaress [vóutəris] samostalnik
zaobljubnica, redovnica, Kristusova nevesta; častilka, ljubiteljica, navdušena (vneta) privrženka (bojevnica), entuziastka

инокиня f nuna, redovnica

монашенка f nuna, redovnica; (zool.) bogomolka; (zast.) dišeča sveča

монашка f nuna, redovnica; (zast.) dišeča sveča

черни́ця -і ж., núna -e ž., redôvnica -e ž.

béguine [begin] féminin begina, redovnica negovalka bolnikov; familier pobožnjakarica

couventine [kuvɑ̃tin] féminin samostanska redovnica; v penzionatu redovnic vzgajano dekle

dûmna ž (lat. domina)
1. nuna, katol. redovnica
2. zool. smrekov prelec, Lymantria monacha

profesa ženski spol redovnica z zaobljubo

salesiana f relig. salezijanka, salezijanska redovnica

trappistine [-pistin] féminin, religion trapistka redovnica; trapistovski liker

velare¹

A) v. tr. (pres. velo)

1. zagrniti, zagrinjati; zakriti

2. pren. zastreti, zastirati

3. pren. zakrivati

B) ➞ velarsi v. rifl. (pres. mi velo)

1. prekriti se

2. zastreti, zastirati se

3. skrivati se

4. pokriti se s tančico, pajčolanom

5. relig. ponuniti se, postati redovnica

Vinzentinerin, die, usmiljenka, redovnica Sv. Vincencija Pavelskega, hči krščanske ljubezni